C197. Hacer una aparición (2)
Jang Hak-Seon miró en silencio la puerta del tráiler. No se molestó en abrirlo, optando por encender un cigarrillo en su lugar. Pensó que calmar su agitación interior antes de entrar en la zona de guerra sería una buena idea. De hecho, temía que entrar en el tráiler con su mentalidad actual pudiera hacer que abandonara esta industria para siempre.
'... ¡No, aún no ha terminado!'
Un hombre que se está ahogando obviamente se aferraría básicamente a cualquier cosa. Si no hubiera nada sustancial a lo que agarrarse, incluso recurrirían a agarrarse a las pajitas reales. Criticar a una persona así por ser tonta era lo mismo que decirle que se ahogara.
Jang Hak-Seon abrió la puerta del remolque con una mirada determinada.
“...!”
Le dolió el corazón al ver a Choi Yeon-Ha y su cabello despeinado. Era una actriz, alguien constantemente preocupada por cómo se veía ante otras personas sin importar la ocasión o el lugar. Sin embargo, ¿alguien como ella se veía tan mal? Solo podía significar que el nivel de estrés al que se encontraba era demasiado grande y que no tenía libertad mental para preocuparse por su apariencia.
'Espero que eso no provoque la caída del cabello...'
Jang Hak-Seon gimió, de repente se preocupó por la salud de Choi Yeon-Ha mientras estudiaba su cara roja como una remolacha.
"...¿Como le fue?" Jang Hak-Seon preguntó con cautela, aunque ya había adivinado la respuesta correcta de una pequeña cámara que colgaba junto a la figura de Choi Yeon-Ha. Sin embargo, ¿cómo no iba a preguntar?
Gritó de nuevo, “¡Esta cosa no es un objeto maldito, sabes...! Me aseguro de encender la cámara sin que te des cuenta, entonces, ¿cómo puedes tropezar con tu línea tan pronto como me acerco al botón de encendido?
Kang Jin-Ho respondió rotundamente: “Pero señorita Choi, pensé que no estaba haciendo nada diferente”.
"¡¿Qué?! ¡¿Realmente?! ¡¿Es eso lo que realmente piensas?!” Choi Yeon-Ha casi pierde el control.
"¡P-por favor, cálmese, señorita Choi!" Jang Hak-Seon intervino apresuradamente, luego gimió por dentro mientras intentaba devolver la cordura a la mente de Choi Yeon-Ha. Incluso si estaba enojada, aún debería pensar en su imagen pública.
Ella ganó el gong a la mejor actriz durante los Grand Bell Awards del año pasado, por lo que sus credenciales eran impecables. ¡Sin embargo, alguien como ella aún no pudo resolver este problema después de intentar 'arreglarlo' durante las últimas cuatro horas! A este ritmo, uno debería admitir que esta situación no tenía remedio.
Jang Hak-Seon suspiró y volvió a preguntar: "... ¿Tenemos que rendirnos?"
Choi Yeon-Ha no pudo responder de inmediato. Se movió nerviosamente antes de apretar los puños. “¡P-podría ser diferente cuando estemos en el set!”
"Claro, esa es una posibilidad", reflexionó Jang Hak-Seon para sus adentros. 'Pero si nos guiamos por esa lógica... De todos los atletas que no lograron pasar los preliminares regionales, algunos podrían haber sido potenciales medallistas de oro olímpicos, ¿no?'
Sin embargo, no estaban hablando de deportes como el tiro con arco, ¿verdad? Jang Hak-Seon cerró los ojos con fuerza. Se sentía como si estuviera saltando al fuego con aceite en la espalda, aunque sabía qué tipo de destino le esperaba.
"... Bueno, vamos a intentarlo, entonces". Jang Hak-Seon asintió lentamente, ya que se había entregado a la desesperación.
***
Un poco más tarde...
"Nosotros. Deberían. Rotura. Hasta."
“¡Cuuuuuut!”
Y luego, un poco más tarde, de nuevo...
"Nosotros. Deberían. Rotura. Hasta."
“¡Cuuuuuuuuuuuuu!”
"Nosotros. ¡Deberían! Rotura. Hasta."
“ ¡¿Haaaah?! ¡Corte, corte, corte!” Jang Hak-Seon había gritado '¡Corten!' tantas veces su voz amenazó con dejarlo. “¡¿Qué diablos?! Es solo una maldita línea, ¡¿por qué?!”
