C67
Vicente miró la dulce mirada de Olivia.1 sonrisa
“No sabes lo feliz que estoy de tenerte aquí”.
“Simplemente hice lo que se suponía que debía hacer”.
“¿Sabías que nuestro compromiso es en otoño? Es antes de tu examen de caballero.
"Escuché esto de mi padre, mi señora".
"Sé que no reprobarás tu examen, así que podemos celebrar nuestro compromiso juntos".
Al escucharla, se preguntó qué pasaría si reprobara el examen de caballero. Entonces vio el collar que colgaba del cuello de Olivia. Era el collar que Ercella quería tener. El accesorio cristalino brillaba como el mar bañado por la luz del sol. Casi como el color de los ojos de su madre. Oyó la voz de Olivia en medio de sus pensamientos.
“Espero que nieve ese día”.
No nieva mucho en Grania.
“Dicen que suceden cosas buenas cuando nieva”.
De hecho, existía tal mito en Grania, sin embargo, pensó que era algo en lo que una niña creería, no una mujer que acababa de llegar a la edad adulta. Tiene dieciséis años, así que probablemente todavía sea una niña.
"¿Tienes algún deseo?"
"Quiero casarme contigo."
Vicente se quedó sin palabras.
Sin embargo, a Olivia no le importaba. Y conviértete en la duquesa.
“…”
“Quiero vivir como la mujer más noble”.
El silencio se hizo más fuerte. Las palabras pronunciadas por una mujer que acababa de cumplir la mayoría de edad eran ridículas.2 . No esperaba que ella fuera tan directa.
Preferiría que lloviera.
"Si realmente quieres vivir como la mujer más noble, deberías aspirar a ser la reina".
Sin embargo, aparentemente notando la inutilidad de su sugerencia oculta detrás de sus palabras, Olivia expresó su desaprobación: “Si estás hablando de Su Alteza el príncipe, que está a punto de cumplir dos años, por favor no digas esto. Aparte de la familia real, ¿no es la posición más noble junto a usted , mi Señor? Te convertirás en un caballero respetable, al igual que Su Excelencia el Duque Bernhardt, y serás el futuro Señor de la Casa Bernhardt. Por lo tanto, seré la duquesa de Bernhardt, lo cual es suficiente para mí”.
"¿Por qué deseas eso?"
“Soy una dama de una familia ducal. Mi valor es superado solo por la princesa en el mercado matrimonial. Es natural que me convierta en duquesa.
No había vergüenza en el rostro de una dama que se trataba a sí misma como una mercancía , como si se preguntara por qué le preguntaría algo tan obvio . Para ella, era un hecho natural que había aprendido desde su nacimiento.
"
"
“Tú y yo somos meros bienes propiedad de nuestras familias. Tanto tú como yo sabemos que nos venderían por el precio más alto.
“…”
“En la situación actual, donde no hay princesa, soy la mejor candidata nupcial para ti. ¿No es así, mi Señor?
De repente, se acordó de Ercella, que no quería que se casara así. ¿Era mi padre la razón por la que mi madre no quería que yo participara en política? ¿Tuvo un matrimonio infeliz? Hasta donde yo sé, ambos nunca tuvieron aventuras. Si es así, ¿cómo se sintió la madre? Ya que a ella no le falta nada.
“No pienso diferente de mi señora,” Vicente asintió brevemente. No quería negarlo ni quería agotarse negándolo.
Olivia estaba complacida con su respuesta. “No puedo estar más feliz ya que el Señor y yo tenemos la misma mente”.
No estaban destinados a hacerlo, pero de alguna manera, sus palabras extrañamente lo molestaron. La parte de atrás de su cuello se puso rígida. No era que odiara o tuviera malos sentimientos hacia Lady Garten. Pero a él tampoco le gustaba ella. Aún así, ¿qué importa? ¿Qué tiene de especial un matrimonio por amor? pensó Vicente.
