C250
La pequeña flor que florece en la tierra desolada.
¿Que era esto? Rápidamente coloqué la carta en mi escritorio antes de cubrirme la cara. ¿Que era esto? Al mismo tiempo que recibí una orden del emperador para visitar la academia de Rusbella, recibí otra carta para notificarme que la habían visto. Sentí que mi mente se estaba quedando en blanco.
"¿Amante?"
Rebecca, sorprendida, me agarró por los hombros. Me las arreglé para reunir una sonrisa hacia ella antes de negar con la cabeza.
“Ah. No es nada. Me sorprendió que me enviaran a un lugar tan lejano”.
Debería juntarlo. Por ridícula que fuera esta coincidencia, necesitaba confirmarla. ¿Existió realmente Rusbella? Si lo hizo, eso significaba que la novela original también existía. Y esa historia ya había comenzado. Eso también significaría que Castor pronto se convertiría en emperador y que los personajes principales pronto se dirigirían al Imperio.
“Rebeca. ¿Cuándo sería el primer día de clases en la academia? ¿Están los estudiantes en el descanso ahora?
"Sí. El comienzo de su semestre probablemente coincidirá con su llegada allí, señora.
Si los personajes principales aún asistían a la academia, significaba que pronto se graduarían. El príncipe Cjezarn mencionó que regresarían a la academia. Según la novela original, habían regresado a la academia debido a la oposición del Rey de Walter a su relación. Tal vez eso era lo que estaba sucediendo ahora.
Esto significaba que probablemente me reuniría con Rusbella.
No estaría mal que nos encontráramos. De todos modos, tenía que encontrarme con Rusbella para obtener la medicina que podría salvar a Amor. Sería bueno que Rusbella estuviera realmente en la academia. Me acababa de sorprender. Traté de calmar mi corazón asustado.
—¡Rebeca, prepárate!
Traté de reprimir mis interminables temblores antes de ordenarle a Rebecca que se preparara para mi partida.
esa misma noche
Había terminado todo lo que necesitaba para prepararme. El lugar al que me dirigía ahora era el palacio de Amor. Rápidamente corrí hacia el gran palacio envuelto en la oscuridad. Su palacio estaba rodeado de plantas verdes como de costumbre. No, bajo la luz de la luna, parecía haber más enredaderas de lo habitual. Todas las enredaderas se habían envuelto con fuerza alrededor del palacio como si lo estuvieran acunando. Tal vez estaban protegiendo a su maestro durmiente. Para que su dueño pudiera seguir durmiendo con tranquilidad.
Llegué a su habitación en un instante. Los tallos que rodeaban el palacio se habían originado en un lugar. El centro de todo no era otro que el dormitorio de Amor. Las enredaderas que se arrastraban por las paredes y el techo de la habitación me recordaron un enorme laberinto hecho con setos de jardín.
Cerré mis ojos.
"Todavía no te has despertado".
Al ver que los tallos todavía se envolvían con fuerza alrededor de la puerta de su habitación, parecía que Amor todavía estaba dormido. Solo un pequeño número de personas podía acceder a la habitación de Amor. Los que habían estado con Amor el día que se derrumbó y los clérigos. Estas eran las únicas personas a las que las enredaderas permitían entrar.
Cuando entré en contacto con la manija de la puerta que conducía a la habitación de Amor, las enredaderas se deslizaron como si hubiera sido natural que lo hicieran y desaparecieron.
"Gracias."
Crujir.
Al entrar en la habitación, lo primero que me llamó la atención fue el olor a hierba fresca. Cuando me adentré más en la habitación, lo vi durmiendo profundamente en su cama bajo la luz de la luna.
"… Hermano."
Curiosamente, incluso a las personas que trabajaron en el palacio del 4º Príncipe por más tiempo no se les permitió entrar. Esto probó que Amor no confiaba en nadie en su palacio. Una pena.
Me preguntaba cómo se sentiría viviendo en un palacio solitario sin nadie en quien confiar. Después de acercarme a él lentamente, me senté al lado de la cama.