El asistente del director agarró rápidamente a Jang Hak-Seon y retiró al PD. “¡PD, señor! ¡Por favor, contrólate! ¡Recuerda que no es un actor profesional sino una persona normal!”.
“ ¡Argh! Arrrrrrgh! Jang Hak-Seon comenzó a golpearse el pecho con pura frustración, sabiendo que ya no debería maldecir en voz alta.
"... ¿Cuánto tiempo se supone que debemos hacer esto?" Incluso el director de fotografía claramente exhausto comenzó a picotear a Jang Hak-Seon. “Ya son las dos de la mañana, PD Jang. En otras palabras, hemos estado filmando exactamente la misma escena durante seis horas después del atardecer. Hay un límite para mirar una cara hermosa, ¿sabes? Ahora puedo ver su rostro incluso después de cerrar los ojos. A este ritmo, podría abrir los ojos a un mundo completamente nuevo, PD Jang”.
“Por favor, cálmate y detén esa declaración que suena aterradora”. Jang Hak-Seon gimió y lo agarró del cabello.
'Yo... ¡Necesito calmarme!'
Desde el principio, esto no fue culpa de Kang Jin-Ho. No, Jang Hak-Seon y compañía simplemente estaban recibiendo su merecido por tratar de explotar a alguien que ni remotamente estaba interesado en actuar. Eso fue todo.
“... ¡¿Crees que voy a tirar la toalla solo por esto?!” En lugar de calmarse, Jang Hak-Seon perdió aún más la cabeza y saltó de la silla del PD, listo para volverse loco.
El asistente de dirección se aferró apresuradamente a él. “¡PD, señor! ¡Por favor, contrólate! ¡Esto no va a funcionar! ¡Incluso si nos alimentamos durante la noche, no obtendremos esta escena!
“¡Escucha aquí, maldita sea! ¡Hemos invertido demasiado tiempo en esto como para darnos por vencidos ahora! ¡Y y! De todos modos, ¡renunciar ahora no mejorará nuestra situación! ¡Asi que! ¡Solo un intento más! ¡Uno más, y va a funcionar! ¡Puedo sentirlo!"
“¡Eso es lo que dicen todos los adictos al juego en camino a arruinar sus vidas!”
"Todo estará bien mientras tengamos éxito, ¿verdad?"
El lugar de filmación pronto se convirtió en una escena de caos llena de murmullos inquietantes y una atmósfera pesada. Kang Jin-Ho observó esta vista en silencio antes de darse la vuelta repentinamente y caminar tranquilamente hacia el rincón más alejado del set.
Jang Hak-Seon preguntó con urgencia: "¿A dónde va, señor Kang?"
Kang Jin-Ho respondió rotundamente: “Al baño”.
" Oh... " Jang Hak-Seon suspiró para sus adentros.
'Aún así, debería estar agradecido, en cierto modo...'
Ya era frustrante y agotador simplemente mirar desde un costado, entonces, ¿qué tan malo sería para la persona en cuestión? Cada vez que había que volver a filmar una escena, los miembros del equipo suspiraban y gemían visiblemente desesperados. Eso también debió haber puesto una gran carga sobre los hombros de Kang Jin-Ho.
"Está bien, nos vemos luego", dijo Jang Hak-Seon. Y cuando Kang Jin-Ho desapareció de la vista en dirección a los baños, se desplomó en el suelo exhausto y desesperado. "Estoy al final de mi ingenio..."
¿Qué se suponía que debía hacer aquí?
***
Kang Jin-Ho salió del baño después de hacer sus necesidades y encontró a Kang Eun-Yeong esperándolo. Ella le entregó una taza de café caliente. "Aquí."
Kang Jin-Ho lo aceptó sin decir palabra y tomó un sorbo.
Kang Eun-Yeong se inclinó más cerca y preguntó con voz preocupada: “... ¿Estás bien? Debes estar pasando por un momento difícil, oppa.
“ ¿Mmm? Kang Jin-Ho inclinó ligeramente la cabeza. "¿Tiempo difícil, dices?"
“Sí, debes serlo. Quiero decir... Has estado repitiendo la misma línea durante tantas horas. Lo siento mucho. Debido a que estaba siendo tan terco, tienes que hacer esto…”
"¿Pero por qué crees que estoy pasando por un momento difícil?"
