C70 - Nos tomaremos de la mano y dormiremos. Confías en mí, ¿verdad? (9)
–
Aristine miró a Tarkan, quien parecía algo dudoso y casualmente comenzó a hablar.
“Bueno, un niño es importante pero…”
Aristine acarició suavemente un pétalo de rosa y continuó despreocupadamente.
"¿No tienes otra mujer que te guste?"
La visita de Dionna a la sala de espera de la novia durante el día no fue diferente de su declaración descarada de que era la amante de Tarkan.
Aún así, no estaría de más confirmar adecuadamente.
Miró el rostro de Tarkan y sus ojos dorados se veían más nítidos que de costumbre.
"…¿Como supiste?"
Efectivamente.
Aristine sonrió suavemente, "Puedo decirlo".
Tarkan miró a Aristine, que sonreía sin ningún rastro de oscuridad en el rostro.
'Por qué.'
No importaba que Aristine supiera que tenía a otra mujer en su corazón.
'¿Soy yo?'
Más bien, esto era algo bueno. Porque él le dijo que dejara de lado las emociones en este matrimonio desde el principio.
Con esto, sería aún más seguro.
'Asi que…'
Tarkan sintió que su boca se estaba secando.
“Tarkan, no necesitas preocuparte. Entiendo todo."
Aristine asintió a Tarkan con una expresión benévola en su rostro.
“No nos casamos por amor sino por un arreglo de paz, ¿no es así?”
Su tono era a la vez tranquilo y amable.
“En cuanto a un niño, podemos pensar en eso más tarde. Deberías mantener tu castidad por tu amante.”
"¿Mi amante? Ella es—” [1]
Tarkan frunció el ceño y estuvo a punto de negarlo de inmediato, pero se detuvo.
Una chica que apareció de repente y le robó el corazón en un instante y luego desapareció.
Tarkan ni siquiera fue capaz de transmitir sus sentimientos a esa chica.
Por supuesto, no eran amantes.
Sin embargo.
'¿Por qué lo estoy negando?'
No necesitaba negárselo a Aristine.
Como ella había entendido mal, era mejor para él dejarlo así. Si ella pensara en él como el hombre de otra persona, nunca lo vería como el sexo opuesto.
"¿Ella es?" (Aristina)
"Ella es mi amante."
Tarkan habló secamente y se dio la vuelta.
Por alguna razón, su estado de ánimo se desplomó. ¿Quizás fue porque mintió?
Ni siquiera había sido capaz de encontrarla o transmitirle sus sentimientos, así que tal vez se sintió ridículo por haberse atrevido a llamarla su amante.
"Correcto, entonces tienes que tratar bien a tu amor".
Escuchar a Aristine ver eso lo hizo sentir aún más molesto.
Sin saber cómo se sentía, Aristine se acercó a él en silencio.
Ya sabes, Tarkan.
Sus ojos que lo miraban estaban llenos de expectativa y esperanza.
"Si lo haces bien, podría ceder el puesto de Jefe del Palacio a otra persona".
"¿Qué?"
“Irugo es esencialmente un país monógamo, pero el Rey es diferente, ¿verdad?”
Hace mucho tiempo, Irugo era básicamente polígamo. Principalmente porque la proporción de género entre hombres y mujeres era desigual porque estaban rodeados de bestias demoníacas por todos lados.
Sin embargo, a medida que el mundo se desarrolló, la invasión de las bestias demoníacas fue bloqueada en la frontera y, gracias a la subyugación periódica de los latidos demoníacos, la proporción de género comenzó a equilibrarse.
Y con el avance de la edad moderna, la monogamia se fue estableciendo gradualmente. Solo había una excepción a la regla y era el matrimonio del Rey.
Debido a que el matrimonio del Rey tenía vínculos políticos, las concubinas que no fueran la Reina se quedaron como estaban.
"Cuando asciendas al trono, la Reina naturalmente seré yo, ya que yo soy la Princesa".
Lo que digo es favorable para ti.
Tarkan no podía entender a Aristine, quien le estaba dando una mirada que parecía decir eso.
“No deseo particularmente el puesto de Reina, así que puedo concedérselo a otra persona en ese momento”.
Entonces me divorciaré y me iré de aquí.
Aristine se tragó el resto de la frase.
"Qué dijiste…?"
“¿No preferirías que tu amante se convirtiera en reina? Entonces, lo que estoy diciendo es…”
Aristine le dio a Tarkan una sonrisa confiada.
Como si no pudiera rechazar su oferta como cuando negoció con él por primera vez.
“Podemos negociar más sobre este tema”.
Al ver a Aristine hablando de esto con una sonrisa de confianza en su rostro, Tarkan sintió como si algo estuviera hirviendo en su pecho.
Estaba molesto.
Una sonrisa sesgada se deslizó en sus labios.
“Entonces estoy deseando que llegue. Será mejor que no olvides lo que dijiste.
"Por supuesto. ¡Eso es un hecho!"
Cuando Aristine sonrió brillantemente, se sintió aún más frustrado.
Tarkan levantó la manta bruscamente y los pétalos de rosa que quedaban en la cama se derramaron.
Resopló y se acostó en la cama. Ni siquiera miró a Aristine y solo miró al techo.
Pero de cualquier manera, él estaba acostado junto a ella.
Cuando Aristine volvió a acostarse, sus brazos se tocaron debido a la estrechez de la cama. La frente de Tarkan se arrugó ante la cálida, pero suave y flexible sensación.
Su cuerpo no pudo evitar ponerse rígido.
Esto fue solo porque nunca antes se había acostado al lado de una mujer.
"Correcto. Tenemos que parecer que tuvimos la primera noche para otras personas”.
Aristine, que estaba acostada junto a él, se volvió hacia él y dijo.
Su cálido aliento tocó su oreja como una ola.
Los dedos de Tarkan se crisparon y temblaron.
"¿Debería sangrar?" (Aristina)
“…No nos obsesionamos con la pureza de la novia en Irugo. Además, no es que las mujeres siempre sangren la primera vez.
"Hmm, ¿hablando por experiencia?"
"¡Keuk!"
Tarkan tosió con fuerza, casi ahogándose.
Aristine lo miró sorprendida.
La determinación de Tarkan de no mirarla parecía haber desaparecido en alguna parte porque se sentó medio erguido y la miró.
Su rostro estaba rojo brillante e incluso había algunas lágrimas en sus ojos.
Aristine lo miró fijamente a la cara y preguntó.
“Ah, pero nuestra relación matrimonial tiene que verse bien, ¿no?”
Después de todo, era el matrimonio por la paz, así que cuanto mejor fuera su relación, más poder político podrían obtener.
Mejoraría la posición de Aristine en el palacio real y la posición de Tarkan también, ya que su linaje era su punto débil.
Si ese no fuera el caso, Aristine ni siquiera habría considerado tener a Tarkan durmiendo en el suelo. Le habría dicho al sirviente que preparara otra cama mucho antes.
"Por cierto, ¿alguna vez has roto una cama?"
-
Rincón del traductor:
[1] Él no expresa esto como una pregunta en bruto. La estructura de la oración es algo así como [Ella no es mi amante], excepto que él no dice [no]. Esta es la mejor manera en que podría decirlo.
