C191. < Prima Donna (3) >
====================
El Maestro del Dragón Negro y el Cruzado parecían haber llegado a un entendimiento mutuo.
"Rey de la muerte. Participemos también en esta actuación”.
“Ha pasado mucho tiempo desde que dejé de componer, pero todavía tengo varias partituras en la cabeza. Podemos incorporar la música de nuestro mundo. Me estoy emocionando solo de pensarlo…”
¿Por qué estaban tan ansiosos?
¿Por qué brillaban sus ojos?
Empezaban a parecerme desconocidos.
“La música que hiciste es genial, pero déjame estar a cargo de la música… No. Sería mejor si me hicieras asistente de dirección”.
“Entonces seré el guionista. Dado que es una obra de teatro, ¿debería llamarme director en lugar de guionista? ¿Director principal? Mmm. Como es un arte nuevo, tendré que pensar en un nombre para mi papel”.
“Huu.”
Lentamente dejé escapar un suspiro.
De alguna manera, me las arreglé para calmarme.
Aunque mi cabeza todavía se sentía caliente.
"Bien. Me encantaría tener su ayuda con el rendimiento si eso aumentara el nivel. Es el patrimonio cultural que se grabará en la sangre y la carne de esos niños duendes…”.
"Derecha."
El Maestro del Dragón Negro sonrió suavemente.
Era como la puesta de sol en una pintura de acuarela.
"Me gusta eso de ti."
"¿Eh?"
No iban a bombardearme con más cumplidos, ¿verdad?
Miré con cautela al Maestro del Dragón Negro.
Pero ella solo se rió.
“Después de encontrar la respuesta correcta, la aprovechas. Siempre."
"¿De qué estás hablando?"
“Quiero decir que siempre colocas banderas y excavas arena primero. Cuando mira desde un lado, se siente como si estuviera lleno de trucos. Me pregunto si tu alma gemela también es así”.
Sus palabras eran confusas.
Cuando vio la confusión en mi rostro, se rió.
"No importa. Elijamos un nombre para tu gremio.
"Es una buena idea."
El cruzado estuvo de acuerdo.
“El nombre es importante”.
"Hmm, por lo que recuerdo, solo hay un puñado de gremios de arte en la ciudad de Deungcheon... ¿Quizás hay alrededor de 30 gremios de interpretación de jazz?"
“Son 26. Hay una orquesta de cámara y 11 bandas de cuarteto. El número de gremios que detuvieron sus actividades no debería ser superior a 50. Incluso entonces, la mayoría de sus miembros se fueron a otros gremios”.
“Es tan poco, tan poco…”
El Maestro del Dragón Negro suspiró.
“¿Se te ocurre un buen nombre?”
"Bien."
ah
“¿Qué tal la Compañía de Teatro [Raviel]? Creo que eso es perfecto.
“Ummm. No se me ocurre nada bueno…”.
“Es difícil pensar en un nombre original”.
"¿Qué tal Dragón Negro?"
"Yo tampoco. ¿Qué tal Orden Vigilancia?
Esperar. ¿No estaban ignorando mi opinión con demasiada naturalidad?
Era tan natural que casi no me di cuenta de que estaba siendo ignorada.
"Raviel suena bien..."
“Si continúas, lo llamaré Compañía de Teatro [Kim Gong-ja]”.
"Pensemos seriamente en un nombre".
Los tres juntamos nuestras cabezas y tratamos de pensar en algo.
Surgieron varias sugerencias. Coming Day, Ink Sound, Babel, Aura...
"Eso tampoco es bueno".
Después de que la reunión de nombres se prolongó demasiado, el Maestro del Dragón Negro finalmente tomó una decisión.
“Por lo general, para casos como este, es estándar usar solo los nombres de los miembros fundadores. Combinemos los nombres Black Dragon Master, Crusader y Death King para hacer algo agradable”.
"¿Podemos hacerlo?"