“ … ¿Eh? Kang Eun-Yeong parpadeó confundida.
Mientras tanto, Kang Jin-Ho respondió como si no pudiera entenderlo. “Todo lo que hago es pararme en un lugar y decir una línea, entonces, ¿qué podría ser difícil en eso?”
"... Oppa, estás diciendo eso para que no me preocupe, ¿verdad?"
"¿No hacer que te preocupes?" Kang Jin-Ho inclinó la cabeza e incluso arqueó la ceja también.
Fue entonces cuando la expresión de Kang Eun-Yeong se arrugó ligeramente. Este tipo, él... estaba hablando en serio. Compartía el mismo linaje que Kang Jin-Ho, por lo que sabía que él no estaba mintiendo. "Oppa, ¿esto no te molesta?"
"¿Que hace?"
"Sigues arruinando la escena, y eso mantiene a todos aquí, ¿sabes?"
Kang Jin-Ho sonrió ante eso. “No fui yo quien obligó a alguien que no estaba dispuesto. Sabes que me hicieron hacer esto cuando dije que no tantas veces. En ese caso, ¿por qué debería importarme?
Estaba hablando en serio. ¡Este tipo estaba hablando realmente en serio en este momento! Kang Eun-Yeong se estremeció grandiosamente mientras miraba el rostro de su hermano mayor. ¡Incluso aquellos con la mentalidad de acero sólido no serían tan duros, por lo que tenía curiosidad por saber de qué estaba hecha la mente de Kang Jin-Ho!
“¡Santa vaca! Realmente presumes de una mentalidad robusta, ¿no es así, querido orabeoni?
"Gracias por los elogios". Kang Jin-Ho se encogió de hombros.
Kang Eun-Yeong entrecerró los ojos, luciendo mucho más seria ahora. "Oppa, tú... no estás haciendo esto deliberadamente, ¿verdad?"
La expresión de Kang Jin-Ho también se volvió un poco más seria entonces. "¿Fue realmente tan raro?"
"Sí."
“ Mmmm. ¿Aunque no creo que lo esté haciendo de manera diferente...?
'¡Esto... esto tiene que ser una enfermedad mental...!'
Kang Eun-Yeong solo pudo fruncir el ceño ante la respuesta de su oppa. Tenía que estar sufriendo de una de esas conocidas condiciones incurables llamadas 'tímido ante la cámara'.
Aunque eso es un desperdicio.
Hablando honestamente, Kang Eun-Yeong estaba a favor de que Kang Jin-Ho debutara como actor. Esto no fue en respuesta a cuánto la había ayudado en su propia carrera. Más bien, simplemente quería que más personas aprendieran sobre su hermano mayor. Desafortunadamente, sin embargo... Alguien que sufre de una timidez extrema ante la cámara nunca sobreviviría en la industria del entretenimiento.
Medio aliviado y medio arrepentido por la oportunidad perdida, Kang Eun-Yeong se dirigió al lugar de filmación con Kang Jin-Ho. Ella le dio unas palmaditas en el hombro y trató de aligerar el ambiente. “ Bueno, puedes tratar esto como una pequeña y agradable experiencia de vida, Oppa. ¿Cuándo tendrías otra oportunidad de actuar junto a Senior Choi Yeon-Ha, verdad? Quiero decir, ¡básicamente la has estado alquilando todo el día! Pensé que estabas arruinando deliberadamente tu línea solo por esa oportunidad, ¿sabes?
“ ...Tsk. Kang Jin-Ho solo le respondió.
***
Regresaron al set y encontraron a todos los miembros del equipo esperando la llegada de Kang Jin-Ho con expresiones solemnes. Parecía que la terquedad irrazonable del PD Jang Hak-Seon sobre impulsar esta sesión había ganado la lógica, y estaban preparados para continuar... ¡Incluso si tuvieran que pasar toda la noche aquí hasta el amanecer de mañana por la mañana!
Ningún miembro del equipo tendría la influencia necesaria para oponerse a que el PD ejerciera su autoridad en los primeros días del rodaje. Ofrecer sus opiniones solo podía ocurrir después de que se hubieran ganado el derecho durante el proceso de filmación. Sin embargo, todavía estaban tratando de filmar el primer episodio. Decir una cosa equivocada y terminar en los malos libros del Departamento de Policía significaba que estabas acabado.