"Estoy aquí."
Bajé la mirada lentamente. Si alguien lo viera ahora, simplemente habría parecido haber caído en un sueño profundo. Así de quieto estaba Amor mientras dormía.
"¿Como estuvo hoy tu día?"
Traté de hablar con el hombre que no respondía. Después de mirarlo por un rato, volví a mirar hacia abajo. Mi mirada se demoró en las arrugas de sus sábanas sin razón antes de humedecer mis labios.
"Me iré en dos días".
Después de decir eso, lo miré de nuevo.
“Por supuesto, no estoy escapando. Me iré a buscar tu cura.
Tal como había dictado la <Luz de Rusbella>, la luz en los ojos de Amor se atenuaría gradualmente antes de que su vida se desmoronara. Tal como dictaba la novela original.
"No quiero que mueras según el futuro del que soy consciente".
Según el clérigo, Amor tardaría una semana en despertar. El uso continuo de su divinidad y las heridas que había sufrido habían empeorado su enfermedad.
"Es por eso que haré lo mejor que pueda".
Le había prometido hace mucho tiempo. Le traería una cura. Me había proporcionado mucho y ahora era mi turno de cumplir mi vieja promesa. En realidad, incluso sin esa promesa, habría elegido seguir este camino. Por la persona que se había vuelto más preciosa para mí que cualquier otra persona.
"Tú-"
En lugar de dirigirme a él como mi hermano, me dirigí a él directamente. (1)
“Tal vez tienes a alguien a quien amas que no soy yo”.
Desde el principio, había sido un personaje de novela y nunca me había pertenecido solo a mí. Por eso nunca pude considerarlo mi hermano. El primer personaje de la novela que había conocido en este mundo. Como yo, Fleon y Dane eran personas que nunca habían aparecido en las páginas de la novela original mientras él aparecía junto a los personajes principales.
"Por eso creí que esa persona te traería tu salvación".
Por eso no podía decir su nombre en ese entonces. Porque, para mí, él siempre había sido el protagonista de la tragedia que estaba en la novela original. había tenido cuidado.
“Llámame por mi nombre. Llámame Amor.”
En ese entonces, había tenido miedo de estar obstruyéndolo de su felicidad.
Sin duda alguna, creí en la existencia de la novela original. Por eso no dudé en creer que eventualmente él también se enamoraría de Rusbella. Sin embargo, después de morir una y otra vez, dudé si la novela original existió en primer lugar.
Mis sospechas solo aumentaron cuando supe que la obsesión de Castor conmigo era igual que su obsesión con Rusbella. ¿Era este realmente el mundo interior de la novela original? Sin embargo, nunca dejé de creer por completo. Estuve cerca de soltar la única cuerda que me sostenía en ese momento. El hecho de que este era un mundo de una novela.
"Es extraño."
Levantando la cabeza, miré al cielo.
"Cuando llega la noche... Cada vez que miro el cielo nocturno".
Las largas noches que pasaba con él eran mi única repetición y momentos de descanso. Me recordarían las innumerables noches en las que solo hablábamos.
"Pienso en ti."
Lentamente recordé nuestro primer encuentro. Él, que había sido afilado pero frágil, como si hubiera estado caminando en un camino de vidrio mientras yo había muerto tantas veces por la espada de alguien.
"¡Por favor salvame!"
Lo pensé de nuevo. Esa noche corrí descalza solo para salvarlo. Me había mirado, atónito, mientras me veía morir por el veneno que había tomado en su nombre. Y nuevamente recordé cómo volví a la vida.
“Somos camaradas”.
Amor, fue el único que logré salvar.
"He perdido tanto... Si me preguntas qué he perdido, no podré decírtelo".
No podía recordar los días en que le había salvado la vida, pero al igual que la primera vez que lo conocí, era temperamental y sensible. Sin embargo, finalmente confesó.
“Porque había demasiados”.
Sonreí amargamente.
"Admitelo. Somos camaradas.
