C82 - <El Más Cutre del Mundo (2)>
=========================
Traductor: jueves QC: LightBrin
"¡Ajá!"
El Maestro se rió.
“¡Ahahaha! ¡Jaja!"
Su hueso de la nariz estaba roto y sangrando. Mientras ella derramaba sangre en el campo de nieve blanca, ¡zas! La Maestra agitó su puño desnudo.
"¡¿Ehh ?!"
El puño golpeó al Señor Murim en la barbilla. El Maestro no perdió el ritmo cuando el Señor Murim retrocedió. Ella corrío. Ella corrió hacia él. Ella lo mordió.
"¡Uf!"
¡Q.e.p.d!
“¡Kuggh, huff! ¡Ugh ...! Bastardo…!"
El Señor Murim empujó apresuradamente al Maestro, pero sus oídos ya estaban empapados de sangre. Su carne fue arrancada con un ruido sordo. "¡Kuhaa!" Un grito silencioso resonó en el campo nevado.
"¡Tch!"
El Maestro escupió la oreja manchada de sangre en la nieve. La boca del Maestro también se tiñó de rojo. Ella sonrió como si estuviera feliz con el resultado de su caza.
Un diablo.
Ella era como un espíritu maligno sediento de sangre.
"¡No! ¡Sabe sucio! ¡Las elevadas virtudes de la familia Namgung no hacen nada para mejorar el sabor de tu carne! "
“Oi, Madu. Je. Parece que ya no disfrutas de la carne humana. ¿Incluso puedes llamarte demonio? "
“Eres tan viejo que sabes a espinaca podrida. Pero hay algo de verdad en lo que dijiste antes ".
La Maestra se limpió la boca con el dorso de la mano.
“La Gran Batalla del Bien y el Mal debería haber terminado el primer día. Tanto tú como yo nos estábamos conteniendo. Pensé que estaba peleando con todo en la línea, pero de hecho, no pude. ¡Realmente no arriesgué mi vida! "
“…….”
"La pelea de hoy es una segunda oportunidad que la naturaleza no nos hubiera permitido".
El Maestro me miró.
Sus ojos silenciosos contenían una mirada cálida y tierna.
“No podemos repetir tontamente los mismos errores. Santo del hacha. Hoy, usaré todo lo que tengo ".
"...... ¿Vas a usar tu verdadero chi?"
"Así es."
Chi verdadero innato.
Era la energía que todos tienen cuando nacen. En otras palabras, era su fuerza vital. A diferencia de la energía interna, el verdadero chi no se puede cultivar artificialmente. Si se usó, ya no. Y una vez que se agotó, fue el final de la "vida" del artista marcial.
Morirían. O quedar lisiado.
Para los artistas marciales, el verdadero chi era el último recurso. Fue un punto sin retorno.
“…… Madu. Tú y yo somos débiles de todos modos "
Dijo el Señor Murim. ¿Fue porque perdió una oreja? El Lord Murim frunció el ceño con una expresión aterradora.
“Si intentamos extraer tu verdadero chi ahora, solo podemos usarlo como un novato o un aprendiz, y mucho menos como un maestro. Por supuesto, no hay energía interna sin nuestro abdomen inferior. Será imposible demostrar nuestras habilidades ... ¿No lo sabes? "
"Lo sé."
"¿Tiene la intención de usar su verdadero chi para mostrar las artes marciales de un aprendiz, en el mejor de los casos?"
"Por supuesto."
El Maestro sonrió.
“No te enojes, Namgung Un. No pretendo desperdiciar mi vida. Yo nunca. Solo espero que mi último día inevitable sea hoy ".
“…….”
“Ahora siento la alegría plena de estar vivo. Estoy agradecido dos veces. Estoy agradecido conmigo mismo por sobrevivir hasta el día de hoy, y estoy agradecido con el destino de poder morir hoy ".
"¿Aunque el mundo esté destruido?"
"Si. Estoy agradecido por todas las conexiones que he hecho hasta este momento ”.
El Maestro se puso lentamente en posición.
Mano derecha hacia adelante. Mano izquierda hacia atrás.
"Mirando hacia atrás, estoy realmente feliz como guerrero".
¡Hwaah!
La nieve voló por el aire. No era nieve del cielo. Una pequeña vorágine de nieve se arremolinaba alrededor del Maestro. Su verdadero chi innato se había filtrado. El viento azotó alrededor, centrándose en el Maestro.
"……Veo. ¿Es eso así?"
El Señor Murim aceptó su deseo con un rostro claro.
"Todo bien. También anhelaba un día como hoy ”.
El viento fluyó hacia atrás.
"Vamos a morir juntos, Demonio Celestial".
