C11 - ¿Eres Guan Yu?
Mientras la mesa se llena con los bocadillos que ordené, digo.
"Comer mucho. Lo compraste con tu precioso dinero. Es el dinero que obtienes de la explotación de mujeres jóvenes. ¿No? Ah, los compraste con dinero ganado estafando a la gente vendiendo licor de tercera como licor de primera calidad. Nuestro gerente del Plum Blossom Pavilion, asegúrate de meterlo en tu puta garganta.
"Sí, sí, ya estoy comiendo mucho".
"No hay veneno en la comida, ¿verdad?"
Estamos comiendo juntos. ¿Por qué estás paranoico?
"Ya veo."
Ya se han vaciado dos botellas de alcohol junto con los bocadillos que compró Cha Sung-tae. Soy un buen bebedor, pero Cha Sung-tae también bebe mucho.
En este ambiente serio y violento, los snacks y el alcohol se consumen a un ritmo vertiginoso. El orgullo de Cha Sung-tae está herido, por lo que sigue bebiendo y yo estoy comiendo en exceso porque soy demasiado flaco.
Una vez que gane peso, entrenaré con artes marciales externas. Tengo una solución perfecta, así que estoy comiendo como un cerdo. Después de terminar este asunto urgente, me concentraré en entrenar mis artes marciales.
Cha Sung-tae dice mientras recoge los bocadillos.
"Si Cho Yi-gyul muere y Cho Il-sum hace lo mismo, me preocupa cómo podría reaccionar la Unión del Conejo Negro".
“Si estás preocupado, entrénate para ser más fuerte, bastardo. Siempre te preocupas por tu boca. 'Estoy preocupado. ¿Qué debemos hacer? ¿Qué tengo que hacer?' Deja de hacer el ridículo y construye tus preocupaciones en tu Dantian. ¿Por qué tienes tantas malditas preocupaciones?
Cha Sung-tae es un hombre de carácter. Mientras sigo burlándome de él, su expresión cambia y responde impetuosamente.
"¿Quien diablos eres tú? No eres Zaha, punk. Quítate la máscara”.
Cuando levanto uno de mis puños, Cha Sung-tae rápidamente cambia su tono.
"Ya veo. Si te peleas con la mierda de Black Rabbit Union, puedes matarlos a todos. También trabajaré más duro en mi entrenamiento de artes marciales”.
"¿Puedes manejarlo con tus habilidades?"
"Entonces, ¿puede manejarlo, Sr. Zaha?"
Las palabras Sr. Zaha me hacen sonreír.
Tal vez porque había vuelto a mis días de chico de los recados.
La actitud de Cha Sung-tae me hace darme cuenta de mi situación nuevamente.
Sin duda es una ventaja parecer débil porque soy un chico de los recados. Necesito mejorar rápidamente mi dominio de la técnica de la tortuga dorada paseando.
De esa manera, la ventaja de ser tratado a la ligera se volverá más frecuente.
Mientras bebo, le digo a Cha Sung-tae.
“Déjame terminar esto e iré a matar a Cho Il-sum. Debería deshacerme de él rápidamente ahora que su muerte está decidida”.
“… ¿Eres Guan Yu o algo así? ¿Decidir tan de repente?
Incluso después de beber tanto, Cha Sung-tae todavía me mira con sorpresa.
“El hermano menor, Cho Sam-pyung, que viaja fuera de la provincia es el mayor problema. ¿Dónde puedo encontrarlo?
"Ya es hora de que regrese".
“¿Puedes manejarlo cuando regreses? Eres solo un pedazo de basura.”
Cha Sung-tae responde con una mirada de enojo.
"Soy Cha Sung-tae".
"¿Y qué?"
“Puedo manejar al más joven por mi cuenta. Pero creo que será un poco difícil porque me lastimé el ojo”.
“Solo haz una cosa, punk. ¿Puedes manejarlo o no? Deja de confundirme.
“Buscaré una oportunidad y lanzaré un ataque sorpresa. ¿No has oído hablar de Stealth Cha Sung-tae? Mi apodo es Capitán Stealth.
"Capitán Sigilo".
Que apodo infantil.
Cha Sung-tae lo dijo para hacerme reír, pero no lo hice.
“Si quiero enfrentarme a Black Rabbit Union, necesitaré tiempo para entrenar. Tengo curiosidad por saber si puedes hacerte cargo del resto si mato a Cho Il-sum. Tres pabellones, ¿puedes manejarlos?
"¿Qué pasa si puedo?"
Mis ojos brillan.
“Manéjalo de una manera normal”.
“¿Qué pasa si opero de manera normal?”
“Dado que la gente se gana la vida en los pabellones, es imposible deshacerse de ellos. Dar a los trabajadores su salario justo y exacto. Deje de estafar a los clientes vendiendo licor de tercera como licor de primera calidad. Nos ocuparemos de los enfermos, y si alguien quiere volver a su ciudad natal, se lo permitiremos. Este es un cambio razonable”.
