C92 - tú, sé mi colega (3)
T/N: Un salón es una habitación para recibir visitas. A veces lo traduzco a la sala de recepción, pero tenlo en cuenta.
–
Cuando Aristine entró con Mukali, la atención de la gente se centró en ella.
'De ninguna manera, ¿es realmente...?'
Todos miraron a Aristine con incredulidad, luego bajaron rápidamente la cabeza.
"Princesa Consorte".
"Saludos a la princesa consorte".
Mientras respondía a los saludos con una sonrisa, escuchó el sonido de pasos urgentes desde algún lugar.
Perteneció a Volatun, el maestro de la Fragua Catallaman.
Se sorprendió mucho al escuchar que la princesa consorte había venido a visitar la fragua del herrero y salió corriendo rápidamente. Era bastante habitual que la realeza visitara la ferrería de Catallaman.
¿Pero para que lo visiten sin previo aviso?
Por un lado, estaba preocupado de que pudiera haber un problema, pero por otro lado, también estaba algo emocionado.
Después de todo, la princesa Aristine era la persona número uno que la gente quería ver en Irugo en este momento.
"Bienvenida a Catallaman, princesa Aristine".
Volatun saludó a Aristine cortésmente.
“Es un honor conocerte. No sabía que Su Alteza vendría, o habría hecho preparativos.”
No estaba diciendo eso para señalar que ella había venido sin previo aviso, sino para transmitir su sincero arrepentimiento.
Por otra parte, una herrería siempre estaba abierta a tener clientes.
"Por favor, sígueme adentro".
Volatun condujo a Aristine al salón.
Aristine miró las espadas, escudos y diversas armas que decoraban la habitación, con una mirada llena de interés.
'Como se esperaba de Irugo.'
No era como si no hubiera adornos, pero la cantidad de armas superaba ampliamente a esas. Además, cada uno podría llamarse una obra maestra.
Estaban tan bien hechos que incluso Aristine, que no sabía mucho sobre armas, podía darse cuenta de un vistazo.
Efectivamente, la reputación de la forja Catallaman no es para ostentación.
Irugo, la tierra del fuego y el hierro.
A partir de esas palabras, se podría decir que los herreros que se ocupaban del fuego y el hierro eran, naturalmente, los mejores tratados.
Los herreros no intentaron unir a las familias como lo hacían los nobles porque estaban conectados por aprendizajes en lugar de lazos de sangre. En cambio, la fragua del herrero jugó el mismo papel que una familia noble.
Los mejores herreros recibieron órdenes reales de la familia real. Y los maestros que dirigían tales forjas de herreros estaban en la misma posición que el jefe de una prestigiosa familia aristocrática.
Entre ellos, Catallaman era una fragua que había mantenido su posición como la fragua de herreros número uno durante los últimos 100 años. En otras palabras, aunque Volatun pareciera lo contrario, su posición era similar a la de un duque o un marqués de una poderosa y prestigiosa familia noble.
"... por lo tanto, confío en que solo nuestra forja Catallaman puede fabricar los mejores artículos posibles para usted, princesa consorte".
Volatun habló con una voz llena de confianza y orgullo.
Después de que llegaron al salón y tuvieron una pequeña charla con refrigerios, Volatun hizo una breve introducción sobre la Fragua Catallaman.
En resumen, decía que no había lugar mejor que Catallaman.
Aristina asintió con la cabeza.
“Tan asombroso como he escuchado. Conozco la fama de la forja Catallaman desde que estaba en Silvano.
"¿Es eso así? Pero escuché que las espadas estilo Irugo no son del agrado de Silvanus.
Esa fue una pregunta bastante aguda.
Estaba diciendo que no les gustaba, pero en realidad estaba preguntando si lo menospreciaban.
“Cualquiera que tenga ojo para las cosas buenas los reconocerá”.
Aristine sonrió mientras lo pasaba tranquilamente.
Su comentario la elevó a ella misma por tener buen ojo ya todos en Catallaman por su habilidad.
'¿Hoh?'
Los ojos de Volatun se iluminaron.
"De hecho, lo que vi en el banquete de bienvenida ese día no fue una coincidencia".
Sonrió con satisfacción.
'¡Sí, con Su Alteza Tarkan como una mitad, la otra mitad también debe ser competente y sabia!'
Tarkan era un guerrero destacado con innumerables medallas distinguidas y, naturalmente, era popular entre los herreros. Los herreros apoyaron a Tarkan al igual que los guerreros.