Todos los miembros de la tripulación aquí habían sido cerrados con la advertencia. "¡Cualquiera que no esté interesado en hacer este programa conmigo puede sacar el eff!"
'¡¿Por qué no puedes usar esa valentía tuya para cambiar al actor?!'
El director de fotografía gimió para sus adentros. Y su gemido solo se hizo más profundo mientras miraba a Kang Jin-Ho parado sobre la marca de posición.
Después de su regreso, filmaron varias tomas más. Sin embargo, la actuación de Kang Jin-Ho no mostró signos de mejora, dejando al PD Jang y al director de fotografía desplomados sin vida en sus sillas. Pero entonces...!
“ ... ¿Hmmm? ¿La filmación todavía continúa? Un hombre vestido con un traje de negocios negro entró de repente en el set.
"¿Qué demonios?" Jang Hak-Seon, ya enojado hasta el cielo, saltó y comenzó a gritar a todo pulmón cuando un extraño se atrevió a entrometerse en su set cerrado. "¡¿Por qué coj * nes?! ¡¿Quién dejó entrar al público en general aquí?! ¿Qué pasa con este nivel de mierda de gestión de seguridad? ¡Es por eso que la filmación ha ido directamente a los malditos perros!
El asistente de dirección detrás de Jang Hak-Seon también agitó las manos con urgencia, lo que provocó que los FD corrieran hacia el intruso y lo empujaran. [1]
"Espera", dijo el hombre desconocido con confianza. Cortésmente detuvo a los FD y luego señaló a Kang Jin-Ho. "Soy el manager de ese caballero".
"...¿Eh? La expresión de Jang Hak-Seon se arrugó para parecerse a un monstruo. Kang Jin-Ho no estaba afiliado a una agencia de talentos. Demonios, estaba actuando por primera vez en su vida hoy, entonces, ¿dónde se encontraría de repente como gerente? "¡Arrastra a ese punk afuera, ahora!"
“ ¡Ehhhei! El hombre del traje negro, Jo Gyu-Min, sonrió mientras presentaba su tarjeta de presentación. “Soy Jo Gyu-Min, director de Code Entertainment”.
"... ¿Dijiste Código?" Jang Hak-Seon murmuró mientras entrecerraba los ojos. Los FD comprobaron la tarjeta de visita y asintieron a su PD. En otras palabras, esa tarjeta de presentación era un artículo genuino.
'¿Él es de Código?'
Jang Hak-Seon se frotó la barbilla. Code era la empresa de gestión de Kang Eun-Yeong, ¿no? Aunque la posición de Code en el mundo de la actuación no era tan prominente, seguía siendo una megaagencia casi sin igual en la totalidad de la industria del entretenimiento. Ni siquiera Jang Hak-Seon debería menospreciar y menospreciar a un director de una agencia así.
Jo Gyu-Min miró a los FD que se apartaban y luego le preguntó directamente a Kang Jin-Ho: "¿Qué ha estado haciendo aquí hasta ahora, señor Jin-Ho?"
***
La explicación de lo que sucedió hasta ahora dejó a Jo Gyu-Min riéndose huecamente. "Guau. ¿Qué tan basura fue tu actuación para que esto sucediera...?
Kang Jin-Ho cerró la boca con fuerza; no pudo decir nada.
Jo Gyu-Min continuó: “Sabes, siempre pensé que eras capaz de hacer prácticamente todo bajo el sol. Sin embargo, pensar que tenías este tipo de debilidad. En realidad, me alegro de esto, señor Jin-Ho. Una persona que apesta tanto en la actuación no puede ser una buena mentirosa ahora, ¿no estás de acuerdo?
Kang Jin-Ho decidió no corregir el malentendido de Jo Gyu-Min ya que no era un actor terrible; simplemente era terrible actuando frente a una cámara. Había una clara diferencia entre los dos, después de todo.
Jo Gyu-Min se encogió de hombros. Aparte de todo eso. Pensé que algo grande había pasado aquí abajo, ya sabes. Sin embargo, resultó ser una falsa alarma”.