“Soy muy consciente de la mala/áspera relación entre Garten y Bernhardt. Pero ya no será así, a partir de ahora. Después de que estemos comprometidos, ¿puedo visitar a Bernhardt a menudo para verte?
Fue una solicitud cortés con una fuerte justificación. Vicente no encontró motivos para negarse. Sin embargo, al mismo tiempo, se preguntó por qué incluso pensó en negarse.
"Por favor, haz lo que quieras".
"Gracias mi Señor. Te visitaré con un té que le gustaría a la duquesa. Oh, antes de eso, me pregunto si la duquesa sería tan amable de invitarme a tomar el té.
“Madre estará…” Vicente miró a Ercella, “…estará encantada de tenerte para el té.”
Ella no parecía estar muy encariñada con ella antes. Vicente respondió sin entender por qué sus ojos estaban fijos en Ercella.
"Estoy agradecido."
Vicente no pudo responder, aunque su voz era clara. Todos sus sentidos estaban enfocados en Duke Garten, quien miraba de reojo a Ercella. Era una mirada claramente diferente de su usual astucia.3 mirada. Parecía un caballero por fuera, pero sus ojos claramente traicionaban su mente. Y efectivamente, Duke Garten se acercó a Ercella.
'Su esposa está a su lado, pero él le está pidiendo que baile con él'.
Su estómago se revolvió. Las yemas de los dedos de Ercella también mostraban una leve vacilación.
Mientras tanto-
“Hasta donde yo sé, aún no has bailado. ¿Me invitarías a bailar, mi Señor? Olivia preguntó tímidamente mientras extendía su falda. Sin embargo, contrariamente a lo que esperaba Olivia, la mirada de Vicente estaba pegada a Ercella. Olivia esperaba su respuesta, pero Vicente no podía permitirse el lujo de preocuparse por eso. Ercella levantó la mano y estuvo a punto de tocar la de Duke Garten.
“Me temo que todavía no he aprendido a bailar. Por favor, perdone mi insolencia hacia usted, mi señora. Dijo que incapaz de pensar con claridad.
* * *
Se extendió el silencio.
Una voz que no era ni alta ni pequeña envolvió el salón. Se entregó no solo a Ercella, sino también a Olivia, el duque Garten, la duquesa y las personas que los rodeaban.
El salón de banquetes se agitó. Sin embargo, el revuelo pronto se convirtió en sarcasmo burlón.
La Sra. Tran tomó la iniciativa: “Supongo que los modales no se enseñan en Bernhardt. ¿Cómo puede un Young Lord adulto venir a un banquete sin aprender un solo baile? Eso también en la fiesta de la mayoría de edad de su futura mujer. Esto es una insolencia hacia ella. ¡Qué grosero!"
Las personas a su alrededor también intervinieron con la Sra. Tran. Como si hubieran encontrado un punto para criticar, lo miraron furtivamente.
"Seguramente, esto es descortés con la Dama".
"Así es. Es una dama que ha llegado a la mayoría de edad hoy… Debe sentirse muy molesta.”
Todo el salón de baile estaba distraído por las críticas. Ercella estaba congelada y tiesa, parecía aturdida. ¿Nunca aprendiste a bailar? Eso no es cierto. Según el informe del mayordomo, Vicente ya ha sido entrenado en etiqueta. Escuché que también había aprendido algunas canciones de baile básicas. Hasta que llegamos aquí, Vicente nunca dijo una palabra sin saber bailar. Sobre todo, Vicente nunca haría tal cosa. Entonces por qué de repente...
“Para una familia con una larga historia, nada menos, para hacer esto… Simplemente no puedo creerlo. No le enseñaron ni siquiera lo básico de cómo tratar a una dama. ¡ El joven duque Bernhardt no es un niño pequeño, tiene quince años !
Ercella no podía oír lo que decía la gente. Se limitó a mirar a Vicente. A pesar de todas las duras críticas, Vicente no se inmutó. Incluso parecía un poco aburrido/cansado . La gente lo interpretó como una actitud aún más despectiva hacia la Señora.
