C156 - Hierro seductor (1)
El incidente en la capital que conmocionó a todo el Imperio finalmente terminó oficialmente con el cierre de la ceremonia de la victoria.
El festival para un nuevo comienzo había comenzado. Sin embargo, en lugar de un festival lleno de vítores, se convirtió en un festival lleno de preocupaciones y temores después de que las noticias impactantes se difundieran una vez más.
Los funcionarios no pudieron disfrutar del festival, un evento que no habían realizado en mucho tiempo, ya que cayeron en el círculo vicioso de las horas extras.
“ ¡Ay! ¡Ni siquiera he descansado un poco!”
La cabeza de uno de los oficiales se inclinó hacia abajo, lo que hizo que los círculos oscuros debajo de sus ojos llegaran a su barbilla. El festival fue como la lluvia durante la sequía, pero en realidad estaban sobrecargados de trabajo hasta el punto de morir en lugar de disfrutarlo.
Mientras que los oficiales del Centro estaban en una situación desesperada, los oficiales del Sur y del Oeste que habían sido enviados al Centro también sentían que iban a morir. Todos los oficiales del sur disfrutaron del festival y bebieron ligeramente. Sin embargo, su diversión se detuvo de inmediato por la repentina noticia mientras corrían hacia la sala de comunicaciones.
"¿Realmente perdió el Ejército Aliado del Sur?"
El Comandante Sur se apresuró a preguntarle al oficial de inteligencia y al oficial de comunicaciones en el momento en que escuchó la noticia.
“Así es, señor. Están solicitando ayuda al Ejército del Sur del Imperio.”
El oficial de comunicaciones transmitió de inmediato la información que habían recibido del Sur después de ver la mirada apresurada en el rostro del Comandante Sur. La información transmitió la impactante noticia del colapso del Ejército Aliado del Sur. Incluso hubo noticias adicionales sobre el colapso de los reinos que sostenían el frente.
"Entonces... el sur está acabado".
El oficial de comunicaciones inclinó la cabeza ante las palabras del Comandante Sur. Parecía que no era el caso en absoluto.
"¿Siguen manteniendo sus líneas de frente?"
"…¿Cómo?"
El oficial de comunicaciones habló temblando cuando el Comandante Sur lo miró con su gran impulso. El Comandante del Sur no podía entender cómo podían mantener las líneas del frente a pesar de la destrucción y el colapso de las principales fuerzas del Sur.
"Eso... no lo sé bien, pero por lo que escuchamos, los de otro mundo están ganando".
"¿Qué? ¿Qué clase de mierda es esa?”
El Comandante del Sur lo miró como si estuviera diciendo algo absurdo.
Con el colapso del Ejército Aliado del Sur, ¿cómo podrían obtener la victoria los del otro mundo?
"Los habitantes de otros mundos... sorprendentemente están mostrando actuaciones asombrosas".
“ Ho… ¿Estas son todas las noticias?”
"Sí señor."
“ Hoo… Esperemos por ahora.”
El oficial de comunicaciones se deprimió después de escuchar las palabras del Comandante Sur.
Mientras los demás estaban ocupados disfrutando del festival, todo lo que podían hacer era quedarse atrapados en este lugar mientras esperaban alguna comunicación, algo que no sabían cuándo llegaría.
Afortunadamente, el oficial de comunicaciones del sur no era el único en esta situación deprimente. Después de todo, el oficial de comunicaciones del Oeste también estaba trabajando y esperando en la Instalación Central de Comunicaciones debido al repentino desarrollo en el Oeste.
El camino al infierno era solitario cuando uno lo recorría solo, pero uno podía soportarlo si tenía un colega en el camino.
El oficial de comunicaciones del Sur suspiró profundamente mientras observaba al Comandante del Oeste entrar con la misma aura urgente y apresurada. Como él mismo era un oficial de comunicaciones, sabía muy bien que el comandante definitivamente explotaría en esta situación.
"¡¿Qué mierda quisiste decir cuando dijiste que los Reinos Occidentales habían caído?!"
