C78. Unirse a las Fuerzas Armadas (3)
Kang Jin-Ho miró a su alrededor. "Parece que hay mucha gente aquí..."
"Eso es porque mucha gente se está alistando, hijo". Kang Yu-Hwan suspiró y miró a su hijo mientras mostraba una expresión poco impresionada. “Es por eso que deberías haber terminado tu primer año en la universidad primero. Hijo, ¿no has oído hablar del término 'Sargento de invierno' antes? Si te alistas ahora, el invierno llegará primero antes de que te conviertas en sargento.
"¿Padre?"
"¿Qué?"
Kang Jin-Ho explicó en un tono serio. "La duración del servicio militar se ha acortado estos días, así que me darán de baja poco después del invierno".
"¿En realidad?"
"Si padre."
Kang Yu-Hwan de repente giró la cabeza para mirar pensativamente una montaña sin rasgos distintivos en la distancia. "Como era de esperar de la provincia de Gangwon, las montañas aquí se ven maravillosas".
Desafortunadamente, Baek Hyeon-Jeong no lo dejó solo y decidió golpearlo con una réplica fría: "No deberías haber dicho nada si no sabes nada, querido".
“ ¡Ejeeem! Kang Yu-Hwan solo pudo aclararse la garganta en voz alta.
Kang Jin-Ho al observar su intercambio comenzó a sonreír levemente sin darse cuenta. De eso se trataba ser una familia. Sin embargo, todavía había un pequeño problema. E involucró a uno de los miembros de la familia haciendo un profundo puchero en este momento.
Kang Eun-Yeong, que hacía un profundo puchero, miró a su hermano mayor con los ojos de un depredador enojado.
Kang Jin-Ho gimió. "¿Qué pasa con usted?"
"¿Cómo puedes hacer esto en buena conciencia?" Kang Eun-Yeong gruñó con tristeza.
"¿Qué quieres decir?"
"Deberías haber dicho algo sobre alistarte, ¿sabes? ¿Soy un extraño para ti? ¿Cómo puedes alistarte sin decírselo a tu única hermana pequeña? Otras familias comienzan a actuar con gran poder y publicidad medio año antes de su hijos son enviados al ejército, ¿sabes? Oppa, ¿te estás uniendo a un equipo de operaciones especiales supersecreto o algo así? Espera, ¿quizás te estás uniendo a la agencia de espionaje contra el Norte? ¿O al Servicio de Inteligencia Nacional? una palabra a alguien, ¡¿y mamá me llama un día antes de que te envíen?! ¡¿Cómo tiene sentido eso?! ¿Qué tan desinteresado estás en la vida de tu hermana pequeña que tú—"
“E-espera, Eun-Yeong. Lo siento. Todo es mi culpa." Kang Jin-Ho detuvo rápidamente a su hermana mientras un sudor frío le corría por la frente.
Asumió que Kang Eun-Yeong no había heredado el talento de su madre para regañar y siempre había estado agradecido por eso. Desafortunadamente, hoy se demostró que estaba equivocado. ¡Si no la detuvieran ahora, podría sermonearlo durante los próximos tres días y noches!
"Oppa, ¡¿tienes idea de los problemas en los que me metí al tratar de cambiar mi horario para venir aquí?! ¡Debido a mi debut inminente, la agencia ha planeado estrictamente cada parte de mi horario diario hasta el punto de asfixiarme! Entonces, ¡¿Puedes imaginar lo increíblemente difícil que fue tener un día libre?! ¡¿ Ah?! ¡¿Te imaginas lo difícil que fue para mí?! La agencia estaba tan poco dispuesta a escuchar que incluso recurrí a amenazarlos con una llamada telefónica a Mister ¡Jo! ¡Después de este fiasco, los entrenadores se enojarán tanto conmigo por mi falta de disciplina! ¡Debido a tu desconsideración, Oppa, ahora soy juzgado como un aprendiz poco confiable! ¿Qué haré para cambiar esa percepción ahora—"
"Lo siento mucho por esto". Kang Jin-Ho se disculpó sinceramente mientras pensaba que lidiar con el asalto combinado de los ancianos de las Diez Sectas habría sido mucho más relajante.