‘…Vicente.’
Debe haber sido herido por las palabras de la gente . En lugar de por qué Vicente dijo eso, en este momento, ella estaba más preocupada por por qué dijo eso. Puede parecer tranquilo, pero no puede estar bien. La gente lo reprochaba por faltarle el respeto a la mujer que pronto sería su prometida. Se convirtió en una controversia porque él era un Bernhardt, nadie más.
Podría haber sido interpretado como ignorar a la otra familia. Cualesquiera que fueran las intenciones de Vicente, se habrían tergiversado. Incluso ahora, las miradas que caían sobre Vicente no eran buenas. Ercella se sobresaltó con la duquesa Garten.
“Estoy un poco…” Miró fríamente a Ercella, “…desconcertada/sin palabras. No sabía que a la duquesa le importaría tan poco.
Se sintió ahogada sin aliento. Estaba siendo criticada por no educar adecuadamente a su hijo como madre.
" Suspiro ... Me pregunto si Duke Bernhardt sabe sobre esto".
Ercella se mordió el labio ante Duke Garten mencionando divertidamente a Harsen. Al verlo correr como una hiena que encuentra a su presa, no parecía tener intención de dejar pasar el asunto fácilmente.
El dominio social también podría determinarse en pequeñas formas. Incluso si era infantil, no había forma de evitarlo. La gente usa las normas de este pequeño mundo para degradar, denunciar y despreciar a los demás.
Pero ella vino aquí bajo el nombre de Bernhardt. Aunque podía expresar su pesar, no podía disminuir el prestigio de su familia inclinándose frente a Garten. Seguramente también serían conscientes de eso. Esto fue solo un pequeño truco para endeudar a Bernhardt.
Odiaba rogar por la gracia de Duke Garten, pero la prioridad era darle la vuelta al momento presente. Las palabras punzantes eran demasiado agudas para que Vicente las escuchara. Ercella habló con una sonrisa amable: “Es inevitable que mi hijo muestre tal descortesía. Simplemente quería tratar a Lady Garten con la mayor sinceridad, así que comprenda sus buenas intenciones".
La duquesa Garten, sin embargo, bramó con frialdad: “¿Qué crees que estás haciendo? ¡Todo lo que quiero es una disculpa ! ¡ No es una excusa !”
Su mente se alejó aturdida. No esperaba que la duquesa Garten exigiera una disculpa. Mirando al duque, también frunció el ceño como si se sintiera incómodo por el comentario de la duquesa. Sin embargo, la duquesa levantó la barbilla y no se retractó de su declaración.
“Seguro que sabes lo especial que es la fiesta de la mayoría de edad para una dama”.
Ercella estaba desconcertada. Que familia más tenaz. ¿Realmente necesitaba hablar conmigo de esta manera? Confundida, de repente recordó que la duquesa Garten pensaba mal de uno de sus hijos. Y el hecho de que la madre y la hija no fueran completamente tratadas como parte de House Garten.
El verdadero poder de House Garten pertenecía a Duke Garten y al hijo de su ex esposa. Dada la situación, la Duquesa debió pensar que Vicente había ignorado a Olivia. A pesar de que estaba perdida, no era que no pudiera entender de dónde venía la duquesa.
Ercella vaciló entre señalar el exceso de exigencia de la duquesa o expresar sus disculpas. Elegir lo primero protegería su orgullo, pero podría calentar aún más el aire, por lo que temía que Vicente terminara escuchando cosas más duras.
Sin embargo, al elegir lo último, esta situación podría evitarse abandonando su orgullo y rebajando ligeramente su apellido. De hecho, esta elección por sí sola era tan buena como la respuesta. Vicente era más importante para ella. Es un evento social, por lo que no afectará mucho a Harsen. Sintiéndose aliviada, Ercella reprimió sus emociones.
