C48
Gallahan, el tercer hijo de la familia Lombardi, ocultó la comisura de la boca que parecía calambre con una copa de vino.
"¿Puedes oírme, Gallahan?"
El hermano mayor de Gallahan, Viege Lombardi, preguntó con severidad.
Habiendo sido feroz e impaciente desde la infancia, tenía una personalidad que podía cambiar en cualquier momento, incluso si ahora sonreía un poco.
Seguía borracho y sus ojos castaños brillaban sobre su rostro sonriente.
"...Sí hermano."
Cuando Gallahan respondió de mala gana, Viege asintió satisfactoriamente solo entonces.
"Sí, sí. Así que ese es mi hermano."
El cuerpo de Gallahan se sacudió violentamente cuando su mano agarró su hombro.
Anoche, dio vueltas y vueltas toda la noche y no pudo descansar, flotando en el vino con ojos cansados.
"Y si papá trata de llamarte y pedirte que lo hagas, te niegas porque no puedes hacerlo así esta vez. Esa es la manera correcta".3
Lulac, padre de Gallahan y cabeza de familia Lombardi, era un líder estricto.
Y esa actitud fue la misma para los niños que heredaron su sangre.
No se dio nada.
Como cabeza de familia y como padre, Lulac Lombardi exigía constantemente logros.
Sin embargo, el más joven, Gallahan, fue el único al que Lulac trató con suavidad.
Siguió dándole oportunidades y tratando de apoyarlo de una forma u otra.
Por lo tanto, a Viege, el hijo mayor que aún no había sido anunciado como sucesor, no le importaba tal Gallahan.
Luego, casi se queda atrás cuando se enteró de que su padre le iba a dar un asiento a su hijo menor en la cima de los Lombardi.
Finalmente, llamó a Gallahan por separado y amenazó con decirle a su padre que no podía hacerlo con la boca.
La visita, que se hacía una vez al día, amenazaba, coaccionaba y secaba sangre, continuó hasta que Gallahan obedeció a Viege.3
No voy a ver a mi hermano por un tiempo.
No había ninguna razón para servir el té desde el asiento donde Viege lo obligó a sentarse, y al final, pensó Gallahan mientras bebía el vino de la mañana.
“La empresa familiar no es para todos. Es mejor para mí con experiencia liderar el trabajo que para ti, que no sabes nada sin razón. Pensé bien”.6
Frente a Viege, que estaba de buen humor para conseguir de alguna manera lo que quería, Gallahan solo quería salir de este lugar.
Si hubiera sabido que eventualmente se rendiría así, habría tenido que rechazar la oferta de su padre desde el principio.
Era codicioso con la esperanza de querer hacerlo. Se sentía patético por pasar días agotadores.
"De ahora en adelante, vive tranquila y modestamente así. ¿Entendido?"1
Ante las palabras de Viege, Gallahan asintió con impotencia.
"Si terminaste de hablar, ¿puedo levantarme e irme, hermano?"
"¿Sí? Oh, sí, sí."
Viege, que ahora no tenía nada que ver con Gallahan, agitó una mano sin sinceridad.
Gallahan, que regresó con dificultad a su habitación, se cambió de ropa en silencio.
Con un toque familiar, estaba vestido con ropas raídas que podrían usar los plebeyos y empaquetaba un cráter a un lado de la habitación. (TN: No estoy seguro de qué es 'cráter'. Es la traducción. Supongo que es una herramienta para dibujar).
Incluso la impaciencia se reflejó en sus pasos para subir al carruaje llamando a un cochero que estaba cuidando el caballo.
"¿Quiere que le lleve a su lugar habitual, señor Gallahan?"
"Sí. Date prisa."
A pedido de Gallahan, el carruaje rápidamente comenzó a salir de la mansión Lombardi.
" Suspiro ".
Solo entonces lo hizo Gallahan, quien abrió la ventanilla del carruaje y se apoyó cómodamente contra el asiento, dejando escapar un profundo suspiro.
"Ahora..."
Voy a vivir.