Sin embargo, Kang Eun-Yeong todavía lo presionó despiadadamente con una expresión aterradora similar a un espíritu vengativo.
'Por cierto, ¿desde cuándo nos volvimos tan cercanos?'
Kang Jin-Ho revisó sus recuerdos y no podía recordar que él y su hermana fueran tan amigables incluso en su primera vida.
"¡En cualquier caso! Oppa, ¡tienes que prestar más atención a tu entorno! Solo puedes permanecer indiferente hasta cierto punto antes de que sea inaceptable, ¿sabes?"
"¡Sí, Eun-Yeong tiene razón, hijo!"
El asalto verbal combinado de Kang Eun-Yeong y Baek Hyeon-Jeong dejó a Kang Jin-Ho golpeado y magullado. "N-No, espera un minuto..."
Sin embargo, justo antes de que pudiera montar su defensa, alguien lo agarró del hombro y lo apretó suavemente. Kang Jin-Ho miró hacia atrás y encontró a su padre con una expresión de sabio. "¿Padre?"
"Jin Ho, escúchame". Kang Yu-Hwan miró profundamente a su hijo, luego se inclinó más cerca para susurrar: "A veces, un momento de silencio vale más que mil palabras, hijo".
Kang Jin-Ho escuchó el consejo que surgió de la experiencia personal de su padre y asintió en silencio, aceptando. Incluso él podía decir que poner excusas ahora sería pedir más castigo. Hablando objetivamente, ¡él tenía la culpa, después de todo!
Park Yu-Min, quien acompañó a Chuncheon por impulso, sonrió ante esta escena.
'Entonces, así es tener una familia...'
Park Yu-Min nunca antes había experimentado este tipo de interacción. Claro, tenía al director del orfanato ya sus 'hermanos' menores, pero siempre tuvo la vaga sensación de que estar con ellos no era lo mismo que estar con una familia real. Ver a la familia de Kang Jin-Ho lo ayudó a darse cuenta de la diferencia. A pesar de la aspereza en sus voces, las preocupaciones y el afecto mutuo aún se podían escuchar claramente. Mas que cualquier otra cosa...
'Incluso Jin-Ho y su personalidad podrida no pueden defenderse y tienen que mantener la boca cerrada, eh'.
La gente podría juzgar erróneamente a Kang Jin-Ho como un tipo fuerte y silencioso, pero Park Yu-Min sabía que él no era ese tipo de persona. Había visto suficientes peculiaridades de Kang Jin-Ho para saber cuán podrida era la personalidad de su amigo. Por ejemplo, Kang Jin-Ho actuó 'cortésmente' con los demás simplemente porque quería evitar cosas molestas. El respeto o cosas por el estilo no tenían nada que ver con eso. La cantidad de personas en este mundo que Kang Jin-Ho vio como su igual probablemente podría contarse con dos manos.
Sin embargo, alguien así todavía no podía hacer nada en contra de su familia aparte de quedarse allí y recibir la golpiza. Eso solo demostró la grandeza de una familia para Park Yu-Min.
Kang Eun-Yeong todavía le gritaba a su hermano mayor: "¡¿Y por qué te afeitaste la cabeza así ?!"
Kang Jin-Ho suspiró y cerró la boca.
Ella continuó. “Lo único bueno que tenías era tu apariencia, entonces ¿por qué tuviste que arruinar eso también?”
"¡Que qué! ¿¡Escucharías a esta chica!? ¿Qué estás diciendo sobre mi hijo, Eun-Yeong? ¡Mira lo bien proporcionado que está su físico!” Baek Hyeon-Jeong intervino y reprendió a su hija.
"Bueno, tienes un punto allí, mamá". Kang Eun-Yeong asintió con la cabeza.
Mientras el dúo de madre e hija estaba ocupado con su evaluación, Kang Yu-Hwan jaló furtivamente a su hijo y le preguntó: "Hijo, entiendes que tienes que contenerte en algunas cosas, ¿no?"
Kang Jin-Ho respondió asintiendo: "Sí, padre. No te preocupes por mí".
