C77: Apuesta fraudulenta entre nosotros
En primer lugar, no los golpeé con mucha fuerza, por lo que pronto se liberarán sus puntos de presión.
“Si gritas o dices algo que no esté relacionado con mis preguntas, sacaré esta daga. Si tus manos son más rápidas que las mías después de deshacer tus puntos de presión, también podrías sacarlas. Aceptaré esto como un desafío a muerte. Parpadea si aún no puedes hablar”.
Heuk So-ryeong, quien recibió el primer pinchazo, abre la boca mientras Baek So-ah parpadea.
“Solo mi cara puede moverse”.
La respiración de Heuk So-ryeong es áspera, como la de un borracho.
Le pregunto a Heuk So-ryeong.
"¿Pyeong Gun-sa te obligó a hacer esto?"
Heuk So-ryeong me mira con pesar ahora que tiene la garganta libre.
“…….”
Inclino la cabeza y digo.
“¿No has vuelto a tus sentidos? Está bien. Lo entiendo. Todavía no puedes descifrar quién da más miedo. Eso es plausible.
Coloco mi dedo índice suavemente sobre el mango de Moonlight Dagger y pregunto de manera concluyente.
"¿Pyeong Gun-sa te obligó a hacer esto?"
Si no hay respuesta, el único regalo que puedo dar es la daga. Heuk So-ryeong luego responde con urgencia.
"Sí."
Saco mi dedo de la daga y digo.
“Esa es una decisión cercana. Tu nombre es Heuk So-ryeong, ¿verdad? No debes equivocarte. Si te mato, Baek So-ah seguirá con vida. Una vez que mueras, ella se asustará y me dirá más que tú, ¿no? Actúen juntos”.
Heuk So-ryeong responde de inmediato.
"Si entiendo."
De repente miro a Baek So-ah. Entonces Baek So-ah rápidamente abre la boca.
"Mi garganta también se libera".
Muevo mi dedo y digo.
"Bueno. De ahora en adelante, respondamos las preguntas contando hasta 3. Responda mi pregunta al mismo tiempo. El que dude será apuñalado por la daga y ascenderá. Me pregunto quién morirá primero. Primera pregunta, ¿quién es el jefe de Pyeong Gun-sa? 1, 2, 3.”
Los dos responden al unísono.
“Rey de Gamble (賭博王).”
Les doy una ronda de aplausos poco sinceros.
"Bingo. Su vida útil se alarga. La segunda pregunta, si King of Gamble tiene una clasificación más alta que Dong Bang-yeon, diga arriba y diga más bajo si está más bajo. ¿Entiendes lo que quiero decir?
Doy una explicación adicional mientras muevo mis dedos.
“Arriba y abajo, arriba y abajo, tan cerca de la muerte. 1, 2, 3.”
Los dos responden simultáneamente.
"¡Arriba!"
"Vaya…"
Suavizo mi barbilla. Sé las respuestas hasta ahora. El problema es la tercera pregunta.
Es algo que no sé. Tengo la sensación de que Heuk So-ryeong y Baek So-ah lo sabrán. Sin embargo, tengo dudas de si darán una respuesta adecuada.
“Contaré hasta 3 lentamente para la tercera pregunta. Responda con cuidado. ¿Quién es el rey del juego? Uno dos tres."
"Señor Ouyang Bok".
Respondí a su respuesta con indiferencia, a pesar de estar un poco perplejo internamente.
“¿Señor Ouyang? ¿El dueño de la posada Narak?
Heuk So-ryeong y Baek So-ah responden al mismo tiempo.
"Sí."
Toco mi cabello por un momento. Una cosa me viene a la mente cuando pienso en Ouyang Bok en mi vida pasada.
Un hombre que no hace enemigos.
Además, era un hombre generoso que a menudo regalaba alcohol gratis, no molestaba a la gente por sus cuentas y perdía dinero porque le gustaba apostar.
Aún así, Ouyang Bok era un buen hombre que nunca fruncía el ceño. Ahora que lo pienso, todos se dirigen a él formalmente ya que es bastante mayor.
'Esto es sorprendente.'
¿Es esto una coincidencia entre Zaha Inn y Narak Inn?
De repente se me ocurre que Dong Bang-yeon podría ser discípulo de Ouyang Bok.
Luego les digo a Heuk So-ryeong y Baek So-ah.
"Bien hecho."
Después de pincharles la garganta de nuevo, los acuesto uno por uno en la cama. Dejo el espacio central vacío como si fuera a estar acostado allí, y esta vez inyecto bastante poder para golpear los hombros de Heuk So-ryeong y Baek So-ah.
Pellizco la mejilla de Heuk So-ryeong y se lo digo.
"Ya que comiste afrodisíacos, tendrás un sueño picante".
Bajando mi pie desde la parte superior de la cama, cubro a las dos mujeres. Luego me dirijo a Narak Inn después de recoger Moonlight Dagger.
Cuando aparezco de repente en Narak Inn, todos los clientes me miran al unísono. Sigue un breve silencio antes de que las conversaciones continúen de nuevo.
'Ese es un significativo momento de silencio.'