"Por lo que habíamos reunido, los hombres pájaro corruptos y caídos habían terminado todos sus ataques en la región occidental del Imperio y los habían centrado en los Reinos occidentales".
"¿Se dieron por vencidos con el Imperio?"
"Ese parece ser el caso."
Era una situación afortunada para el Imperio.
Sin embargo, era un problema para los Reinos Occidentales.
Originalmente, los hombres pájaro caídos y corruptos estaban siendo rechazados por los Reinos Occidentales y el Ejército Imperial Occidental, aunque por separado. Pero terminaron teniendo que soportarlo solo con sus propias tropas.
“ Hoo… Me preguntaba por qué de repente estaba tan relajado…”
El comandante occidental suspiró profundamente mientras se revolvía el cabello.
No hubo ningún ataque del Cuerpo de la Muerte y los hombres pájaro antes, así que pensó que tenía la suerte de poder enviar apoyo a la capital justo antes de que se derrumbara por completo. Sin embargo, parecía que era una trampa.
Esta situación había dejado en claro que los bastardos del vacío habían predicho esta situación. Se dieron cuenta de que sus planes en la capital fracasarían, por lo que idearon un segundo plan.
"¿Cuál es la situación en los Reinos Occidentales?"
“El ataque sorpresa de los hombres pájaro rompió el frente de dos reinos. La guerra resultante resultó en la destrucción de tres pequeños países mientras que los reinos restantes ya estaban en sus límites. Pero las líneas del frente no colapsaron gracias a la intervención de la Nación Divina”.
"¿Qué reinos rompieron sus líneas de frente?"
Son Throun y Bardan. Afortunadamente, sus países se mantuvieron ya que no pudieron atravesar el camino de su rey * ".
El comandante occidental se frotó la barbilla pensativo después de escuchar el informe del oficial de comunicaciones.
“¿Hay algo que podamos hacer para ayudar en este momento?”
El comandante occidental preguntó mientras miraba al oficial de inteligencia, pero no había nada que pudieran hacer. Desde la destrucción del Comando Occidental, solo recientemente pudieron reunir a sus tropas restantes y crear un sistema nuevo y plausible. En otras palabras, no tenían espacio para ayudar a otros.
“ Hoo… Solo mire la situación primero y recopile información hasta que recibamos una solicitud de apoyo.”
"Sí señor."
El oficial de información y el oficial de comunicaciones inclinaron la cabeza después de escuchar las órdenes del comandante. El oficial de información corrió tratando de encontrar formas de ayudar a recopilar y comparar la información que había recopilado hasta ahora con el incidente actual en el Comando Occidental mientras el oficial de comunicaciones esperaba interminablemente la próxima comunicación.
Mientras los oficiales del Oeste y del Sur se movían afanosamente, Iron también se movía afanosamente. Parecía que no estaba disfrutando del festival en absoluto.
Aunque había escapado del alcance de los nobles y aristócratas centrales mientras usaba al comandante del noreste como excusa, todavía lo molestaban. Dado que todavía existía la posibilidad de que se convirtiera en el comandante del Cuerpo de Defensa de la Capital, todos estaban ocupados tratando de agarrar su línea por adelantado.
Al igual que la ceremonia de la victoria, Iron no tuvo más remedio que asistir a este banquete esencial a pesar de que detestaba a los numerosos nobles que habían asistido para crear conexiones.
Se sintió molesto por los nobles y aristócratas que seguían molestándolo. Se sintió especialmente molesto y tenso cuando los nobles y aristócratas comenzaron a empujar la ropa de las mujeres y animarlas a crear problemas.
Por lo general, molestarían primero a los jefes de familia, pero tal vez fue porque Lioner, el cabeza de familia de los leones, estaba liberando abiertamente su impulso que ninguno de ellos se atrevió a acercarse. O tal vez fue porque todavía no ha manejado su imagen que todos se empujaban hacia él.
" Ja... ¿Debería ir por ahí derramando mi energía también?"
Iron suspiró profundamente mientras murmuraba para sí mismo.
No sabía cómo se volvió tan famoso. Afortunadamente, los nobles inferiores de las otras regiones no se atrevieron a hacer salpicaduras frente a él. Sin embargo, no eran solo los nobles los que apuntaban a Iron.