"Descubrirás que muchas cosas en el ejército son ilógicas e injustas. La mayoría de las personas hacen la vista gorda porque saben que su alistamiento es solo por dos años. Sé que hacer lo mismo que los demás será difícil para ti debido a tu personalidad". Sin embargo, quiero que recuerdes que algunas cosas en este mundo es mejor ignorarlas para hacerte la vida más fácil, hijo.”
"Lo recordaré, padre".
Kang Yu-Hwan solo pudo suspirar. Sabía muy bien que le había enseñado a su hijo a nunca ignorar la injusticia. Incluso ahora, quería decirle a su hijo que cambiara la convención si algo parecía ilógico y que debería dar un paso adelante para ayudar si alguien estaba siendo intimidado. Pero no podía decir eso por temor a que su hijo resultara herido en el proceso de hacer lo correcto .
“Jin Ho…”
"¿Si padre?"
"Creo en ti…"
Tantas emociones estaban contenidas en esa breve declaración. Este inexplicable sentimiento de cosquillas se apoderó de Kang Jin-Ho mientras escuchaba las palabras frustradas pero afectuosas de su padre.
Kang Jin-Ho trató de calmar las preocupaciones de su padre. "Padre, la gente podría pensar que me van a enviar a la guerra si te escuchan. De todos modos, todos van al ejército tarde o temprano".
“Tonto. Escucha, hijo, los padres nunca se sienten así.
Kang Jin-Ho se lamió los labios con una expresión irónica en su rostro.
– Todo el personal militar que se esté alistando, vaya y párese detrás del letrero con su número asignado. Repito...
El anuncio salió de los altavoces, lo que provocó que los jóvenes que conversaban con sus padres se dirigieran al campo de entrenamiento militar.
Kang Jin-Ho se dirigió a su familia: “Bueno, ahora me voy”.
Baek Hyeon Jeong asintió. “Está bien, hijo. ¡Esperaremos su regreso seguro!”
A continuación fue el turno de su padre. "Jin-Ho, ten cuidado mientras estás allí".
“¡Opa! ¡No te lastimes, está bien!”
Su madre siguió secándose las esquinas de los ojos, pero Kang Eun-Yeong no se molestó en secarse las lágrimas mientras se despedía de su hermano mayor.
'Qué sentimiento tan extraño es este...'
Kang Jin-Ho no pudo evitar murmurar para sí mismo mientras esta sensación de cosquillas continuaba sin cesar en un rincón de su pecho. Se dio la vuelta y se alejó mientras saboreaba esta sensación bastante agradable.
"¡Jin Ho, espera!" Park Yu-Min llamó. Rápidamente se acercó cojeando y palmeó el hombro de Kang Jin-Ho. "¡Jin Ho!"
"No tienes que preocuparte por mí, Yu-Min".
"No eso no es..."
“ ¿Mmm? ”
"Si crees que una paliza es inevitable, no vayas hasta el final y solo golpéalos hasta la mitad de la muerte, ¿de acuerdo?"
"...?!" Kang Jin-Ho hizo una mueca de asombro ante esa recomendación.
Sin embargo, Park Yu-Min mantuvo una expresión grave mientras suplicaba fuertemente a su amigo. "Estarás demasiado avergonzado de enfrentar a tus padres si causas una escena en el ejército, Jin-Ho. Incluso si realmente quieres destrozar a alguien, debes contenerte, ¿de acuerdo? Si crees que no puedes, entonces ¡simplemente auséntese sin permiso durante unos días para refrescarse un poco!"
"¡¿Cómo me ves, Yu-Min?!"
Park Yu-Min no retrocedió y habló con una voz aún más firme: "¡Digo esto porque nadie sabe lo que harás si te enojas de verdad!"
"Multa. Lo tengo..." Kang Jin-Ho negó con la cabeza sin poder hacer nada.
¿No estaba siendo tratado como una bomba andante o algo así? Además, ¿por qué su supuesto amigo estaba actuando así? Era como si Kang Jin-Ho hubiera estado causando muchos problemas hasta ahora. Peor aún, su familia estuvo de acuerdo con la afirmación de Park Yu-Min.
"¡Si hijo! ¡Debes contenerte!”
"Oppa, no provoques una escena allí, ¡de acuerdo!"