Cuando me siento, el chico de los recados, Jo-pal, se me acerca.
"¿Qué puedo conseguirte?"
Jo-pal es un conocido, pero no puedo pretender conocerlo. Entonces le digo a Jo-pal, a quien no he visto en mucho tiempo.
“Dame cualquier cosa que sea vino blanco (白酒)”.
“Lo siento, no tenemos 'nada'”.
"No es gracioso. Sólo tráeme cualquier cosa.
"Sí, señor."
Momentos después, miro el pez aguja que salió como un bocadillo seco con el vino blanco. Ahora que lo pienso, la posada usa pescado caro como guarnición básica. Me da una sensación extraña.
Mientras me distraigo después de servirme una copa de vino blanco, Ouyang Bok, el dueño de Narak Inn, sale con una mirada somnolienta y me mira.
“Pagaré por esa bebida, así que sírveme un vaso. Nunca te he visto por aquí antes.
Le sirvo la bebida inmediatamente a Ouyang Bok, que está sentado frente a mí.
Ouyang Bok saca un palo de azucenas con una forma única de dedo y lo enciende. Es la primera vez que lo veo, e incluso está hecho de jade (玉). Ouyang Bok da una calada profunda a las azucenas y bebe un sorbo de vino blanco mientras mira mi copa.
Como no estoy bebiendo, no puede evitar mirar.
Ouyang Bok luego dice.
"Dame otro vaso".
Sintiéndome perezoso, hago una seña con la barbilla al vino blanco.
“Sírvete tú mismo”.
Le hablo informalmente a propósito y luego observo a los otros clientes. Inicialmente, no me miran, pero me río cuando veo que algunas de sus expresiones se vuelven rígidas.
Jeez, qué mundo tan complicado.
En mi vida pasada, inocentemente pensé que había logrado sobrevivir.
Ouyang Bok luego dice mientras bebe.
"No estás bebiendo".
Cuando no le doy una respuesta, Ouyang Bok finalmente dice.
“Me disculpo por So-ryeong y So-ah. Pyeong Gun-sa debe haber sido arrestado”.
Parece que Ouyang Bok no tiene más remedio que decir la verdad porque se dio cuenta de que ya lo sé todo. Aún así, nunca esperé que revelara su identidad tan rápido.
Ouyang Bok de repente mira a los otros clientes y agita su mano.
Luego, todos los clientes en la posada se paran simultáneamente y se van.
Ouyang Bok me da una sonrisa arrugada cuando todos los clientes se han ido.
“Joven, no parece que hayas venido a arruinar mi negocio. Cuesta 10.000 nyang en tarifas de retador y 50.000 nyang en dividendos de los jugadores. Esta es mi muestra de agradecimiento, así que tómala y regresa. He despedido a algunos maestros de facciones poco ortodoxas que vinieron sin sparring, pero nunca los devolví dándoles 50,000 nyang”.
"¿50,000 nyang?"
Ouyang Bok sonríe y asiente.
“50,000 nyang”.
Respondo a las palabras de Ouyang Bok.
“¿No están muertas la mayoría de las personas que compitieron con Dong Bang-yeon? Algunos de los que ganan contra él mueren en los próximos días o desaparecen”.
La mirada somnolienta de Ouyang Bok comienza a parecer más alerta.
“Tú… ¿Por qué estás haciendo esto? ¿Maté a tu conocido? ¿Dong Bang-yeon mató a tu hermano o maestro? Eres joven. No perderías mucho dinero en los juegos de azar. ¿Por qué dices eso? Además, piensa en el hecho de que te estoy tratando con amabilidad”.
Ouyang Bok levanta la mano cuando alguien irrumpe en la posada desde el exterior.
"Quedarse quieto."
Mirando de reojo, veo a un hombre alto, que parece un guerrero feroz del campo de batalla, mirándome con ojos hostiles. Es el rey de las apuestas de combate, Dong Bang-yeon, quien está entrenado en artes marciales tanto internas como externas.
Dong Bang-yeon trae una silla, se sienta a mi lado y cruza los brazos como si fuera a cuidarme.
Ouyang Bok extiende su mano y dice.
“No he cambiado de opinión. 50.000 nyang. Me gustaría escuchar lo que piensas.
Dong Bang-yeon abre la boca.
"¿Por qué le estás dando 50,000 nyang?"
Ouyang Bok interrumpe a Dong Bang-yeon.
"Tranquilizarse. Sigue siendo nuestro cliente.
Miro a Ouyang Bok y Dong Bang-yeon y digo.
“Lo que estás haciendo es una estafa, no una apuesta de combate”.
Ouyang Bok responde.
“¿No es de eso de lo que se trata el negocio? La diferencia es si es pequeño o grande. La mayoría en este negocio son fraudes”.
"Tus esquemas hacen que los bandidos y piratas parezcan inocentes".
Ouyang Bok me pregunta.
“Mi negocio no te causó ningún problema. Si lo hace, aumentaré la tarifa de negociación”.
Toco la mesa con el dedo y digo.
