C40 - Esponjoso (5)
* * *
"¿Un invitado?"
preguntó Aristine, y Rosalyn asintió.
"Sí, es el general Mukali". (rosalyn)
Era la primera vez que Aristine escuchaba ese nombre.
"¿Quién es ese?" (Aristina)
"¿Ni siquiera conoces al General Mukali?" (?)
"¡¿Cómo puedes no saber cuánto atormentó ese monstruo vicioso a nuestra gente Silvanus ?!" (?)
“Ja, estoy sin palabras; ¿Ni siquiera te interesa tu propio país? ¿Quieres enterrar tus huesos en Irugo ahora? (?)
Al ver a las criadas aprovechar esta oportunidad para hablar una tras otra, no pudo evitar pensar que estaban bastante sanas y enérgicas.
Antes de que Aristine pudiera reaccionar, Rosalyn comenzó a regañar a las criadas.
Mientras el perro de caza y los perros salvajes ladraban de fondo, Aristine se puso a pensar.
Eso significa que debe ser un excelente guerrero. Hmm, lo más probable es que sea un subordinado de Tarkan, ¿verdad?
No sabía por qué quería verla, pero estaba bien.
'¡La hora del té!'
Estaba ansiosa por los refrigerios de hoy.
"Trae al general". (Aristina)
"Bri, ¿quieres traerlo?"
"No hagas eso, solo envíalo de vuelta".
"¡Estoy de acuerdo, tienes que cerrar la puerta frente a ese tipo de monstruo!"
Las sirvientas dijeron, sobresaltadas. Sus rostros parecían un poco asustados.
"¿De verdad vas a conocerlo?"
Rosalyn también dudó y preguntó en voz baja.
“Mhm. Vino a verme, ¿no?
“El general Mukali es más bárbaro que cualquier otro”.
Ante esas palabras, Aristine se rió entre dientes.
"Entonces estoy deseando que llegue".
Creo que me llevo muy bien con los bárbaros, ya ves.
Mientras murmuraba para sus adentros, Aristine se levantó del sofá y caminó hacia la mesa de té.
Las sirvientas que la observaban comenzaron a darse empujones en los costados. Nadie quería ir, así que finalmente Rosalyn fue a traer a Mukali.
"Saludos, princesa".
Y pronto, un hombre enorme entró en la habitación, su cuerpo llenando el espacio en la puerta. Los irugonianos solían ser bastante grandes, pero Mukali lo parecía considerablemente más.
Miró a las criadas, cuyas expresiones eran una mezcla de miedo y desprecio, luego dio grandes pasos hacia Aristine.
'Ella es definitivamente pequeña.'
Podía decir que era pequeña incluso desde la distancia, pero se veía aún más pequeña de cerca. Incluso después de que su sombra cubriera a Aristine, todavía quedaba mucho espacio.
'Qué princesa. Ella es exactamente como esa princesa del tamaño de un pulgar que nació recientemente.
Je , resopló por dentro.
La princesa probablemente se sintió intimidada cuando él la miró así. A pesar de saber eso, no se movió.
Podía recordar claramente el día en que la princesa pulgar lo vio, se puso azul y gritó.
Efectivamente, la frente de la princesa se arrugó mientras lo miraba.
Supongo que pronto gritará.
En el momento en que pensó eso, la boca de la princesa se abrió.
"Bienvenidos."
Sin embargo, ella dijo algo completamente diferente de lo que él esperaba.
“Me da dolor de cabeza mirarte cuando estás parado así, así que por favor siéntate”.
Al ver a Aristine sugerir tranquilamente que se sentara, Mukali inconscientemente se sentó donde ella le indicaba.
No fue hasta que su trasero tocó el mullido asiento que Mukali se dio cuenta de que estaba sentado frente a Aristine.
Quería decir '¿eh? Esto no es todo, pero ya era demasiado tarde.
'¿Que? ¿Estaba frunciendo el ceño porque le dolía el cuello?
Antes de que sus dudas pudieran desaparecer, Aristine ordenó a las criadas.
“Ahora bien, traiga un poco de té para el señor. Mukali.”
¿Me está sirviendo refrescos?
Mukali se estremeció ante la situación completamente inesperada.
