C79 - Canción del jugador
Los débiles están obligados a unirse al silencio cuando la persona en el poder está en silencio.
Hice que Dong Bang-yeon, que todavía está vivo, y todos los espectadores presentes cerraran la boca y levantaran el ventilador de mano de Pyeong Gun-sa del suelo.
Cuando lo abro, el abanico blanco está manchado de sangre.
Agitando el abanico lentamente, observo la multitud.
Luego me dirijo a todos aquí.
"Patéticos bastardos".
¡Qué maravilla! Las palabras resuenan en todo el foso de combate y pinchan mi corazón.
“Yo también fui patético”.
Cuando miro a Dong Bang-yeon, su brazo izquierdo está sangrando después de haber sido golpeado por mi ataque anterior.
Después de aclararme la garganta, recito las primeras palabras de la canción, conocidas por todos los jugadores de aquí, en un tono monótono.
“Pasé 30 años en una casa de juego”.
“…….”
Pyeong Gun-sa cantaba ocasionalmente. Las canciones que a menudo cantan los jugadores, los que perdieron su dinero, los deudores, los transeúntes y todos los que trabajan cerca están saliendo de mi boca.
“Guarda las cartas cuando era joven y déjalas cuando envejezca”.
Los jugadores de la audiencia responden cantando la siguiente línea.
“Me aposté mi fortuna”.
Yo también asiento y murmuro.
“Me aposté mi fortuna”.
Señalando a este y aquel tipo con un abanico, la canción continúa.
“¿Era solo mi dinero?”
Los jugadores siguen como un repique de campana.
"De ninguna manera."
“¿Cómo puedo tirar el dinero de mi amigo y el dinero de mi pariente sin dudarlo? Nadie me recibió a pesar de que no he estado en casa en mucho tiempo. Saqué el dinero escondido en el armario y me dirigí a la casa de juego. Todos en el barrio me miran con desprecio”.
Los jugadores cantan la línea final.
“Todos los que conozco me miran con desprecio”.
Me quedé quieto, sosteniendo el ventilador de mano, y continué cantando.
Si no vuelvo a aparecer, diles que morí apostando. Hoy, las cartas estaban especialmente persistentes ante mis ojos”.
Haciendo contacto visual con los cabrones de la Sociedad Narak, repito el coro.
“Estaré de suerte hoy. Estaré de suerte hoy”.
Siguiendo mi ejemplo, los jugadores cantan.
“Estaré de suerte hoy. Estaré de suerte hoy”.
Después de la canción, les hablo a los jugadores con mi voz habitual.
"Pero no estás de suerte hoy".
“…….”
“Estamos cerrando hoy, así que empaquen y váyanse, imbéciles. Se acabó el espectáculo.
Le grito a la audiencia y a la escoria de la Sociedad Narak que me está mirando sin decir palabra.
“¡Váyanse a la mierda, imbéciles!”
Me acerco a un artista marcial de la Sociedad Narak, le golpeo la cabeza, le doy una patada en el trasero y le digo.
“Fuera de aquí, gamberro. ¿No escuchaste? Fueron cerrados. Bastardo patético.
Mientras golpeaba al azar a dos o tres personas y las maldecía, solo entonces los adictos al juego se dispersaron.
“Váyanse a casa si tienen techo, cabrones, y si no, vayan a mendigar. Al último que salga de aquí le romperán la muñeca.
Corro hacia los bastardos holgazanes y les doy una patada en el culo una vez más.
¡Pegar!
Cuando el hombre que había rodado por el suelo también salta y se aleja rápidamente, la Sociedad Narak restante también se despide.
Mientras miro alrededor de la habitación mientras agito el ventilador de mano, solo quedan unas pocas personas. Deben ser funcionarios de juego que no pueden irse porque han amasado una fortuna aquí.
Miro a Ouyang Bok, el rey del juego, sentado solo en la audiencia.
"¿Crees que estás jodido ahora?"
Ouyang Bok me mira sin decir una palabra.
“¿Creíste que ganarías si todos tus subordinados vinieran a por mí? ¿No dije que esto es una apuesta fraudulenta? ¿Alguna idea, Dong Bang-yeon? ¿No es refrescante conocer a alguien como yo después de golpear a esos tipos retorcidos después de drogarlos con afrodisíacos?
Ouyang Bok, que está sentado entre el público, abre la boca.
“Mira, joven. Antes de venir aquí, envié una carta a la Sociedad de Nanming (南明會)”.
"Ah, la Sociedad de Nanming".
“Será difícil pagar sobornos en el futuro si tenemos un alborotador aquí. Es una carta simple, pero la Sociedad de Nanming la investigará. He pagado una cantidad considerable, ¿sabes?
Asiento con la cabeza.
"Supongo que sí."