Después de prepararse un poco, caminó ante la duquesa Garten. La duquesa miró rígidamente a Ercella. Estaba viendo cómo Ercella intentaría arreglar arruinar la fiesta de la mayoría de edad de su hija. Después de hacer un breve contacto visual con la duquesa, Ercella bajó la mirada. Luego se inclinó e inclinó la cabeza frente a todos.
“Mi hijo ha sido grosero con la Dama”.
"Ay dios mío…!"
La conmoción se hizo más fuerte.
Me siento un poco mareado. Ah, como pensé, no estoy acostumbrado a este tipo de asuntos. Nunca pensé que llegaría un día en que tendría que inclinarme ante la duquesa Garten. Incluso si no era la duquesa la que se ocupaba del asunto. Pero no es tan insoportable como pensaba. Ercella decidió solo pensar en salir de aquí.
“…Pero, mi hijo no estaba equivocado. Todo esto se debe a mi insuficiencia como madre. Así que por favor cúlpeme, y con respecto a esta relación más allá de este momento, le pido su benevolencia, Su Gracia. También haré cualquier cosa para disculparme por dejarte recuerdos tan perturbadores en el único día de la mayoría de edad de tu hija. Por favor, muestre su magnanimidad”.
Claramente estaba actuando por su cuenta para cualquiera que la viera. Vicente intentó acercarse con el rostro rígido pero Ercella lo detuvo con una mirada.
Vicente la miró como si no pudiera entenderla.
La duquesa Garten, que miró a los dos a su vez, sonrió con frialdad: “Me siento completamente/totalmente avergonzada. No quise decir una disculpa tan grande... Levante la cabeza, Su Gracia. No es como si el joven duque Bernhard desobedeciera una orden militar, ni desafiara una orden real. Simplemente no tenía educación, por lo que fue grosero con una dama. Por supuesto, el joven duque obviamente tiene quince años y, a esa edad, debería saber cómo tratar a una dama. Pero no lo hizo, así que ni siquiera puedo llamarlo un gran error”.
“…”
“Incluso si sucedió en la fiesta de la mayoría de edad de mi hija ”. Su elegante voz era tan dura como la piedra. De hecho, la duquesa Garten no pudo responsabilizar a Ercella. Los límites de su culpa eran demasiado ambiguos para responsabilizarla por el error de su hijo.
El nombre de Bernhardt disminuyó levemente y la situación se volvió seria en parte debido a su séquito que exacerbó la situación, con la esperanza de que Garten siguiera el juego, su esposo, quien mencionó a escondidas a Duke Bernhardt, y su hija, quien simplemente observó la situación sin pensar. para comprobar la salud mental de los implicados.
Ercella, que sabía bien cómo funcionaba el mundo social, no podía no saberlo. Sin embargo, a pesar de ser consciente, Ercella se disculpó con calma.
La duquesa Garten de alguna manera sabía por qué. Ercella quería superar esta situación rápidamente. Si se hubiera estancado, podría haber protegido su orgullo, pero mientras tanto, muchas historias surgirían en el salón de baile.
Surgirían todo tipo de rumores sin fundamento, como que ella golpeaba a su hijo. Al final, temía que tales rumores llegaran a los oídos de su hijo.
Pero la duquesa de Garten no simpatizaba con Ercella. La fiesta de la mayoría de edad de Olivia, que debería haber sido más perfecta que nunca, ahora estaba arruinada. No quería que aquí se gestaran conspiraciones ni complots, ya que era el día más feliz de la vida de su hija.
No le gustaba el joven duque de Bernhardt, que en ese momento era el causante de esta situación, ni sus ayudantes que la intensificaron, ni Ercella, que estaba siendo complaciente.
“¿Y algo , dijiste?” La duquesa Garten fue sarcástica. “¿Qué pasa si digo que quiero el 'collar de Edelian' que tienes como muestra de disculpa? Es correcto no decir cosas de las que no puedes responsabilizarte”.
El collar de Edelian. Los párpados de Ercella temblaron ante las dos palabras. Un tesoro que no se podía dar ni exigir imprudentemente.