Así de razonable soy.
La respuesta de Cha Sung-tae es bastante negativa.
"Eso es difícil."
“Aunque sea difícil, tenemos que hacerlo”.
"¿Y por qué es eso?"
"Es mejor que tener a nuestro Capitán Stealth muerto por mis manos".
Señalo el parche en el ojo de Cha Sung-tae.
"Si las cosas siguen siendo un desastre después de ponerte a cargo, me aseguraré de que te reúnas con los hermanos Cho en el más allá".
Cha Sung-tae deja sus palillos y dice.
“Ah, a la mierda todo esto. No, maldita sea. Hago una cosa y me amenazas con matarme. Simplemente me retiraré y me iré a las montañas”.
"Lo que digas."
"Mmm".
Lanzo un cebo a Cha Sung-tae.
“De todos modos, si tenemos éxito, administraremos tres pabellones, pero si no tienes ambición ni arreglos, ve a una cueva en las montañas, come vegetales silvestres y medita. Intenta no arrastrarte fuera de la cueva.
"¿Por qué?"
“Te mataré si te encuentras conmigo mientras busco medicinas. ¿Está bien? Si vas a huir, vive en lo profundo de las montañas mientras te ahogas con agua de manantial”.
Me levanté después del trago final y comencé a quitarme la ropa.
Cha Sung-tae pregunta con una mirada perpleja.
"¿Qué estás haciendo?"
“Quítate la ropa, bribón. Así que puedo usarlos”.
“Qué maldito ladrón…”
Cha Sung-tae continúa con sus quejas incluso mientras se quita la ropa.
“Acerca de Cho Il-sum. Ese bandido cojo. Ponte mi ropa y mátalo. Está en el pabellón Pear Blossom. Destacarás demasiado si te pones tu ropa andrajosa. Lo mejor es cambiar”.
Me pongo la ropa de Cha Sung-tae y digo.
“Dame esa túnica también.”
“Esto es un poco caro. Es mi atuendo favorito”.
Cuando agarro el látigo sobre la mesa, Cha Sung-tae rápidamente me entrega la túnica.
"Por favor cuídalo."
Planeé envolver el látigo del dragón alrededor de mi cintura después de cambiarme con la fina ropa de Cha Sung-tae. Después de envolver el látigo alrededor de mi cintura tres veces, el látigo del dragón se convierte en un cinturón, ocultando por completo su naturaleza como arma.
Extendiendo mis brazos, le pregunto a Cha Sung-tae.
"¿Como me veo?"
“Oh, qué apuesto. Eres un chico de los recados, pero no lo pareces en absoluto. Ahora que te miro, tienes una buena figura. Nuestro chico de los recados de Zaha Inn parecía un mendigo porque solo vestía ropas harapientas. Wow, la ropa son alas! Al igual que las alas de las hadas…”
Golpeé a Cha Sung-tae en la cabeza.
"Cuida tu lenguaje."
"Sí."
“Regresas a tus viejas costumbres tan fácilmente ahora que soy un poco más amable contigo. ¿Entiendes por qué te golpearon?
"Deja de pegarme".
Esto me da ganas de golpearlo de nuevo.
Lo golpeé de nuevo.
Solo entonces Cha Sung-tae habló en un tono de reflexión.
"Seré cuidadoso. ¿Pero puedes ir y matar a Cho Il-sum solo? Tiene muchos subordinados.
“¿Por qué mataría a sus subordinados? Solo apuntaré a Cho Il-sum si es posible. Todos son de toda la provincia, pero si mueren durante la pelea, no puedo evitarlo”.
Cuando salgo de la posada y empiezo a dirigirme al Pabellón Pear Blossom, dice Cha Sung-tae con sorpresa.
"Espera, al menos deberías estar sobrio".
“Huelo a alcohol, me visto bien y no tengo dinero. Es un día perfecto para ir a un pabellón de placer”.
'¿Por qué irías a un pabellón si estás arruinado?'
Cha Sung-tae mantiene sus pensamientos en silencio, temiendo que pronunciarlos haga que el chico de los recados regrese. Cha Sung-tae luego dice en voz baja mientras el chico de los recados desaparece en el camino oscuro.
"Les deseo buena suerte. Lee Zaha, maldito bastardo”.
De repente, Cha Sung-tae se queda solo y toma un último trago y mira alrededor de la posada. ¿Por qué tenía la sensación de hundimiento de que acababa de convertirse en un chico de los recados? Recibió un golpe en la cabeza por meras palabras, y resulta que está usando la ropa de un chico de los recados.
"Estoy aprendiendo otra cosa hoy".
Cha Sung-tae se levanta para regresar al Plum Blossom Pavilion, pero se detiene y se sienta en el camino.
Su vergüenza le impide volver.
De repente, Cha Sung-tae agarra su frente.