"¡Nos escuchaste, hijo!"
Kang Jin-Ho solo pudo reírse amargamente.
No confían en mí, ¿verdad ?
Creía que su vida después de regresar a la era moderna era más o menos ejemplar. Sin embargo, a juzgar por la reacción de su familia, eso no parecía ser cierto. Su reacción probablemente estuvo influenciada por el hecho de que lo habían estado observando de cerca .
Kang Jin-Ho agitó su mano. "Bueno, entonces. Realmente voy a estar en mi camino ahora".
"De acuerdo. ¡Ten cuidado en tu camino!”
"¡Hijo! Incluso si la comida es horrible, ¡no te saltes las comidas!”
"¡Creo en ti, Jin-Ho!"
Mientras escuchaba las emotivas despedidas de su familia, Kang Jin-Ho caminó hacia el área donde se estaban reuniendo los reclutas.
– Nuestro país cuidará de sus hijos a partir de este momento. Estimados padres, ¡no se preocupen por sus hijos y esperen pacientemente a que regresen como adultos confiables!
" Oh, vete a la mierda, ¿quieres?" Kang Yu-Hwan se despojó de su apariencia exterior compuesta tan pronto como su hijo estuvo a cierta distancia y maldijo ante el anuncio proveniente de los altavoces. "¡¿Cómo pueden decir esa mentira con seriedad cuando tantos niños mueren en accidentes cada año ?!"
Baek Hyeon-Jeong le gritó a su esposo: “¡Querido, vas a engañarlo al decir eso!”.
“ Tsk. Kang Yu-Hwan chasqueó la lengua y luego miró a Kang Jin-Ho en la distancia con algo de frustración.
Aquellos que sabían cómo era el ejército naturalmente se sentirían más frustrados por su conocimiento. Kang Eun-Yeong y Baek Hyeon-Jeong eran mujeres, por lo que no estarían sujetas al alistamiento obligatorio de Corea. Como tal, sus emociones estaban en su mayoría relacionadas con el dolor. Pero Kang Yu-Hwan era diferente... Sabía lo que le esperaba a su hijo, y eso casi lo hizo desmayarse de pura frustración.
"¿Por qué mi hijo tenía que ser tan increíblemente saludable?"
Si tan solo Kang Jin-Ho estuviera un poco 'enfermo' en alguna parte, permitiéndole ser asignado a otras tareas de servicio público...
Kang Yu-Hwan pateó el suelo un par de veces sin motivo antes de darse la vuelta. Su corazón dolía cuanto más miraba a su hijo parado en fila con los otros reclutas.
"Querido, estoy seguro de que estará bien", dijo Baek Hyeon-Jeong mientras apretaba la mano de su esposo.
Kang Yu-Hwan suspiró y asintió. "Sí, estoy de acuerdo. Después de todo, es nuestro hijo".
Kang Eun-Yeong inclinó la cabeza y preguntó: "¿Por cierto, mamá?"
“ ¿Mmm? ¿Qué es?"
"Ya que se está alistando ahora, ¿cuándo tendrá sus primeras vacaciones?"
"Derecha. ¿Cuándo será eso, querida? Baek Hyeon-Jeong escuchó la pregunta de su hija y le pidió una aclaración a su esposo.
Kang Yu-Hwan se frotó la barbilla por un momento y luego respondió con incertidumbre: "Solía haber vacaciones después de cien días. Me pregunto si eso todavía se aplica en estos días".
“Sí, lo hace, tío”, respondió Park Yu-Min para despejar la duda. [1]
Kang Yu-Hwan asintió con satisfacción. "Ya veo. Entonces, Jin-Ho saldrá en unos cien días. Entonces eso significa entre tres y cuatro meses…”
"¿En realidad?" Kang Eun-Yeong parpadeó.
“Sí, Eun-Yeong. Pero ¿por qué querías saber?
" Ah, no. No es nada importante. Kang Eun-Yeong negó con la cabeza. Ella articuló 'cien días' repetidamente, luego asintió mientras la determinación llenaba su rostro. "¡En ese caso, dentro de cien días!"