Los dos corrieron uno hacia el otro.
Y en cuanto a mí, miré el paisaje mientras sus fuerzas vitales se derramaban sobre el campo nevado.
El Maestro apartó la mano del Señor Murim. El Señor Murim pisó el pie del Maestro. Sus brazos y sus pies cruzados, su verdadero chi goteaba incesantemente de sus cuerpos. Fue una filtración que derramó sus vidas.
El campo de nieve permanente que el sol no podía derretir se mezcló y fundió con las vidas de los dos guerreros.
El Maestro golpeó la espalda del Señor Murim. El viento sopló. El viento fluyó en la dirección que señalaban las yemas de sus dedos, y la nieve siguió este camino.
En un mundo cubierto de nieve, solo el camino por el que cruzaron las manos y los pies de dos personas se volvió lentamente hacia el suelo desnudo.
“…….”
Y eso no fue todo.
Poco a poco, rápidamente, cosas que no eran blancas crecieron alrededor del lugar donde la Maestra y el Señor Murim peleaban. Una hierba. Un arbusto. El suelo en otros lugares todavía estaba helado por la nieve, pero entre los dos luchadores, las estaciones florecieron.
-Se les está alimentando con verdadero chi.
Bae Hu-ryeong dijo sin rodeos.
-Es como un festín para las plantas porque es el verdadero chi de tales maestros. Pero incluso entonces, es solo temporal.
Incluso si fue solo un momento, las estaciones fueron hermosas.
La tierra bebió el verdadero chi de las dos personas. Así, el cielo y la tierra volvieron brevemente a lo que eran antes de sumergirse en el invierno eterno.
Era un bosque de flores de durazno.
Un melocotonero creció y se espesó como si el tiempo se acelerara. Los melocotoneros se parecían a dedos humanos. Las ramas, saliendo del suelo, estiraron sus manos hacia el cielo como si estuvieran tratando de agarrar algo.
Las flores florecieron.
A través de los pétalos de flores de color rosa, a través de las grietas de las ramas como dedos, el Maestro y el Señor Murim se batieron en duelo.
Sus manos y pies se movieron con la intención de matarse entre sí.
Sin embargo, cubierto por los pétalos, parecía un baile, y como se cobró la vida de dos personas, fue una muerte antinatural. [1] Muchas cosas en el mundo son hermosas cuando están cubiertas por pétalos de flores. Incluso la intención de matar. Incluso el veneno de mi amo.
- …… Este es un evento raro.
El campo de nieve blanca.
Los pétalos rojos de melocotón volaron alrededor.
-¿Es porque un lado nació con el cuerpo yin ideal y el otro con un cuerpo para las artes marciales? El yin y el yang se han entrelazado casi por completo. Esas dos personas ya están en un mundo propio ... Nunca había visto un espectáculo tan curioso.
Las flores de durazno florecieron y se cerraron.
La primavera se quedó, luego pasó de nuevo.
"Marcha del Demonio Celestial".
El Maestro dio un paso adelante. Cuando llegó la ventisca, las flores de durazno se dispersaron.
"Destrucción de la Luna Amarilla".
El Señor Murim la agarró por la muñeca y la retorció. El viento cesó y las flores de melocotón volvieron a florecer.
“…….”
Los pétalos luego fueron llevados por el viento y enterraron mi hombro.
Solo entonces lo supe.
Estas flores rojas eran la sangre de la Maestra. También era la sangre del Señor Murim.
Los pétalos florecieron al beber la sangre de estas dos personas.
"—Te odio a ti ya tu gente".
El mismo invierno sangraba.
"Te odio."
Maestro.
“Odio la Secta Justa. No me gustan los 'héroes'. No me gustan las Nueve Grandes Escuelas. Odio a los Cinco Clanes Nobles. Todos están felices mientras el hombre común grita. Tan distante. Pero no es tu felicidad lo que no puedo perdonar. Por supuesto que no lo fue ".
Maestro.
“Era que incluso personas como tú podían resultar heridas”.
Las flores de durazno florecieron y cayeron. Pasaron las estaciones. Pero la cantidad de flores que florecieron disminuyó y las estaciones se hicieron cada vez más cortas.
“Incluso aquellos como tú dijeron que las cosas eran dolorosas. Hizo expresiones de dolor, habló de dolor, buscó consuelo y proporcionó consuelo. Como si estuvieras fingiendo ser humano ".
El Maestro estaba muriendo.
"Soy una persona detestable".
Cayeron flores.
"Entonces por qué,"
Pasaron las estaciones.
"¿Por qué fueron bestiales con los demás, pero siempre humanos entre ustedes?"
Innumerables flores de durazno cubrían las sombras de los dos.