Ahora que lo pienso, el bolso con su dinero escondido está dentro del bolsillo interior de su túnica.
"Maldición."
Llego a la entrada del Pabellón Pear Blossom y miro al guardián. Él evalúa mi apariencia y luego me mira a los ojos. Mientras miro con el ceño fruncido, el portero baja la mirada y dice.
"Bienvenidos."
El portero no tuvo más remedio que sentirse intimidado ya que estoy usando ropa fina con una espada colgando de mi cintura.
No entré al pabellón de inmediato, sino que le hablé con enojo.
"¿Está aquí el dueño, Cho Il-sum?"
Por fin, el portero asustado inclina la cabeza y dice.
“El dueño está aquí. ¿Puedo preguntar de dónde eres?”
“Es el mensajero de Black Rabbit Union, Lee Zaha. Llévame a Cho Il-sum.
"¿Lee Zaha?"
Tan pronto como el portero trata de mirar hacia arriba, mi mano sale volando y lo abofetea en la mejilla.
“Llévame con él, gamberro. Estoy ocupado, así que deja de balbucear.
"Mis disculpas."
El portero, que recibió una bofetada, se da la vuelta y abre la puerta. Luego agarra la guía y susurra.
“La Unión del Conejo Negro está aquí. Guíelo hasta el dueño.
Miro a todos los que encuentro con malicia en mis ojos. Ahora que la noticia de que Black Rabbit Union está aquí, la mayoría de ellos están evitando mis ojos. Todo lo que pueden ver es la parte inferior de mi pecho, una túnica de aspecto bastante caro y un mango de espada con forma de dragón.
Una vez más, las tallas de las manijas de Dragon Head Smithy son exageradas, lo que hace que parezca lujosa a primera vista.
“Le avisaré al propietario. Por favor, espere un momento."
Dile que salga rápido. Antes de que queme este lugar.
"Sí."
Mientras sigo al guía hasta la parte superior del edificio, me llevan a un espacioso salón de banquetes. En el interior, extravagantes sillas con respaldo de yugo donde se sentarían los líderes de sectas y los jefes de clanes de familias nobles.
'Parece que estaban impacientes por hacer esta unión.'
Mientras miro alrededor del salón de banquetes, les digo a las mujeres que esperan.
"Hablaré con el dueño en privado, sal".
"Sí."
Tan pronto como las doncellas se van, me siento en una silla con respaldo de yugo y espero a Cho Il-sum.
En mis días de chico de los recados, nunca había hablado con Cho Il-sum cara a cara y no podía mirarlo bien a los ojos cada vez que pasaba.
Mientras estoy sentado en una silla con respaldo de yugo, los recuerdos comienzan a regresar mientras lo espero.
"Recuerdo que este tipo era aficionado".
Cho Il-sum es uno de esos hombres que abruman a los demás con su gran físico.
Pronto los pasos de Cho Il-sum llegan a la habitación, y entra con una mirada desagradable mientras se arregla la túnica. De alguna manera, es mucho más pequeño de lo que recordaba.
Cho Il-sum me mira y dice.
"Es la primera vez que te veo".
Mi repentina llegada sin previo aviso a esta hora tardía, seguida de no molestarme en saludarlo y sentarme en su silla designada, debe haber dejado a Cho Il-sum nervioso.
Mis primeras palabras son las siguientes.
"Para Il-sum".
"Sí."
“Este cerdo salvaje con aceite goteando por su fea cara. Mucho tiempo sin verlo."
"Jo, jojojojo..."
Cho Il-sum inclina la cabeza y entra en la habitación.
“Empecemos a presentarnos apropiadamente. Eso fue todo un insulto. Ah, por favor, comprenda. Vine a toda prisa.
Mientras habla, Cho Il-sum agarra una espada larga que cuelga de la pared y se da la vuelta. Es un hombre cauteloso.
“Como ya sabes, soy Cho Il-sum. Perdón por la introducción tardía.
Cho Il-sum me mira mientras espera mi nombre. Tengo curiosidad por la reacción de Cho Il-sum, así que me presento de esta manera.
“Soy Baek Yu (白酉)”.
“¿Baek Yu? Si no le importa que pregunte, ¿puedo saber cuál es su rango en la Unión del Conejo Negro?
Doy una leve sonrisa.
"¿Quién dijo que yo era de Black Rabbit Union?"
“Eso es lo que me informaron”.
Tengo curiosidad acerca de la reacción de Cho Il-sum ante los Doce Generales, así que me presento así.
"Escucha cuidadosamente. Soy Baek Yu de los Doce Generales”.
"¿Qué?"
Los ojos de Cho Il-sum se agrandan y se arrodilla torpemente.
“Cho Il-sum saluda a Baek Yu de los Doce Generales”.
Guau, eso funcionó?
Solo lo dije casualmente, pero Cho Il-sum está arrodillado.
Parece que los Doce Generales son temidos por estos lares.