Servir refrescos a alguien era un signo de hospitalidad. También significaba que el invitado podía quedarse todo el tiempo que quisiera. No esperaba que ella tratara así a un invitado repentino y no invitado.
Más aún dado que ese invitado era el mismo Mukali—.
“…”
Mukali miró a las criadas.
Prácticamente estaban huyendo de la habitación como si estuvieran esperando esas palabras.
Incluso cuando se fueron, miraron a Mukali con rostros llenos de curiosidad y repulsión mal intencionados. O más precisamente, el lado izquierdo de su cara.
Cada vez que recibía miradas como esa, la herida de su ojo que ya no dolía hormigueaba.
Mukali miró a la princesa con los labios apretados en una línea dura.
Esa era la reacción normal.
La princesa también era silvana, por lo que probablemente no fuera diferente.
No sabía lo que estaba tramando, pero pronto revelaría sus verdaderos colores. Después de todo, cuanto más lo mirara a la cara, más difícil sería ocultar sus emociones.
"Llegaste en un buen momento".
Aristine le dijo.
No había sonrisa en su rostro, pero sus mejillas estaban un poco sonrojadas y sus ojos brillaban con anticipación.
Simplemente no podía ver esto como una expresión falsa.
La princesa pareció agradecer sinceramente su presencia.
Y no estaba del todo equivocado al pensar eso.
Porque justo cuando la boca de Aristine comenzaba a sentirse aburrida, él hizo una visita oportuna, y ella estaba sinceramente agradeciendo la hora del té que debía seguir.
"Escuché que estás investigando a un hombre".
"Mn, eso es correcto".
No hubo vacilación en absoluto en su rostro cuando reconoció eso.
Si esta era una situación en la que estaba persiguiendo a otro hombre, ¿no debería estar nerviosa? Especialmente si la persona que pregunta es un subordinado de su futuro esposo.
Mukali pensó que tal vez Aristine no lo supiera, así que se lo explicó.
"Soy Mukali, un general bajo el mando de Su Alteza, Tarkan".
Mukali había estado usando deliberadamente un discurso semi-casual desde hace un tiempo. [1] No era gran cosa bajo la etiqueta de Irugo, pero un silvano lo consideraría un insulto.
“Ah, lo sabía; eres la persona de Tarkan.
Aristina asintió con la cabeza.
Su reacción fue simplemente la de alguien que escucha a otro presentarse.
"Pero, ¿por qué preguntas sobre mi investigación?"
Naturalmente, lo mencionó para criticarla por acosar a otro hombre. Para revelar exactamente qué tipo de persona era y qué estaba haciendo para detener este matrimonio.
Llegó a interrogarla sobre cómo podía hacer tal cosa, pero las palabras no salieron de su boca.
Las cosas iban muy diferente de lo que esperaba.
"Oh, ¿quieres ayudarme tal vez?"
"¿Sí?"
"¡Gracias!"
La comisura de los labios de Aristine se levantó levemente.
El movimiento fue tan pequeño que apenas pudo llamarlo una sonrisa. Pero por alguna razón, Mukali no podía apartar la mirada de ese pequeño y sutil cambio que parecía insignificante.
Podía sentirlo.
Que Aristine estaba verdaderamente feliz.
Esta princesa del tamaño de un pulgar no tenía miedo en absoluto del sujeto del tamaño de la palma de la mano, ese era él mismo.
Incluso Dionna se había puesto rígida cuando lo vio por primera vez.
Quería gritar y preguntar por qué debería ayudarla a acechar a otro hombre.
Sin embargo.
"¡Tú... no!"
Mukali inconscientemente comenzó a asentir, luego recobró el sentido y sacudió la cabeza.
"¿Sí?"
Aristine inclinó la cabeza.
Y el rostro de aspecto duro de Mukali se sonrojó.
-
Rincón del traductor:
[1] Discurso semi-casual: Esto se llama 'Haoche'. Realmente nadie usa este tipo de discurso en el siglo XXI, es de antaño. 'Haoche' se usa cuando un discurso casual suena demasiado grosero pero no quieres sonar demasiado respetuoso. A veces se usaba entre personas del mismo rango cuando no querían hablar con respeto.