"... ¿Una falsa alarma?" Jang Hak-Seon comenzó a rechinar los dientes. ¡¿No podría este director de Code no ver a todas estas personas siendo torturadas por esta supuesta falsa alarma?!
Justo antes de que Jang Hak-Seon pudiera alzar la voz, Jo Gyu-Min se dirigió primero al PD: "¿Puedes mostrarme todas las imágenes que se han filmado hasta ahora?"
"...Obviamente no." Jang Hak-Seon se negó bruscamente.
“No seas así. Por favor, muéstrame. Te aseguro que puedo resolver este problema de inmediato.
'¿Qué demonios? ¡¿Quizás este tipo es un estafador?!
La ceja de Jang Hak-Seon se arqueó cuando su nivel de irritación se disparó aún más.
Sin embargo, antes de que pudiera comenzar a gritar de ira, Kang Jin-Ho lo interrumpió esta vez. “PD Jang, este hombre es digno de confianza. Si dice que puede hacerlo, entonces realmente puede hacerlo”.
“ ...Urgh. Jang Hak-Seon se masajeó bruscamente el puente de la nariz. Desde que Kang Jin-Ho dijo eso, parecía que esta situación había adquirido otra dimensión.
'Multa. ¡Multa! ¡Es una pajita, así que vamos a agarrarla!'
Jang Hak-Seon miró a los otros miembros del equipo de producción y luego volvió a mirar a Jo Gyu-Min mientras ponía cara de derrota. "Está bien. Ven por aquí."
" Ah, antes de eso..." Jo Gyu-Min levantó la mano y detuvo a Jang Hak-Seon. “¿Puedes decirme cuál es la línea que se suponía que debía recitar el señor Jin-Ho? Pero, ¿en el tono y la velocidad deseados?
“¿...?” Jang Hak-Seon se preguntó de qué se trataba todo esto, pero siguió complaciendo la solicitud de Jo Gyu-Min y le contó a este último sobre la línea en cuestión. La línea se repitió varias veces y, finalmente, Jo Gyu-Min asintió y comenzó a concentrarse en las imágenes filmadas que se reproducían en el monitor.
Unos diez minutos después, Jo Gyu-Min de repente levantó la mano. "¡Éste! ¡Usemos este!”
Estaba señalando el monitor que mostraba una claqueta con las palabras 'TAKE 152' escritas en él.
"¡¿Qué demonios?! ¡¿Estás jugando conmigo?!” Jang Hak-Seon gritó como si ya no pudiera contenerse. “¡¿Qué diablos quieres decir con que usaremos este?! ¿No puedes oírlo recitar la línea como un estudiante de primaria leyendo un libro de texto de Hangul? Ya lo he tenido hasta aquí, pero ¿quieres bromear y hacerme perder el tiempo?
Sin embargo, Jo Gyu-Min permaneció absolutamente imperturbable incluso después de recibir la furia del PD. De hecho, incluso le devolvió una sonrisa despreocupada a Jang Hak-Seon. “Honestamente, no entiendo por qué no puedes verlo, PD Jang. La atmósfera creada es absolutamente impresionante, ¿no es así? ¡Y mira la cara de nuestro actor! ¡Prácticamente brilla como un halo, ¿no es así?!”
“¡¿Qué demonios?! Claro, tiene una gran cara, pero ¿qué pasa con su actuación? ¿Eres sordo? ¡¿Es por eso que no puedes escucharlo hablar?!”
"Estoy decepcionado de escucharte decir eso, PD Jang". Jo Gyu-Min suspiró teatralmente. “Si te preocupa el diálogo, siempre puedes doblarlo más tarde, ¿no? ¿No tienes actores de doblaje en espera o algo así?
"... ¡¿D-doblarlo?!" Los ojos de Jang Hak-Seon temblaron poderosamente en ese momento.
Casi al mismo tiempo, el director de sonido murmuró sin dirigirse a nadie en particular, sus palabras encapsularon perfectamente lo que Jang Hak-Seon sentía en ese momento. “Santa mierda. ¿Por qué… por qué no hemos pensado en eso antes? Este tipo... ¿Tal vez es un genio?
---
1. “FD” es una abreviatura de 'director de piso'. Sin embargo, no es exactamente lo mismo que el 'jefe de piso' de las producciones televisivas occidentales. En Corea, los FD son vistos más como tramoyistas o asistentes de asistentes de dirección. ☜