Recordé el día en que estuvo dispuesto a dejarme atravesar su cerca.
“Las emociones que experimentaré después de tu muerte me afectarán más que las emociones que experimente cuando todavía estés vivo”. (2)
Pero el día que finalmente me reconoció, había sido demasiado tarde. Para entonces, ya había muerto decenas de veces. Pensé que nunca más sería capaz de sentir nada con este corazón árido.
"Por cierto, hermano".
Sin embargo, desde ese día en adelante te tuve a ti, que me habías provisto infinitamente. Lo había encontrado muy extraño. ¿Por qué estaba tan apegado a mí? Yo tenía mis propias sospechas. Me pregunté si se había compadecido de mí.
“No me estarás diciendo que todo este tiempo que has pasado viniendo a molestarme es un desperdicio, ¿verdad? Ya sea porque me necesitas, porque me tienes lástima o incluso porque me estás usando para tus propios objetivos.
Pero luego, de algún momento en adelante, me había capturado gradualmente con una mirada llena de afecto.
"Me necesitas."
Me dijo que éramos camaradas y, sin embargo, le había dado demasiado a un compañero. Había sido demasiado generoso conmigo incluso a riesgo de su cuerpo. Pero con lo desolado que se había vuelto mi corazón, no podía sentir nada. No, tal vez fue porque no podía soportar ayudarme con solo verme. Sus emociones por mí eran demasiado pesadas para tratar de entender o tomar a la ligera. Pensé que solo aumentaría mi carga cuando ya estaba pasando por un momento tan difícil.
"Hermano, ¿es posible que sea porque eres mi salvador, porque me has estado haciendo feliz todos los días desde el momento en que te salvé?"
No pude salvar a mis sirvientas que se vieron obligadas a morir una y otra vez, incluso después de docenas de días, pero la esperanza que obtuve después de salvarlo permaneció conmigo durante mucho tiempo. No, esa esperanza había sido mi salvación.
En las noches en que mis pesadillas me perseguían. Las noches contigo me ayudaron a olvidar aunque fuera por un momento. Amor. Las noches que pasé con el hombre que también había resultado herido me habían dado un respiro y la oportunidad de recuperar el aliento. Quizás fue por eso. Después de pasar mis días muriendo una y otra vez, la lástima que había sentido al mirar al hombre determinado se había convertido en algo más.
“Eres como la nieve que cae sin sonido.”
No sabía a qué apuntaban estos complicados sentimientos. Ya sea por lástima o camaradería o porque me sentía mal por él o lo compadecía. Pensé que se sentía igual que yo cada vez que lo miraba. Tal vez nuestros instintos nos habían atraído el uno hacia el otro debido a nuestra miseria. O tal vez solo había sido pura lástima. Todavía no lo sabía. Los diferentes tipos de amor de los que tantas personas hablaron vinieron en muchas formas y tamaños diferentes. Y sin embargo, creía que ahora lo sabía.
"Cuando me di cuenta, finalmente te entendí".
Mi tiempo había terminado siendo un campo de nieve blanca provocado por ti.
Era como la nieve que caía constantemente sobre mí. Cayó y cayó hasta que me enterró. Mientras no había estado prestando atención, me encontré enterrado por él. ¿Y qué si lo que sentí hacia él al principio fue solo compasión y camaradería? Hablaba en serio sobre mi deseo de que siguiera con vida el mayor tiempo posible.
“Cuando alguien me preguntó si amaba a alguien, extrañamente me imaginé caminando contigo por las calles de la capital durante el festival”.
Había creído que su personalidad, que era diferente a la que conocía de la novela original, cambiaría una vez que apareciera Rusbella. Pero fue extraño. Aunque ahora estaba seguro de que la novela original existía, pensé que me decepcionaría si cambiara así.
"Ya sabes, si los milagros realmente existieran".
Las lágrimas cayeron en el dorso de mi mano.
"Por favor muéstramelos".