“¿Esperabas que el dinero fuera para ti si hacías un lío aquí? No es tan simple. Incluso si corres imprudentemente, eventualmente serás atrapado por las facciones poco ortodoxas. Por eso estoy satisfecho con esta casa de juego”.
Ouyang Bok se pone una rama de azucenas en la boca en su asiento y exhala humo.
"Bastardo insolente".
Golpeé el abanico en mi palma, lo doblé y se lo lancé a Dong Bang-yeon.
¡Schwingggg!
Cuando Dong Bang-yeon, cuyos puntos de presión se habían desvanecido, cruza su espada doble para bloquear el ventilador, saltan chispas. Al mismo tiempo, golpeo hacia adelante con Black Hare's Tooth.
El arma que contiene la fragancia Fiery corta la parte superior del cuerpo de Dong Bang-yeon en ángulo.
¡Pwark!
Tres miembros asustados de la Sociedad Narak huyen, cada uno en dirección norte, este y sur.
¿Qué confianza tenían para quedarse todo este tiempo? Parece que tenían fe en el inquebrantable Ouyang Bok en el asiento de la audiencia.
Guardo el Diente de Liebre Negra y recojo la espada doble de Dong Bang-yeon, la lanzo hacia el este y luego hacia el sur.
Dos espadas penetran el cuerpo del fugitivo y luego se clavan en la pared.
El hombre que corre hacia el norte dispara hacia el asiento de la audiencia y le dice a Ouyang Bok.
"¡Líder, vámonos!"
Despierto sobresaltado, Ouyang Bok agarra y tira del oficial para encontrar un lugar seguro. Luego, de repente, agarra y golpea su cabeza contra la silla.
¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo! Después de tres golpes, el cuerpo del oficial se derrumba debajo de la silla.
Ouyang Bok levanta la voz, pateando a su subordinado convertido en cadáver.
"¡Quién dijo que nos fuéramos!"
Salto ligeramente en el aire y estoy parado detrás de él cuando Ouyang Bok grita sus palabras.
Tan pronto como Ouyang Bok, que todavía está atacando el cuerpo, se da cuenta de que estoy detrás de él, sus movimientos se ralentizan significativamente.
Ouyang Bok dice mientras se da la vuelta.
“¿Se llamaba Zaha Inn…”
Al mismo tiempo que plantea la pregunta, Ouyang Bok dispara fuerzas de doble palma. No desvío las fuerzas de la palma de Ouyang Bok, pero extiendo mis manos para desafiarlo.
Las fuerzas de la palma de Ouyang Bok que deben haber tomado un tiempo relativamente largo para perfeccionar son superadas por las mías.
Durante el desafío, lo llamo usando el nombre que hice en el pasado.
“Señor Ouyang, sabía que era una persona generosa. No sé si el propietario tiene que ser generoso para administrar una casa de apuestas exitosa”.
Ouyang Bok me mira con asombro mientras sus ojos se agrandan mientras continúa liberando la fuerza de su palma. Por supuesto, es natural que esté confundido ya que la persona que conoció por primera vez habla como si se conocieran desde hace años.
"¿Quién eres tú?"
Sin embargo, no pretendo resolver las sospechas de que alguien muera pronto.
Un chico de los recados.
Ouyang Bok interpreta eso como una confesión de que solía trabajar aquí como chico de los recados.
Después de abrumar la fuerza de la palma de Ouyang Bok con la energía del Pollo de Fuego, cambio a la Técnica de Gran Absorción para extraer el Qi de Ouyang Bok de su Dantian. Los gritos desesperados de Ouyang Bok llenan el foso de combate.
Tan pronto como confirmo que a Ouyang Bok parece que le han succionado la fuerza vital, me apresuro a recuperar mi mano.
Cayendo de rodillas, Ouyang Bok me mira con una expresión exhausta como si estuviera a punto de morir.
“Sociedad de Nanming…”
“Olvídate de ellos. Yo me encargo del resto. ¿Nuestro generoso señor Ouyang tiene algunas últimas palabras?
Al enfrentarse a la muerte, Ouyang Bok parece haber perdido el control por completo y pregunta.
"¿Recibo una parte de tus ganancias?"
"No, imbécil".
Levanto mi pie derecho y piso la tráquea de Ouyang Bok.
¡Pinchazo!
“El ganador comparte mi pie”.
Entrego los resultados del duelo de hoy mientras miro los asientos vacíos de la audiencia.
“Todos, escuchen. El dueño del Zaha Inn ha ganado”.
Estoy caminando aplaudiendo en la barandilla del foso de combate, sacando una antorcha, arrugando papeles abandonados y prendiéndole fuego. Es un paquete de documentos con los nombres de los jugadores y los montos de las apuestas.
¡Whoosh!
Mientras miro a mi alrededor, lanzo la antorcha a un lugar que se incendia rápidamente, saco más antorchas y le regalo fuego al cadáver de Ouyang Bok. El fuego se enciende en la ropa de Ouyang Bok y envuelve todo su cuerpo.