Gallahan dejó que el viento le revolviera el pelo.
Después de la muerte de su madre, Natalia Lombardi, la mansión fue como una prisión para él.
Un padre que en repetidas ocasiones miró hacia abajo a su rostro de madre y silenciosamente elevó sus expectativas no deseadas y se decepcionó, y su hermano, Viege, quien le dice que cierre la boca a pesar de que vive tranquilamente como si no existiera.
Gallahan estaba de pie junto a él y se veía a sí mismo siendo expulsado de la casa donde nació y se crió.2
"Hemos llegado, señor Gallahan".
"Me iré a casa por mi cuenta por la noche, así que regresa y descansa".
Era un callejón desierto cerca de Lombardi Square.
Gallahan salió de allí y se despeinó aún más.
Aunque salió de la mansión, no había ningún lugar que realmente usara como destino.
Gallahan, que había estado caminando por el río durante un tiempo, pronto se volvió hacia la plaza.
Quería ser enterrado en el ruido de la multitud.
Sin darse cuenta de las miradas ruborizadas que lo seguían, Gallahan se sentó al otro lado de la fuente.
Después de sacar el cráter de forma habitual, movió la mano sin pensar en dibujar.
Aún así, parecía sentirse un poco mejor cuando se mezclaba con la gente animada.
Después de un tiempo, cuando el sol se estaba poniendo alto, podía sonreír a los niños pequeños corriendo.
Luego, de repente, volvió la cabeza.
No recordaba la razón.
Parecía haber un sonido desde allí, y parecía que soplaba el viento.
Desde el momento en que encontró a una mujer parada debajo de un árbol en flor, no importó.
"Oh."
Gallahan miró inexpresivamente a la mujer pelirroja. (TN: Fyi, la traducción es cabello 'rojo').
Simplemente no podía apartar los ojos de ella.
El tiempo parecía haberse detenido, o parecía haberse ido volando.
Cuando recobró el sentido, se dio cuenta de que la sostenía, que casi se había caído, en sus brazos.
Mientras lo miraba a los ojos, que eran similares a él pero de un verde mucho más oscuro, Gallahan se despertó sorprendida.
"Disculpe."
Se disculpó rápidamente y la mano que enderezó el cuerpo de Shan fue constantemente cautelosa.
"¡Gracias a ti, no me caí! ¡Es algo por lo que debería estar agradecido!"
Al ver a Shan sonriendo alegremente mientras decía eso, Gallahan de alguna manera quería recoger el agua de la fuente.
"Entonces..."
Inclinó la cabeza para saludar y trató de escapar.
Ni siquiera tuvo tiempo de esconder las puntas de sus orejas rojas.2
Entonces.
Hasta que Shan le agarra la manga.
Gallahan no podía respirar y miró la pequeña mano que agarraba el dobladillo suelto de su ropa.
Es una mano a la que puede golpear tanto como quiera, pero parecía haber el sonido de un candado en alguna parte.
Mientras tanto, Shan estaba perplejo.
"¿Cómo te enteraste de esto?"
Pensó que no debería dejarlo pasar así, así que lo hizo.
"¡Eso, dibujar!"
Shan dijo medio gritando.
"¿Puedo echar un vistazo al dibujo?"
"Mi dibujo...?"
"¡Sí! ¡Quiero verlo tanto!"
Estoy condenado.
Pensará que soy una persona extraña.
Con ese pensamiento en mente, Shan se quitó las mangas que sujetaba con fuerza.
"¡Sólo una vez!"
"...Aquí está."
Gallahan vaciló un momento y le tendió la mesa de dibujo.
"¡Guau!"
Shan abrió mucho los ojos y exclamó sin darse cuenta.
"¡Lo dibujaste muy bien!"
No fue un cumplido de labios.
No podía apartar los ojos de la escena del cuadrado vívidamente en una sola hoja de papel.
"¿Cómo dibujas así?"
"Es solo ... No es nada especial".
"¡No! La foto es bonita, y sobre todo, umm, la gente se ve feliz. Creo que es una gran foto".