Kang Yu-Hwan miró a su hija con extrañeza. "¿Por qué hablas solo, Eun-Yeong?"
"Bueno, todavía no tengo la edad suficiente para mostrar mi deber filial, pero aún así... ¡¿Tengo que ayudar con la vida militar de mi Oppa, verdad?!"
"¿De qué estás hablando, Eun-Yeong?"
"Bueno, hay una cosa, pero no puedo decírtelo todavía".
“ Mmmm. Eso es desalentador”, dijo Kang Yu-Hwan con una pequeña risa, luego giró la cabeza ligeramente para observar sin palabras a los reclutas realizando un saludo grupal. Luego, el grupo caminó hacia la parte trasera del campo de entrenamiento y desapareció de la vista.
" Uf... " Kang Yu-Hwan suspiró una vez más. Dado que el alistamiento tenía que suceder tarde o temprano, trató de estar tranquilo al respecto, pero ver a su único hijo unirse al ejército todavía le dolía el corazón. "Vamos a ir entonces."
Baek Hyeon-Jeong suspiró con tristeza. "Por qué nuestro hijo tiene que pasar por esto, me pregunto..."
"Todo hombre debe pasar por esto tarde o temprano, querida".
“Pero, ¿y si le pasa algo? ¿Entonces que?"
Park Yu-Min intervino, con una brillante sonrisa floreciendo en su rostro. "Por favor, no te preocupes por Jin-Ho, tío, tía".
“ ¿Mmm? ”
“Jin-Ho no tendrá accidentes. Estoy seguro de ello. Después de todo, su sexto sentido es demasiado bueno para eso.
"Gracias por decir eso, Yu-Min".
Park Yu-Min siguió sonriendo, aunque se abstuvo de murmurar el resto de sus pensamientos.
'Sí, la base militar a la que está asignado Jin-Ho será la que esté en problemas...'
Park Yu-Min suspiró durante mucho tiempo mientras nadie miraba antes de echar un último vistazo al lugar vacío donde Kang Jin-Ho estaba antes.
'Se va a volver solitario sin él.'
Kang Yu-Hwan colocó su mano sobre el hombro de Park Yu-Min en ese momento. "Únete a nosotros para almorzar, Yu-Min".
"Gracias, tío."
"Dado que Jin-Ho no está cerca, las cosas se volverán un poco solitarias para nosotros. Así que asegúrate de visitarnos a menudo, ¿de acuerdo?"
"Por supuesto", dijo Park Yu-Min con un asentimiento afirmativo.
Kang Eun-Yeong sonrió tímidamente. "Pero papá. Yu-Min Oppa está muy ocupado, ¿sabes?
"¿En realidad?"
"Sí. Sabes que es un jugador profesional, ¿no? Estará increíblemente ocupado una vez que comience la temporada. Supongo que le ha resultado difícil encontrar suficiente tiempo libre para venir aquí, papá".
" Ah, ya veo". Kang Yu-Hwan sonrió brillantemente, luego juguetonamente alborotó el cabello de Park Yu-Min. "¡Este niño! Gracias. Aún así, tienes días libres, ¿verdad? Cuando lo hagas, pásate por nuestra cafetería. Déjame mostrarte cómo sabe el café bien preparado, ¿de acuerdo?
"¡Tú y tu maldito café, otra vez!" Baek Hyeon-Jeong malhumorado le espetó a su esposo, lo que provocó que Kang Yu-Hwan se estremeciera y se escondiera reflexivamente detrás de Park Yu-Min.
Park Yu-Min formó una sonrisa forzada ante esta escena. Mientras disfrutaba de este calor vago e inexplicable en su pecho, echó otro vistazo final al lugar donde había desaparecido Kang Jin-Ho.
Cuídate, amigo mío.
1. En la cultura coreana, los amigos de sus hijos suelen referirse al padre y la madre como “아버지 (abeoji)” y “어머니 (eomeoni)”, que se traducen literalmente como “padre” y “madre” respectivamente. Park Yu-Min usó originalmente "padre" en ese contexto en esta línea, pero he decidido cambiarlo por "tío" para reducir la confusión. “Madre” en este contexto también se traducirá como “tía” en el futuro. ☜