“Mhm. Deberíamos usar la lengua materna del Rey de la Muerte. Dado que él es el fundador, deberíamos mostrarle este poco de consideración.”
El Maestro del Dragón Negro preguntó sobre mi lengua materna.
Todos hablábamos ucraniano, venezolano y coreano. Pero estaba siendo traducido automáticamente por la Torre. (TL: venezolano es básicamente español)
"Multa."
Después de escuchar mi explicación, el Maestro del Dragón Negro asintió.
“Así que tomaremos [흑] de Black Dragon Master (흑룡주), [기] de Crusader (성기사), y [사] de Death King (사왕) para hacer [Black Knight (흑기사)].”(1 )
"Guau."
Me sentí entumecido.
“Maestro del Dragón Negro. Oye, Maestro del Dragón Negro.
Sintiendo un escalofrío en mi columna, toqué el hombro de mi compañero y nuevo mejor amigo.
"¿Puedes echar un vistazo a mi mano?"
“……Se ve bien para mí. ¿Por qué?"
“Siento un hormigueo en la mano en este momento. Por favor, estira mi mano”.
"Bien. Como desées."
El Maestro del Dragón Negro agarró mi dedo antes de doblarlo hacia atrás.
"¿¡¡Kuuaaack!!?"
"¿Es suficiente?"
"¡Es muy malo!"
Salté.
“¿Qué tipo de compañía de teatro se llamaría Black Knight? ¡Es vergonzoso! ¡Vergonzoso!"
"Rey de la muerte. Tu título es 'Rey de la Muerte'. Literalmente [Rey de la Muerte]. ¿Todavía puedes darte el lujo de llamar algo vergonzoso?
"¡No, quieres decir que [Black Dragon Master] no debería decirme cosas así!"
"¡No lo digas en inglés!"
El Maestro del Dragón Negro agarró mi cuello.
"¿¡Quieres morir!?"
"¡Tú lo empezaste primero!"
“¡Si no puedes hacerlo bien, entonces no lo hagas! ¡Y para los angloparlantes, mi nombre se traduce como Reina, no como Maestra!
"Ah. Así que no eres el Maestro del Dragón Negro, eres la Reina del Dragón Negro. Debes estar orgulloso. ¿No sería la abreviatura BDQ? Oye, si pido pollo, ¿crees que podría conseguirlo en 30 minutos?
"Multa. Bien. Llamemos a [Kim Gong-ja] Theatre Company”.
"Black Knight es lo suficientemente bueno".
Me rendí.
“¿Debería decir que suena de clase alta solo por el nombre? No creo que haya ningún otro candidato a nombre de teatro que se le quede pegado a la lengua como ese. Como se esperaba del Maestro del Dragón Negro. No solo su gremio es el mejor, sino que su sentido de los nombres también es el mejor. Caballero Negro, muy bien. Vamos con Black Knight”.
"Derecha. Te rendiste de inmediato.
The Crusader vio pelear a nuestro perro con una extraña y amarga sonrisa en su rostro.
La cola de sirena se agitó, enviando ondas a través de la superficie del agua.
"Ustedes son muy cercanos... Estoy asombrado".
La compañía de teatro Black Knight.
Yo sería el Líder del Gremio y el Maestro del Dragón Negro y el Cruzado serían los Líderes Adjuntos del Gremio.
Era un gremio fundado conjuntamente por el 2°, 3° y 7° en el ranking. Tenía una composición bastante lujosa.
Incluso si se trata de artes. Con este grupo de personas…'
Mis labios se curvaron inconscientemente hacia arriba.
Quizás cuando el gremio se lanzara oficialmente, el mundo se volvería loco.
Estaba empezando a encontrar esto interesante también.
“Me pregunto cómo reaccionará la gente”.
"Eh. Yo también"
El Maestro del Dragón Negro sonrió como un niño travieso.
A pesar de que actualmente tenía la apariencia de un viejo vampiro, su sonrisa juguetona le sentaba bien.