Era una reliquia de Bernhardt, que se encontró en Bernhardt y debe permanecer en Bernhardt; si lo regalara, tendría la suerte de morir como un puñado de cenizas. Todos aquí estarían de acuerdo en que es mucho pedir.
La duquesa Garten también lo sabía. Sin embargo, mencionarlo fue simplemente un acto para borrar el mayor sentido de endeudamiento de Ercella.
“…Creo que estaba muy sorprendido de haber actuado precipitadamente. Sin embargo, mis disculpas son sinceras y nunca tuve la intención de dejar en ridículo a Su Gracia. Por favor, no lo malinterprete.
Sus dedos, cuidadosamente reunidos en una sumisión que nunca antes había experimentado, temblaron. Su cabeza estaba bien, pero incluso si se veía bien, su cuerpo reaccionó. Al ver sus dedos temblorosos, la duquesa Garten se burló: “¿Cómo podría malinterpretar la sinceridad de la duquesa? Digamos que algo interesante sucedió hoy. Mi hija pensaría lo mismo. ¿Verdad, Olivia?
La duquesa Garten llamó a Olivia en voz baja. Olivia se acercó a Ercella y le estrechó la mano. Estoy bien, Su Gracia. El joven duque no hizo eso a propósito. Ni siquiera me ofendí. No tienes que esforzarte demasiado”.
"…Dama."
“Dios mío, no esperaba escalar así. Estoy muy avergonzado. ¿No es así, padre?
Cuando Olivia lo miró con ojos inocentes, el duque se aclaró la garganta, "Hmm, tienes razón".
Luego gritó, extendiendo ambos brazos: “¡Me gustaría informar a todos los distinguidos invitados aquí! Aunque hubo un poco de conmoción, ¡la fiesta procederá según lo planeado! ¡Todos regresen y diviértanse!”
Había orden en su grito alegre. Mirándose unos a otros, la gente se dispersó tranquilamente. Como para calentar el frío salón, comenzó a sonar una melodía más colorida, y la gente rápidamente encontró a sus parejas y bailó alrededor. Solo quedaron sus huellas, como si nada hubiera pasado.
De repente, Olivia apretó con más fuerza las manos de Ercella. Ercella miró sus delicadas manos, que se apretaban sin dolor. La joven habló alegremente: "Creo que los eventos de hoy fortalecerán aún más nuestra relación".
“…”
“Me gusta mucho el joven duque Bernhardt. Entonces, espero que todo vaya bien desde nuestro compromiso hasta el matrimonio, sin ningún problema”.
Olivia sonrió, pasando sus dedos por las manos de Ercella como si estuviera sosteniendo algo precioso, “Visitaré tu mansión de vez en cuando. Espero que me reciban de todo corazón”.
Era una sonrisa inocente, pero la boca de Ercella se sentía ácida como si hubiera mordido una fruta verde.
"... Por supuesto, Lady Garten".
“Solo llámame Olivia. Eso podría-"
Asi que.
"Por favor, disculpe por irnos primero".
Vicente apareció de repente, agarró el brazo de Ercella e interrumpió a Olivia. "Lamento mucho esto, mi señora".
Oliva frunció el ceño. A Vicente no le importó y se fue con Ercella sin siquiera una sonrisa en su rostro. Tsk. Escuchó una lengua chasqueando detrás de él.
“Ojalá terminara ahí”.
El duque miraba a su madre con desprecio. "Gracias a tu estúpida madre, ahora tengo que doblar la espalda".
"¿Qué quieres decir, padre?" preguntó Olivia, pero el duque solo le dirigió una mirada de disgusto y se mantuvo en silencio.
-
notas al pie
생그레 (Sengeurae) Una sonrisa tranquila con los ojos y los labios doblados.
맹랑하다 También significa malvado, astuto, descarado .
능청스럽다 “Un zorro viejo”. (ser) engañoso, astuto, insidioso, hipócrita.