En retrospectiva, fue un sueño momentáneo, una escena rápida en un libro.
Las ramas estaban secas. No florecieron más flores de durazno. El viento sopló y la nieve volvió a cubrir el suelo. Entre los pétalos caídos, la Maestra y el Señor Murim se mantuvieron erguidos.
“…….”
Sacudir.
“…… ¡Kk, euhp! ¡Uf, haa ...! "
Sobre el campo de flores rojas, se arrojó un color aún más rojo.
Era la sangre del Señor Murim.
El puño fuertemente cerrado de la Maestra había llegado al pecho del Señor Murim. El anciano tropezó como un espejismo. Luego, ligeramente, cayó. Las flores rojas se alzaron como para aceptar el cuerpo del anciano.
El Maestro se quedó quieto.
"Maestro."
No recibí respuesta cuando llamé.
"Maestro."
Di un paso hacia ella. Me apresuré. Corrí y abracé el cuerpo de Shifu que todavía estaba erguido.
Hacía frío.
Su cuerpo estaba frío, como un campo de hielo.
"Maestro…"
"Gané."
La voz de la Maestra era clara. El calor corporal que había desaparecido de su cuerpo todavía colgaba de su voz. Pero fue demasiado ligero. Sus dedos y su cuerpo se volvieron ligeros en un momento como si estuviera envejeciendo rápidamente.
“Sí, ganaste. Usted ganó, Maestro ".
“Originalmente, debería haberle perforado el pecho y agarrado su corazón. Pero en lugar de perforar, dejé de golpear. Le mostré a mi discípulo una cara de vergüenza ".
"De ningún modo. No fue así ".
"Bien. Mi cara todavía está en mejor forma que la tuya ahora. ¿Qué tipo de expresión es esa?
Dejé cuidadosamente a la Maestra con mis brazos. Usé Aura para cubrir su cuerpo. Aun así, el Maestro no se calentó más. Palmadita. Incluso las yemas de los dedos que tocaron mi mejilla estaban tan frías como carámbanos.
“No se preocupe, discípulo. Todavía tengo un poco de tiempo antes de morir ".
Dos horas.
"¿No es tiempo suficiente para decir adiós?"
Solo me quedaban dos horas para escuchar la voz de esta persona y escuchar su respiración.
"...... Sigues llorando."
El Maestro se veía triste.
Estás poniéndole las cosas difíciles a tu amo. Bueno, yo también te he puesto las cosas difíciles. Quería tomarme un tiempo para contártelo todo, pero la terquedad de esta anciana me impidió incluso eso. Me preocupa lo que dejaré en tu corazón, lo que te transmitiré ".
"Me temo que voy a dejar un vacío en ti", susurró la Maestra, dejando escapar una tos fría y sangrienta.
"Deseo que me recuerdes como uno recuerda la flor en el momento en que floreció ..."
"¡Rey de la Muerte-nim!"
Escuché un grito urgente.
Era la voz del Alquimista. Quizás ahora se dieron cuenta de que la Gran Batalla del Bien y el Mal había tenido lugar en el campo de nieve, mientras el Alquimista y el grupo de la torre corrían hacia nosotros.
"Rey de la Muerte-nim, qu, qué es esto ..."
“¡Oi! ¿¡Maestro!?"
La Serpiente Venenosa se sorprendió al descubrir al Señor Murim.
"¿¡Estás bien!? ¡Oye, Maestro! ¡Mírame! ¡Abre tus ojos!"
"El anciano está bien".
El Maestro tosió de nuevo.
“El último golpe fue superficial. No fue profundo. Se jactaba de que la suerte estaba de su lado hoy ... Estar lisiado es la suerte de ese tipo ".
"¿Qué, qué quieres decir con lisiado?"
La Alquimista abrió y volvió a cerrar la boca.
“Nunca lo dejaría ir en esa condición… ¡E-de todos modos no tenemos tiempo para esto! ¡Ambos necesitan tratamiento! "
"Estoy bien. Cuida al anciano ".
"Pero…!"
“Conozco mi cuerpo mejor que nadie. Ya se acabó para mí.
Y ”, dijo el Maestro.
"Quiero pasar el último de mi tiempo con mi único discípulo".
"Niño. ¿Podrías dejarnos a los dos solos?
El Alquimista era farmacéutico y médico. Se acercó y comprobó el pulso de la Maestra. Activó su habilidad para examinar la condición física de su paciente. La tez del Alquimista se oscureció.
“… Tengo analgésicos. ¿Quieres un poco?
"Está bien."
El Maestro sonrió.
“El viento de invierno es encantador. Es agradable y genial para mi corazón. Cuando llegue a Nirvana, quiero sentir este viento como es ahora ".