“Apuesto a que mucha gente se molestará. ah Naturalmente, también lo mantendremos en secreto para los demás. Invitemos al anciano cuando tengamos nuestra primera función. Realmente me pregunto qué tipo de expresión haría”.
De repente, tuve la necesidad de ver a Black Dragon Master hacer esa sonrisa con su rostro original.
No estaba seguro de por qué, pero sentí que se vería genial.
"Multa."
Yo también sonreí.
"Multa."
Hablamos toda la noche sobre la actuación que tendríamos.
La obra que decidimos fue [Raviel y Kekerkker].
Según el Black Dragon Master, Kekerkker era demasiado extraño, por lo que el nombre se cambió a [Heart of Silver].
“El personaje principal debe ser el duque Ivansia. No hay lugar para la discusión. En lugar de elegir personajes y dejar que aparezcan, mostremos los cambios psicológicos del Duque con la coreografía”.
“Deberíamos retratar el momento de enamorarse dramáticamente. Convertiremos el escenario en un [Salón de baile]. También cubriremos el escenario con pétalos de rosas blancas y los actores bailarán sobre ellos”.
“Ah. ¡Eso sería bonito!
Todos estaban emocionados.
Varias botellas de vino vacías yacían a nuestro lado.
Estábamos teniendo la reunión mientras bebíamos.
“Mm. En el momento en que se enamoren, las flores detenidas por la princesa Ivansia cambiarán de blanco a rojo. Uno, dos, tres… Así se creará un puente rojo sobre el mar blanco. El Rey de la Muerte tendría que caminar paso a paso para cruzar el mar de flores hacia el Salón Ivansia.
El Maestro del Dragón Negro se levantó.
“Ya no puedo hacer esto. Me gusta esto demasiado. Quiero empezar de inmediato”
"¿Hay algún lugar con lindas flores por aquí?"
“Los buscamos con teletransportación. ¡Vamos!"
El Maestro del Dragón Negro y yo nos metimos en la bañera del Crusader y todos nos tomamos de la mano. Los tres fuimos trasladados a alguna parte. No sabíamos exactamente dónde estábamos, pero no importaba.
Era un lugar donde las flores blancas estaban en plena floración.
Seguimos el aroma de las flores mientras caminábamos al pie de la montaña. Era de noche. Bajo la brillante luz de la luna, las flores liberaron sus fragancias. Había valles con flores amarillas y lomas con flores moradas. Sonreímos por un momento antes de comenzar nuestra búsqueda de flores blancas.
'Bien.'
Nos reímos como borrachos.
"¿Te das cuenta de que estamos volando en el cielo en una bañera?"
“Los humanos nacen del agua”.
"Has perdido la cabeza..."
Estamos borrachos. Esto es malo. No podemos dejar que la gente de la torre vea esto…”
Paramos en un prado.
Estaba lleno de flores blancas que inclinaban sus cabezas a causa del viento.
Tan pronto como aterrizamos, Black Dragon Master salió rápidamente de la bañera y se quitó los zapatos.
"¡Esto es más que suficiente, Rey de la Muerte!"
"Ja ja."
“Se volvió un tonto. ¡Cruzado!"
"Derecha."
El cruzado sonrió impotente y levantó ambos brazos.
Sus dedos se acercaron.
Lentamente.
Un poco más despacio...
Mientras sus dedos se estiraban en el aire, el rostro de la Cruzada se volvió inexpresivo.
___________.
La música llenó el cielo nocturno.
Los dedos del cruzado bailaban en el aire.
Era como si un piano invisible estuviera colocado ante ella.
Las flores se movieron. Cada vez que tocaba una tecla blanca invisible, el aura en el cielo nocturno vibraba.
"¡Como era de esperar, tus habilidades no se oxidaron!"
"Tan ruidoso."
"Necesitas entender tu posesividad por tu amante".
La melodía se volvió intensa.
El sonido del piano enterró nuestras palabras.