“ Oh… ¿Quieres que vaya al Este?”
"Derecha. Hay un problema con la ruta marítima en el Este... Pensé que sería fácil de resolver si vinieras y ayudaras. Además, también es beneficioso para el noreste, ¿verdad?
"Eso podría ser cierto, pero..."
Al ver a Iron vacilar, el Comandante del Este lo miró con una expresión sutil en su rostro.
“La ruta comercial a través del Norte, ¿escuché que tú eres el que pensó en eso? Ayúdame un poco.
“…Tendré que discutirlo con los demás.”
"Bien. Espero su respuesta favorable.”
El Comandante del Norte corrió hacia él después de que escapó de la mirada abrumadora del Comandante del Este.
"¿Quieres beber?"
El Comandante del Norte trajo un poco de alcohol caro para una charla. Lo llevó a la terraza y le habló sutilmente mientras tomaba un ligero sorbo de su copa.
"¿Hasta cuándo te quedarás en el noreste?"
"Todavia no estoy seguro."
"Es difícil crear una nueva unidad para ti en el noreste, ¿verdad?"
"Ese parece ser el caso."
Iron miró a los soldados del noreste con aire de disculpa. Sería problemático para ellos tomar tal decisión, especialmente en un momento en que su cuerpo ya estaba teniendo dificultades para completar sus tropas.
" Hmm... Entonces, ¿por qué no vienes al norte?"
"¿Sí?"
Iron miró a Jayden Wicks con sorpresa.
"Puede ser difícil establecer un nuevo cuerpo para ti, pero... Todavía puedo ponerte como comandante en un lugar que no es peor que un cuerpo".
“ Ehm… ”
“Todavía no pueden darte el puesto de Comandante del Noreste, pero tendrán que darte un puesto como comandante uno de estos días. La situación en el noreste no es tan fácil… Sin embargo, hay muchos asientos abiertos en el norte”.
Había muchos oficiales superiores que habían muerto durante la pelea con los elfos, por eso había muchos puestos vacantes en el Comando del Norte. Además, tenían muchas fortalezas rotas para poder colocar inmediatamente a Iron en una de las fortalezas y convertirlo en el comandante de dicha fortaleza.
“Además, ¿no estamos cerca del Territorio Leonhardt? Deberías venir a ver a tu familia de vez en cuando”.
“ Ehm… ”
"Piénsalo. Es bueno que seas leal al noreste, sin embargo, aún debes pensar en tu futuro. Has crecido tanto que se volverá una carga para el noreste”.
Jayden Wicks chocó su vaso con Iron antes de darse la vuelta para irse.
Iron salió de la terraza con una expresión de estreñimiento en el rostro después de la cargante conversación con el Comandante del Norte.
Entonces, vio a Ariel vacilar antes de acercarse a él. Parecía que había estado esperando a que él saliera de la terraza desde hace bastante tiempo.
Iron sonrió cuando la vio acercarse tímidamente a él con su vestido, no con su uniforme militar.
"¿El vestido te queda bien?"
"E... Gracias".
“Habla cómodamente. Este es un evento personal, pero todavía estás demasiado rígido”.
“R… cierto.”
Se sonrojó después de escuchar el cumplido de Iron.
"¿Los demás?"
“Ellos… Por allá.”
Mirando su expresión avergonzada, Iron trató de decirle que se fuera y se quedara con el resto de la unidad. Pero ella simplemente agarró su ropa con fuerza y trató de decir algo. Sin embargo, todo lo que hizo fue abrir y cerrar la boca con vacilación. Al principio, pensó que ella solo era tímida y avergonzada, pero ese no era el caso en absoluto.
"¿Qué es? ¿Tienes algo que decirme?”
"Que…"
Ariel dudó durante mucho tiempo antes de hablar con cuidado.
"¿Podrías ir a reunirte con el jefe de familia Sigurd?"
"¿El jefe de la familia Godly Sword?"
"…Si."
Iron inclinó la cabeza confundido al escuchar la petición de Ariel.
“ Hmm… Bueno, ya veo. Pero, ¿por qué tardaste tanto en preguntar eso?
