C112 - A la esposa de alguien (3)
* * *
"... ¿Una espada que salva vidas?"
preguntó Ritlen.
Nunca había oído ni visto algo así. ¿En qué parte del mundo encontrarías una espada así?
"Bueno, lo hay".
Aristine se encogió de hombros y lo miró. Como preguntando, '¿realmente no lo sabes?'.
Ante eso, Ritlen volvió a pensar en ello y esta vez dijo "¡Ah!" y exclamó.
"¿Estás hablando de un bisturí médico?"
“Correcto”, sonrió Aristine.
“Pero por qué un bisturí médico de repente…”
No era exactamente un campo que le interesara a Aristine.
Hablando con franqueza, los bisturíes médicos no eran productos muy populares. Se usaba para procedimientos quirúrgicos, así que sí, había una demanda constante. Pero en Irugo, los herreros tendían a menospreciarlo, diciendo que no era una hoja adecuada.
No fue tan diferente en otros países también. No lo menospreciaron pero hubo médicos que le echaron la culpa al bisturí cuando fracasaron sus operaciones quirúrgicas.
Con los casos que surgieron en los que las personas fueron criticadas o se les pidió que asumieran la responsabilidad innecesaria de las cirugías, la industria estaba destinada a reducirse.
“Como saben, hay muchos problemas en ese campo. Todos lo evitan…”
"Mn, es por eso".
Aristina asintió con la cabeza.
Era un caso de 'océano azul'; el mercado estaba en el estado perfecto para saltar de inmediato. (1)
Los herreros que fabricaron los bisturíes actuales no tenían intención de venderlos activamente. La mayoría de las veces, no tenían más remedio que hacer escalpelos para ganarse la vida cuando sus otros artículos no se vendían bien.
Ni siquiera habría una competencia si una persona ansiosa saltara ahora mismo. Por supuesto, no todo en el mundo tiene éxito porque estás ansioso.
Sin embargo.
'Mi vida anterior me fue mostrada por la Vista del Monarca.'
Aristina sonrió.
Mientras tanto, Ritlen la miraba con una falta de comprensión en su rostro.
'Es por eso…? ¡Ah!
Su mente brilló con la realización.
"¡Ahora entiendo, como se esperaba de la princesa consorte!"
"Sí exactamente. ¡También ves el potencial!”
¡El potencial para hacer una fortuna!
Aristina asintió.
Sin embargo, la reacción de Ritlen fue un poco extraña.
“¡Con bisturíes de mayor calidad, definitivamente habrá menos accidentes médicos y fallas quirúrgicas, y luego—! ¡La gente será más sana!”.
De hecho, ¡una diosa guardiana de la paz y un ángel de la esperanza!
Los ojos de Ritlen brillaron de emoción.
"¡Veo el deseo de Su Alteza de salvar a aquellos que han caído en la desesperación de su enfermedad...!"
Aristine miró a Ritlen con desconcierto.
'No... ¿Solo quiero ganar dinero?'
¿Por qué la historia estaba cambiando de dirección?
“Fui tonto al decir cosas como que tiene muchos problemas y todos lo evitan”.
"Um, Ritlen".
“¡Después de todo, Su Alteza es ese tipo de persona! ¡Te arriesgarías a la pérdida y saltarías a ese campo difícil para salvar vidas!”
"Eh, eh..."
Eso estuvo completamente mal.
Bueno, era cierto que todos lo evitaban porque el campo tenía muchos problemas, pero ella nunca planeó perder.
Los labios de Aristine se torcieron, pero sabía que no podía decir eso.
Aquí hubo un gran malentendido.
'Quiero decir, pensé que sería bueno si los tratamientos de las personas mejoraran...'
Pero eso fue más o menos un efecto suplementario. Lo más importante para ella era el oro que entraría en sus bolsillos.
“Me has iluminado de nuevo. Gracias." (Ritlen)
"Uh, mhm..."
Era demasiado tarde para decir que todo fue un malentendido.
“Me conmueve el cuidado que tienes por la gente. Yo, Ritlen, siempre lo seguiré, Su Alteza”.
"Mhm, por supuesto..."
Aristine asintió con expresión renuente.
Parecía que su lealtad aumentó después de retroceder unos pasos. Se alegró de que él estuviera motivado.
'Pero por qué me siento tan avergonzado...'
“Muy bien, ¿debería intentar hacer un modelo de bisturí? Nunca he hecho uno, pero tengo una idea aproximada de cómo se ve”.
dijo Ritlen, mirando alrededor de la habitación.
La forja del herrero en el palacio de Tarkan estaba muy bien equipada. No era tan grande como Catallaman, pero era suficiente para que lo usara Ritlen.
No esperaba mucho, ya que se usaba principalmente para reparar las espadas de los guerreros en lugar de fabricarlas, pero incluso los fuelles mágicos eran lo último en diseño.
Con tanto, ni siquiera necesitó mano de obra adicional para hacer un prototipo.
Ritlen recogió el arrabio, pero Aristine negó con la cabeza.
"No, ¿el bisturí que quiero es un poco diferente?"
"¿Diferente?"
“Sí, voy a hacer un tipo de bisturí completamente nuevo”.
Ritlen se volvió para mirar a Aristine.
Aristine sacó un papel de su bolsillo.
“Quiero que lo hagas así”.
"Esto es…"
Los ojos de Ritlen se abrieron de sorpresa cuando vio la imagen dibujada en el papel.
---
Rincón del traductor:
De Google: 'Estrategia del océano azul' se refiere a ingresar a un mercado para un producto donde no hay competencia o hay muy poca competencia.