Un hombre que prende fuego donde quiera que va, ese soy yo.
Mientras camino recogiendo y lanzando antorchas, el lugar se está incendiando. La mayoría de las butacas del público son de madera, de ahí que las llamas conviertan rápidamente este lugar en un colosal brasero.
Caminando a través del fuego ardiente, me canto la canción del jugador.
Pasé treinta años en una casa de juego.
Guarda las cartas cuando era joven y deja las cartas cuando envejezca.
Aposté mi fortuna.
¿Era solo mi dinero?
¿Cómo puedo tirar el dinero de mi amigo y el dinero de mi pariente sin dudarlo? Nadie me recibió a pesar de que no he estado en casa en mucho tiempo. Saqué el dinero escondido en el armario y me dirigí a la casa de juego.
Nadie me recibió a pesar de que no he estado en casa en mucho tiempo.
Saqué el dinero escondido en el armario y me dirigí a la casa de juego.
Todos los que conozco me miran con desprecio.
Si no vuelvo a aparecer, diles que morí apostando.
Hoy, las cartas estaban especialmente persistentes ante mis ojos.
Mi suerte será buena hoy.
Estaré de suerte hoy.
Sintiendo una sensación de satisfacción después de quemar la casa de juego y cantar, dejé escapar una larga carcajada.
Cabalgando en lo alto, quemé su cuerpo y extendí las llamas como si orinara en su sueño.
Sacando el Diente de Liebre Negro, bailo entre las llamas abrasadoras. La Técnica del Fuego Mágico envuelta alrededor del Diente de Liebre Negra se dispara hacia adelante, haciendo que el fuego arda con más fuerza. A medida que el fuego se une a la llama, el área se enciende como si Acalanātha hubiera descendido.
Me desconcierto mientras miro la llama.
¿Qué tan grande será si esta llama poderosa, hermosa y despiadada se convierte en mi poder?
Me acuesto en el suelo cálido donde las llamas aún no han llegado y miro hacia el cielo nocturno.
“Quiero barrer las estrellas en el cielo nocturno y arrojar estatuas budistas sobre los fanáticos del culto que me persiguen. Las conversaciones y los chismes se detienen cada vez que voy, pisoteo a los que cortan montañas con espadas y abofeteo las caras de los maestros llamados los Tres Desastres. Ese soy yo. No todavía. Uf, hace calor.
En el momento en que me siento, estoy rodeado por un mar de fuego.
“…….”
Un hombre que vuelve al pasado y muere quemado, ese no soy yo.
Saco Black Hare's Tooth verticalmente y disparo Blade Wind frente a mí.
¡Swoooooosh!
Las llamas se dividen hacia un lado, pero comienzan a ascender nuevamente. Muevo mi espada en su lugar y, después de inyectar la energía del Fighting Chicken, uso la Técnica de Cortar por la Mitad (一刀兩斷) que usan todas las facciones.
El fuego se divide en dos ramas, y todo el asiento de la audiencia más allá está completamente separado por la mitad, formando un camino creado por el corte de una espada.
Cortando el infierno de fuego causado por los jugadores en llamas, escapo.
Dejo atrás el pozo de combate en llamas y miro la ciudad de jugadores frenéticos.
"Qué hermosa noche."
Se está produciendo un alboroto y alguien grita en voz alta.
"¡Fuego!"
Respondo en un tono monótono al comentario.
“Es un espectáculo de fuego”.
"¡Fuego!"
“Es un espectáculo de fuego. ¿De acuerdo?"
De repente, salgo corriendo como alguien que ha olvidado algo y grito al llegar cerca de la habitación de invitados de Phoenix.
“¡Señorita So! ¡Señorita Heuk! ¿Estas ahi?"
Me río y miro a mi alrededor. La gente grita “Fuego”. aquí y allá, así que debe haber sido un infierno para las damas. Se puede escuchar un débil murmullo en la habitación de invitados de Phoenix.
Aparto las cortinas de la tienda y pregunto mientras me dirijo al dormitorio.
"¿Estás ahí? ¿No? Supongo que no."
“Él… él… aquí…”
Un grito desesperado proviene de la cama ya que sus puntos de presión no han desaparecido. Bailo mi camino a la cama.
"¿Todavía estás aquí... cuando el sol se pone y la luna brilla?"
Hundiendo mis pies en la cama, miro a Baek So-ah y Heuk So-ryeong. Los dos lloran por un largo rato y me miran con los ojos inyectados en sangre.
“……!”
Fuera de la tienda, alguien pasa corriendo, gritando.
"¡Fuego!"
Miro a Baek So-ah y Heuk So-ryeong con una expresión rígida y digo en voz baja.
"... es un espectáculo de fuego".
Pronto, los ojos de Baek So-ah y Heuk So-ryeong se ponen en blanco y ambos se desmayan al mismo tiempo.