Ante la sonrisa de Shan, el rostro de Gallahan se endureció.
Fue la primera vez que alguien elogió así su pintura.
Para el tercer hijo de Lombardi, fue una habilidad inútil, pero no suficiente para entrar en el camino de un artista.
"Las personas que dibujan tanto como yo son comunes. No tengo las habilidades para mostrárselo a otros de esta manera".
Gallahan murmuró rápidamente y puso la imagen como si la escondiera.
Al ver esto, Shan inclinó la cabeza.
No sonaba como si lo estuviera diciendo por vergüenza y vergüenza.
La mirada en constante cambio y la cabeza mirando al suelo le decían eso.
Algo extraño.
Menos de unos minutos después de conocer a su futuro esposo, Shan enfrentó el primer desafío.
Ella era muy consciente del futuro en el que vivirá Gallahan.
Sin embargo, hubo algo que se pasó por alto.
Era que no sabía mucho sobre el pasado de Gallahan.
Quería golpearse a sí misma en el pasado, quien pensó despreocupadamente 'Una vez que nos encontremos, todo irá de acuerdo con el destino'.
No sabe quién es, pero pensó que sería apropiado golpear a un centenar de los que hicieron que Gallahan se sintiera intimidado de esa manera.7
'Cálmate.'
Aquí, no debemos dejar solo recuerdos vergonzosos el uno del otro.
Fue cuando Shan pensó eso y estaba volteando la cabeza sobre qué hacer.
Gallahan, que ya había llenado todos los cráteres, habló en voz baja.
"Sin embargo ... Gracias por sus amables palabras."
¿Qué debo hacer con este gentil chico?
Shan sintió que le dolía el corazón y agarró la ropa de Gallahan una vez más mientras se giraba.
Y ella preguntó con la cara más lastimosa.
"No tengo amigos".
"Qué..?"
"Entonces, ¿no puedes ser mi amigo?"
***
Día siguiente.
De pie en la concurrida calle, Gallahan miró al cielo y suspiró.
A unos pasos de distancia, vio un edificio con un letrero llamado 'Ola azul' del que Shan había hablado.
"Creo que seremos buenos amigos. ¿Qué piensas?"
La mujer que conoció ayer por primera vez, Shan, lo dijo y dijo que hoy era su día libre.
Alrededor de la hora del almuerzo, dijo que nos reunamos aquí en el 'Blue Wave'.
Incluso cuando se fue a la cama anoche, Gallahan pensó que no aceptaría su oferta.
Fue porque estaba asustado.
Con solo mirarla por un momento, parecía haber perdido toda su atención y su mente, pero ¿y si pasaban más tiempo juntos?
El cobarde de Gallahan le estaba diciendo que huyera.
Así que mañana estaría atrapado en la biblioteca de la mansión y leería libros todo el día.
Cuando recobró el sentido, ya estaba en el lugar de encuentro.1
"Umm."
Gallahan, que se puso de pie y enterró su rostro entre sus grandes manos, estaba contemplando, luego movió sus pasos hacia la 'Ola Azul'.
Tenía la cara rígida, como si hubiera tomado una gran decisión.
"¡Bienvenidos! Estamos ocupados, ¡así que siéntese en cualquier lugar!"
Lo saludó una mujer de mediana edad que parece ser la dueña.
Gallahan se quedó allí un rato y miró el interior lleno de gente.
Y luego sus ojos verdes se atenuaron.
No lo hay.
Shan no estaba a la vista.
'Bien entonces.'
Se rindió rápidamente, eclipsando el coraje que había hecho.
Sin saber qué esperar, los anchos hombros de Gallahan cayeron impotentes.
Fue cuando.
TOC Toc.
Con un ligero toque, miró hacia atrás y Shan estaba sonriendo allí.
"¿Has estado esperando?"
Después de eso, hubo un dicho '¿Llego tarde?', Pero Gallahan no pudo escucharlo y pensó en blanco.
Quizás, todo este tiempo, he estado esperando a esta mujer.