La charla se calmó y solo la risa del vampiro se podía escuchar sobre la música.
"¡Ha pasado tanto tiempo desde que escuché Libertango (2)!"
La Maestra del Dragón Negro pisó los pétalos de rosas blancas con sus pies descalzos.
Los pétalos debajo de ella se volvieron negros.
____, ____, ________.
Los dedos del Cruzado parecieron despertar la noche. Los pasos del Maestro del Dragón Negro tiñeron las flores. Un aura de diferentes colores fluyó de los pétalos como si estuvieran sangrando.
Un baile según la melodía.
Un paso con cada gesto.
Así, huellas negras se extendieron por el campo de flores blancas.
"¡Rey de la muerte!"
"Lindo…."
"¡Te ves estúpido!"
“Me gusta el blanco…”
"¡Ah, eres bastante rápido para ser un idiota!"
"Tan ruidoso."
Los sonidos de nuestras risas, música y pasos se fusionaron.
El cruzado tarareó.
“Me gusta mucho la Torre”
La Maestra del Dragón Negro habló mientras ella bailaba.
“Ojalá hubiera venido aquí antes. Entonces tal vez mi padre habría vivido conmigo”.
“A mí también me gusta la Torre”.
"No seas tan lento, Rey de la Muerte".
El olor de las flores negras era mareante.
“No siempre se puede ser lento”.
"Estás bien."
“¿Podemos vivir bien?”
"Sí."
"Quiero ser feliz. Siempre…."
"Somos amigos."
"¡Así es!"
"Todo va a estar bien."
"Mhm".
El viejo vampiro agarró mi dedo.
"Vamos a bailar. Kim Gong-ja”.
Si pensabas que la vida era un juego para un solo jugador, solo significaba que no habías encontrado a alguien con quien jugar.
Vueltas y vueltas, bailamos.
Las flores blancas que pisó el Maestro del Dragón Negro se volvieron negras.
Los pétalos aplastados bajo mis pies se pusieron rojos, muy rojos.
Ondas negras y rojas se extendieron mientras bailábamos, y pronto el campo blanco se llenó de negro y rojo.
“_________.”
La Cruzada tocó el piano y abrió lentamente la boca.
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte, e che sospiri
la liberta—.
e che sospiri
35467
la liberta—.(3)
La Torre se tragó la canción del Cruzado y no la volvió a escupir.
Se quedó solo en el aire de la noche.
Éramos tres personas que nos quedamos solos en la noche, hechizados por las malvadas flores blancas, y colapsamos.
-…….
Mis ojos no se abrieron hasta bien entrada la tarde.
El sol brillaba intensamente.
La Cruzada yacía en su pecera, agitando ocasionalmente la cola, y la Maestra del Dragón Negro se había quedado dormida con la nariz enterrada en un capullo de rosa. En otras palabras, eran personas que se habían emborrachado por completo.
“Uwah…”
Sosteniendo mi cabeza, me puse de pie temblorosamente.
Ssonia estaba de pie frente a mí.
"¿Mm?"
-Lord Kekerkker.
Su voz era seria.
"Qué es…? Uwah, me duele la cabeza. Ese alcohol era tan malo…”
-Yo… me gustaría actuar personalmente en la próxima función.
Levanté la cabeza para mirar a Ssonia.
Un deseo desconocido brilló en sus ojos azules.
-Quiero ser como… No.
dijo Ssonia.
-Quiero vivir como tú.
(TL: A veces es difícil saber quién está diciendo qué. Hace que encontrar el tono correcto sea tan difícil *suda*)
(Nota:
1. Dejé el hangul aquí porque era un poco difícil de traducir correctamente. (흑) de Black Dragon Master (흑+룡+주) es negro, lo cual es bastante simple.
Pero Crusader(성+기사) se parece más a 'caballero santo', así que (기) no es una palabra independiente en este caso, sino parte de (기사-caballero).
(사) de Death King (사+왕) se agrega a 기 para formar 기사.