Este fue también uno de los antecedentes que ayudó a Tarkan, que no tenía respaldo familiar, a mantener el equilibrio en la lucha por el trono.
'¡Y ella vino a nuestra forja de Catallaman en lugar de a cualquier otro lugar!'
Esta era una clara evidencia de que ella era una persona sabia y perspicaz.
"Ehem, alguien podría pensar que te has enamorado de la princesa consorte".
"General Mukali".
Volatun se volvió hacia Mukali y le mostró una sonrisa.
“¿Debería mirar tu espada mientras estás aquí? Parece que lo estás haciendo bien, así que estoy satisfecho”.
Volatun miró con orgullo la espada que llevaba Mukali. Esa gran actitud demostró que la espada era obra de Volatun.
"Está bien. Ya reviso la condición de este tipo todas las mañanas y tardes”.
"Haa, ya sabes, sería bueno si todos usaran espadas como tú, General".
Volatun sonrió irónicamente.
"Ah, ahora que lo pienso, tengo un regalo para usted, General".
"¿Un presente?"
"Escuché que hiciste una gran distinción en la última... batalla".
Volatun miró a Aristine para estudiar su expresión.
Aristine entendió que la batalla a la que se refería fue durante la guerra con Silvanus y asintió con la cabeza para indicar que estaba bien.
“Dado que nuestros dos países se han unido, discutir el pasado es solo el proceso de reconciliación”. (Aristina)
"Es como dices". (Volatún)
Volatun una vez más admiró el comentario de Aristine.
"En cualquier caso, una historia tan heroica es una inspiración para un herrero como yo".
"Llamarlo un cuento heroico me hace sentir avergonzado".
Mukali dijo con los ojos entrecerrados. Sin embargo, su pecho estaba orgullosamente hinchado.
No estaba en contra de ser elogiado así frente a Aristine.
¡Deberías saber que soy mejor que ese Durante rompehuevos!
En secreto, se tomó en serio ese incidente.
"A causa de la victoria del General, he hecho algo exclusivamente para ti".
Ante esas palabras, el único ojo de Mukali se iluminó.
¡Un regalo hecho por el mejor herrero en persona!
Como guerrero, no podía evitar esperar esto.
El sirviente que esperaba la señal de Volatun se les acercó con una pequeña caja. Era increíblemente pequeño cuando se ponía al lado del físico de Mukali.
Eso hizo aún más difícil adivinar lo que había dentro.
Aristine miró la caja, sus ojos también llenos de curiosidad.
Y,
“…”
En el momento en que Mukali vio lo que había dentro de la caja, su rostro se endureció.
Era un parche en el ojo hecho de oro y malaquita, unido a una pieza de terciopelo negro.
"General, vamos, pruébatelo".
Volatun dijo con anticipación. No había señales de ridículo en su tono o expresión.
Sinceramente, solo le estaba dando un regalo a Mukali.
Sin embargo, Mukali estaba confundido sobre si Volatun había escuchado una historia heroica o la historia de los guerreros Silvanus burlándose de su apariencia.
Probablemente fue lo último, por lo que sintió lástima e hizo este tipo de trayectoria visual.
Mukali se quedó sin palabras.
Su pecho se apretó como si alguien lo estuviera apretando con fuerza.
“Aquí, no hay correas, así que simplemente puedes insertarlo en el orificio del ojo de esta manera. Las correas no se ven tan bien. Lo diseñé para que no eclipsara el carisma del General”.
Volatun insertó el parche en el ojo izquierdo de Mukali. Era el ajuste perfecto como si estuviera hecho para eso.
La mezcla de la lujosa malaquita y el oro puro era abrumadora por sí sola.
Volatun asintió con satisfacción y se volvió hacia Aristine.
“¿Qué opina, Su Alteza? ¡Creo que se ve mucho más espléndido! Ah, por supuesto, el general Mukali siempre se ha visto guapo”.
Mukali se estremeció.
Quería agarrar a Volatun por el cuello en este instante y gritarle que se detuviera. No, solo quería desaparecer.
Podía sentir la mirada de Aristine recorriendo lentamente su rostro.
No tenía que verlo para saberlo.
Dado que su repugnante y horrible herida estaba cubierta con un parche en el ojo tan genial, probablemente se veía mucho mejor.
Sin embargo…