"Que…"
Ariel cerró los ojos con fuerza avergonzada. Parecía que no podía hablar más.
Iron tosió al verla avergonzada mientras se dirigía a donde estaba el Jefe de Familia Sigurd.
"Perdón por llamarte de la nada".
“No, no es molestia. Pero, ¿por qué me llamaste...?
“ Uhmm… En realidad, te llamé por este amigo.”
El jefe de familia Sigurd miró de reojo mientras decía eso. Entonces, apareció el Comandante del Sur.
" Hoo... Tal como escuchaste, la situación en el sur no es tan buena".
"Sí, lo escuché".
"Por favor, ayúdanos un poco".
Los ojos de Sigurd se abrieron imperceptiblemente cuando escuchó al Comandante Sur pedir ayuda abiertamente. Esto solo significaba que la situación era lo suficientemente grave ya que el orgulloso Comandante del Sur se inclinó y pidió ayuda abiertamente.
“David, tú…”
“Soy una persona orgullosa. Pero… la situación en este momento es realmente terrible. Ya estoy en una posición en la que necesito extenderme solo para apoyar las cosas aquí y allá”.
"¿Es esa tumba?"
“Para ser honesto, creo que solo tomará menos de un mes antes de que el Sur se derrumbe”.
Cuando el rostro de Iron se puso serio después de enterarse de que la situación era extremadamente grave, el comandante occidental corrió de inmediato desde lejos.
“¡Me prometiste que lo diremos juntos! ¿Por qué lo dijiste tú solo? ¡Eres un bastardo sin conciencia!”
El alguna vez tranquilo y reservado Comandante del Oeste estaba señalando enojado al Comandante del Sur antes de volverse para mirar a Iron.
"Yo también tengo prisa".
"…¿Sí?"
“Los Reinos Occidentales se han derrumbado. El próximo objetivo seremos nosotros”.
"¡No está la Nación Divina allí ahora!"
"¡¿No están los del otro mundo en tu región?!"
"¿Debe haber una multitud de elegidos en el tuyo?"
El jefe de familia Sigurd se acercó a Iron mientras los dos comandantes discutían y se agarraban del cuello cuando lo vio mirando la escena avergonzado.
“Deja que esos dos idiotas peleen… ¿Puedes venir y hablar conmigo un rato?”
" Ah... Sí".
Iron siguió cuidadosamente al Godly Sword Family Head después de escuchar sus palabras.
“Seré directo. ¿Qué tal salir con mi hija?
"…¿Sí?"
El Godly Sword Family Head lo miró con un cambio sutil en su expresión cuando vio la confusión de Iron.
"Escuché que se conocen bien... desde que pelearon batallas juntos, estoy seguro de que se han vuelto cercanos, ¿verdad?"
"¿Sí? Qué…? ¿Conozco a tu hija?
El Godly Sword Family Head inclinó la cabeza al escuchar la pregunta de Iron.
“ ¿Eh? ¿Mi hija aún no te lo ha dicho? Ho… ”
El Godly Sword Family Head miró a otro lado con una mirada perpleja en su rostro cuando sintió que había cometido un error. Entonces, de repente vaciló cuando el sudor frío goteó por su espalda.
Allí, en el lugar donde miraba el Godly Sword Family Head, estaba Ariel mirándolo con ojos feroces.
***
Notas:
*King's road [왕도 (wangdo)] – Lo traduje literalmente pero puede significar dos cosas y una metáfora. Puede referirse a la forma ideal de política, la defendida por Mencio (referido como el segundo sabio justo después de Confucio). Básicamente está diciendo que un gobierno debe basarse en la benevolencia. Dice que el wangdo debe comenzar por mantener a los vivos y enterrar a los muertos sin remordimientos. También puede significar la autoridad real que surge naturalmente al hacer que las personas se muevan para obedecerlas. Es el camino del rey si su autoridad proviene del respeto y es paedo si la autoridad proviene del miedo. También puede ser una metáfora de atajo. O realmente puede ser literalmente el camino del rey, el similar al Camino Imperial que también se mencionó antes.