“…….”
El Alquimista se puso de pie. Su cabeza se inclinó. Ella se inclinó silenciosamente hacia el Maestro. El Rey de la Medicina, que estaba esperando sin decir una palabra, hizo una seña y reunió al resto del grupo. No pasó mucho tiempo antes de que regresaran a la cueva con el Lord Murim.
Estaban siendo considerados con Shifu y conmigo.
"……Maestro."
"Gongja".
El Maestro tomó mi mano.
“¿Qué haremos con el tiempo restante? ¿Querías saber sobre mi infancia? ¿Le gustaría escuchar lo hermosa que es la sede de nuestro culto? "
"Por favor."
Yo también sostuve la mano seca de Shifu.
Todavía quedaba algo.
Su vida no se había vuelto perfecta. Todavía faltaba una pieza del rompecabezas, la que aseguraría que disfrutara de sus mejores momentos y tendría un final completamente satisfactorio.
"Tengo una petición."
"¿Qué es?"
"Por favor, ten un partido conmigo".
Los ojos de la Maestra se agrandaron.
Qué inesperado. Todos los discípulos sueñan con superar a su maestro, pero como pueden ver, no puedo avanzar más. Gongja. ¿Qué sentido tiene ganarle a una persona que ni siquiera puede moverse? "
"Si no es un partido que involucra al cuerpo".
"¿Hmm?"
"Quiero competir contra el Maestro con palabras".
"Una batalla de ingenio, ya veo."
Una batalla de ingenio.
Fue un partido hecho no con el cuerpo sino con la boca.
Una persona comienza describiendo qué habilidad usaría y cómo. Cuando la otra persona contrarresta el ataque, también explica cómo lo enfrentaría.
Por lo tanto, no había necesidad de mover las extremidades. No se requirió energía interna.
Fue una pelea que enfrentó la percepción de dos personas de las artes marciales.
Una confrontación de sus conocimientos.
"Oho."
El Maestro se rió suavemente.
“Nuestro discípulo está siendo bastante arrogante. Si competimos con nuestros cuerpos, Gongja, saldrás victorioso, pero tu derrota será inevitable en una batalla de ingenio. Tengo muchas habilidades que aprendí en mi apogeo, ¡pero lucharías con solo un ligero conocimiento del Arte Demoníaco de los Cielos Infernales! "
"YO…"
Abrí mi boca.
“No creo que el partido contra el Señor Murim haya sido el mejor, Maestro. Incluso dijiste esto. Originalmente, habrías perforado su pecho y agarrado su corazón ... Incluso si es solo una pelea verbal, quiero que Shifu logre la pelea más satisfactoria al final ".
La pelea más grande sin remordimientos.
Ese era el deseo de todos los artistas marciales.
“Gongja. ¿Quieres decir que puedes mostrármelo?
"Si."
"Hmm ..."
La Maestra pareció encontrar mi propuesta interesante. ¿Estaba pensando que este era el proceso de pensamiento infantil de su joven estudiante? No parecía tener ninguna expectativa de que yo pudiera proporcionarle una pareja satisfactoria.
"Todo bien. Sin embargo, no tendré piedad de ti, ni siquiera en una pelea verbal. Te dejaré ir primero, pero no te resientas demasiado con tu maestro si termino el combate con un golpe ".
"Si."
¡Cuando termine el partido, les contaré las historias de cuando era más joven! Ahora, muéstrele a este maestro los resultados de su entrenamiento ".
El Maestro sonrió.
Era una sonrisa que se sentía como una flor de durazno.
Miré el rostro de la Maestra y lentamente me volví hacia el hombre sentado frente a mí. Miré al artista marcial que había alcanzado la cima no aquí, sino en otro mundo.
-Hm.
El Emperador Espada.
-¿Es mi turno ahora?
También fue alguien que se convirtió en el más grande de todos los tiempos en otro mundo.
A pesar de que no podía luchar con su cuerpo como un fantasma, podía hacer un combate verbal tomando prestada mi boca.
'Si. Por favor, cumpla la [promesa] de cuando perdió la apuesta '.
-Voy a.
Bae Hu-ryeong sonrió.
-Quería enfrentarme al jefe del Culto Demoníaco aquí de todos modos.
Cruzó los brazos y se sentó en la nieve.
-Le daré el mejor partido de todos los tiempos. Dile que cederás los primeros tres movimientos.
Conmigo en el centro, dos seres divinos se enfrentaron.
~~~
NOTA:
[1] Duelo, baile y muerte antinatural: 비무, 비무 y 비명 respectivamente en coreano. Un divertido juego de palabras.