Pensé que era mejor cuando no podía llorar porque mis lágrimas se habían secado. Hubiera sido agradable si lo hubiera mirado con calma sin estos sentimientos que me causaron tristeza tan pronto como me di cuenta de lo que eran. Sin embargo, mientras estaba en conflicto sobre cómo reaccionar, las emociones vinieron a regar mi tierra desolada.
"Si tan solo pudieras abrir los ojos, por imposible que sea".
Mis lágrimas cayeron cuando me senté a su lado. Mis lágrimas que caían mojaron la funda de su almohada.
“Esa sería la mayor bendición que me podría ocurrir ahora”.
Pero sabía que mi deseo no se haría realidad. El clérigo dijo que su enfermedad era tan grave y sus heridas tan profundas que no despertaría por mucho tiempo. Y en lugar de esperar sin pensar, estaba acostumbrado a rendirme, así que deseché mis deseos sin dudarlo. Me puse de pie antes de mirarlo fijamente durante un largo rato.
"Vuelvo enseguida."
Podría estar demasiado ocupado para visitarlo mañana, así que esta sería la última vez que lo vería antes de irme. Lo miré fijamente para no olvidar esta vista antes de intentar darme la vuelta.
Látigo.
En ese momento, una pequeña enredadera se envolvió alrededor de mi muñeca. ¿Una vid? Mientras miraba mi muñeca a la sensación extraña, una pequeña flor floreció de la enredadera atada. Además de esta, un par de enredaderas empujaban mis pies hacia algo. Como si quisieran impedir que me fuera.
"¿A dónde vas?"
Giré la cabeza lentamente.
“No he dicho nada. ¿Ibas a irte?
Las lágrimas fluyeron de las esquinas de mis ojos por mi mejilla. Todavía acercándome a la realidad, miré por el rabillo del ojo. Lo miré con incredulidad antes de llamarlo.
"¿Hermano?"
Me devolvió la mirada antes de sonreír levemente. Como si me recordara que aún no se había recuperado, su rostro aún estaba pálido haciendo que sus ojos rojos resaltaran aún más. Mientras luchaba por sentarse antes de finalmente apoyarse en la cabecera, se tambaleó y se acercó a mí.
"Parece que los milagros existen".
Secó mis mejillas con su dedo. Bajó la cabeza para encontrarse con mi mirada.
"¿No crees?"
Me había estado concentrando en sus palabras, pero antes de darme cuenta estaba sentada en su regazo. Podía sentir algo cálido y firme en mi mejilla. Levanté la vista para ver su rostro justo en frente del mío, pero todavía no podía creerlo.
"No estoy soñando, ¿verdad?"
Sonriendo, Amor puso su mano en mi mejilla. Luego agarró mi mano antes de enterrar su mejilla en ella y cerrar los ojos.
“Ya sea que esto sea un sueño o que esto sea la realidad”.
Abriendo lentamente los ojos, me atrajo hacia él.
"¿Por qué no intentas confirmarlo?"
Con su cara tan cerca de la mía, susurró. Al mismo tiempo, sus labios rozaron los míos.
Sus besos siempre habían aterrizado en mis labios tan suavemente como el picotazo de un pájaro. Pero esto se sentía diferente a los anteriores.
"Cierra tus ojos."
TENNESSE:
(1): Para cualquier persona interesada, el coreano no es un idioma muy directo en el sentido de que no les gusta dirigirse directamente a la persona con la que están hablando con 'usted'. Para ser educados, prefieren referirse a las personas por sus ocupaciones (médico, maestro, etc.) y su relación con el hablante (hermano, hermana, amante, etc.). Entonces, dependiendo de la versión (sí, hay diferentes formas de decir 'tú'), puede sugerir intimidad o agresión. Obviamente, en este caso, Ashley se refiere a él con una forma más cariñosa de 'tú' que en realidad no tiene un equivalente en inglés que no sea 'tú', de ahí esta larga explicación.
(2): Jaja, no recuerdo haber traducido nunca esta línea, pero si lo hice, probablemente no lo hice muy bien porque creo que esta es una mejor traducción.