“El mayor problema con el juego es que es adictivo. Es difícil dejarlo. Las personas que encuentran algo más interesante que los juegos de azar se darán por vencidos, pero no hay mucho en este mundo que sea más interesante que los juegos de azar. ¿Daría toda mi fortuna y me cortaría las manos y los pies para detenerme?”.
Cuando de repente menciono el tema de las apuestas, Ouyang Bok se ríe en respuesta.
"Supieras."
“Hay un lado legítimo en las apuestas de combate, pero las apuestas fraudulentas son diferentes. Regularmente sobornas al maestro de la facción heterodoxa cercana para pedirles que hagan la vista gorda. Eres rico, así que tienes mucho para gastar. Incluso si el sostén de la familia de otra persona muere a causa de la bancarrota, es un hecho. Las facciones heterodoxas vecinas amplían su poder con tu dinero. Esto no es un robo a la luz del día, por lo que la Facción Ortodoxa no puede hacerte nada. Ustedes son formidables en muchos sentidos”.
Entonces Ouyang Bok me pregunta.
"¿No quieres negociar?"
"Hago."
"Dime que quieres."
“Lo que comenzó como una apuesta debe terminar con una apuesta. Juguemos una ronda de apuestas fraudulentas.
"¿Qué tipo de apuesta fraudulenta?"
Sugiero al Rey de Gamble y Dong Bang-yeon.
"Todos ustedes, al foso de combate".
“…….”
“Sé mi oponente. Si ustedes ganan, moriré. Si gano, lo tendré todo aquí”.
Observo la expresión de Ouyang Bok.
"¿Asi que? Propietario de Narak Inn, Rey de Gamble, Ouyang Bok. ¿Estás estupefacto porque está a tu favor? ¿O tienes miedo de perderlo todo de la noche a la mañana? Es difícil elegir, ¿verdad? Sea lo que sea, esta propuesta ridícula es una apuesta”.
Como el rey del juego que es, Ouyang Bok examina las condiciones.
“¿Qué pasa si digo que no?”
“Si te niegas, obtendrás una mano más desfavorable”.
"¿Cómo?"
Respondo mientras me rasco levemente la mejilla.
“Mañana, mis hombres llegarán en grupo. Esta noche es tu mejor apuesta.
Dong Bang-yeon le dice a Ouyang Bok.
"Está loco, así que hagámoslo".
Como el rey de Gamble, Ouyang Bok no está de acuerdo ya que se toma estos asuntos en serio. En cierto modo, esta prudencia es natural. Ouyang Bok nunca pelea en un juego perdido.
Pero esa es la parte que más odio.
“King of Gamble… ocultar su identidad, proporcionar alcohol a los retadores, usar trampas de miel, usar afrodisíacos, usar cualquier medio para hacer que el oponente luche contra Dong Bang-yeon en un estado debilitado, emboscar a los ganadores, enterrar a los muertos, comprar alcohol para el jugadores con el dinero que gana, fingiendo ser una buena persona y sobornando regularmente a las poderosas facciones heterodoxas. ¿Y luego te ganas el apodo de King of Gamble después de vivir una vida tan patética?
Llamo a Ouyang Bok como solía hacerlo en una vida anterior.
"Qué gran jugador es usted, señor Ouyang".
"No entiendo. ¿Por qué no nos matas ahora mismo si tienes tanta confianza? Eso es más beneficioso para ti”.
"¿Beneficio para mí?"
Los insulto con una cara seria.
“Todavía no tienes un agarre. ¿Crees que estamos al mismo nivel porque ambos manejamos posadas? Yo vivo en Kangho y ustedes viven en la casa de juego. Estamos en un nivel diferente, un tipo diferente. Si has estafado a alguien toda tu vida, ¿por qué no juegas correctamente por una vez? Maestro Gamble King. Deja de intentar usar tu cerebro.
Dong Bang-yeon se está irritando y lo miro fijamente.
Ouyang se acerca para detener a Dong Bang-yeon y me pregunta.
“¿Eres de una posada? ¿Quién eres tú?"
Eso es un desliz de la lengua, pero aún así expuse mi identidad.
"Soy el dueño de Zaha Inn".
Me trago estas palabras internamente.
Tienes razón, estoy loco, pero todavía no soy el Demonio Loco.
Ouyang Bok responde.
"Yo haré eso. Reúne a tus hombres y ve al foso de combate. Está a mi favor, no importa cuánto lo piense. Mientras no te arrepientas.”
Asiento con la cabeza.
“Vivir sin remordimientos es la virtud de un guerrero Kangho. Vamos, pestes.
Cuando me pongo de pie, Dong Bang-yeon hace lo mismo. Él es una cabeza más alto que yo.
Dong Bang-yeon me mira y dice.
“Hay tipos aquí afuera tratando de morir, inusualmente”.
“Wow, ¿la forma en que hablas es un poco digna? ¿Es porque eres el rey de las apuestas de combate? Estricto, severo, serio. Algo como eso. Oye, eso es genial.
Mientras Dong Bang-yeon, que está reprimiendo su ira, respira hondo, Ouyang Bok lo detiene con un tono apagado.
“Ve a calentar en el foso de combate”.
Miro sus caras y me doy la vuelta.
