C199 - Una trampa (2)
-
Aristine parpadeó lentamente.
Tarkan levantó ligeramente la cabeza, permitiendo que sus ojos se encontraran.
El brillante sol de la mañana encendía todo lo que estaba a su alcance con una luz fresca y vigorosa, pero sólo la cama, que estaba cubierta por un velo, parecía conservar el aura de la noche.
La estrecha cama parecía un mundo entero.
Un mundo en el que sólo existían ellos dos.
Aristine sintió que el aliento que escapaba de sus labios era caliente. Porque el aliento de sus labios le estaba secando la boca.
Pero entonces se dio cuenta de que era el aliento de Tarkan.
No, su aliento también estaba caliente.
Si no, no sentiría como si tuviera fuego en el estómago.
El aliento de sus labios calentaba los de ella, y el aliento de los labios de ella calentaba los de él.
El calor de cada uno fluía dentro y fuera, como si fuera a consumir al otro.
Ella ni siquiera podía pensar en nada en medio del intenso calor.
Tarkan bajó un poco más la cabeza. Las puntas de sus narices se tocaron.
Y justo cuando sus labios estaban a punto de tocarse...
"¡Dios mío!"
Un grito sobresaltado atravesó sus oídos.
Aristine se volvió hacia el sonido con sorpresa, como liberada de un hechizo.
Las damas de la corte estaban en la puerta del dormitorio, intentando salir en silencio y con tacto, con las manos sobre la boca.
Cuando sus ojos se posaron en ellas, las damas de la corte rieron torpemente.
"No nos hagan caso; sigan haciendo lo que están haciendo".
"Hoho, tan temprano en la mañana..."
"¡Y yo que me preguntaba por qué elegía un lazo anoche, uhuhuhu!".
Las damas de la corte rieron vertiginosamente con todo el cuerpo, pero en cuanto Tarkan las miró, se pusieron firmes.
Su mirada era la definición de "si las miradas mataran".
Las damas de la corte hicieron una reverencia e intentaron retirarse lentamente del dormitorio.
Francamente, habían puesto las orejas contra la puerta para escuchar antes de entrar, pero no pudieron oír nada. Así que pensaron que ambos seguían durmiendo.
Por lo tanto, abrieron la puerta con confianza, pero no esperaban presenciar tal escena.
"Si lo piensas, no hacen falta palabras.
Sólo la acción es importante.
Mientras se iluminaban, Aristine apartó a Tarkan, que estaba inclinado sobre su cuerpo, y se levantó de la cama.
Desató la cinta que envolvía su cuerpo y se dirigió a las damas de la corte que estaban a punto de cerrar la puerta.
"¿Qué ocurre?"
Las damas de la corte nunca entraban en el dormitorio cuando Tarkan y Aristine estaban juntos. Tenía que haber una razón para que abrieran la puerta así.
Las damas de la corte no podían cerrar la puerta, pero no sabían si debían volver a abrirla del todo en ese momento.
En ese estado, una de ellas respondió: "Um, bueno... la Srta. Umiru ha llegado".
"Pensándolo bien, la Srta. Umiru puede ser vista más tarde, ¿verdad?"
"Estoy segura de que la Sra. Umiru lo entenderá".
Las damas de la corte hablaban una tras otra, como si no supieran lo que decían.
Su sentido del deber les hacía no querer interferir en el ejercicio matutino de la pareja(?), así que su capacidad de juzgar se evaporó.
"¿Qué quieres decir?"
Aristine frunció el ceño y se acercó a las damas de la corte.
Fue ella quien ordenó que Umiru fuera convocada en cuanto amaneciera.
Se trataba de un asunto urgente en una batalla contrarreloj, así que también les pidió que la despertaran si Umiru llegaba antes de que ella estuviera despierta.
Al quedarse solo en la cama, Tarkan frunció el ceño con disgusto, pero enseguida se dio por vencido y se levantó.
Se acercó a Aristine y le puso una gruesa bata sobre el vestido de noche.
El viento refrescaba día sí y día también, y le preocupaba que su frágil esposa pudiera enfermar.
Tarkan le apartó el pelo que se le había atascado bajo la túnica y se lo arregló.
Su hermoso escote quedaba al descubierto cada vez que sus varoniles dedos peinaban su plateada cabellera.
La escena parecía muy íntima, lo que hizo que las damas de la corte se sonrojaran y bajaran los ojos.
Era, en efecto, una tópica escena de alcoba.
Aristine se ajustó la bata y se acercó a las damas de la corte.
"¿Dónde está Dame Umiru?" [1]
"Te está esperando en la sala coral".
"Vamos."
Aristine dio un paso adelante. Luego se detuvo y giró para mirar a Tarkan.
"Nos vemos esta noche. Y por favor, ocúpate de lo que te mencioné anoche".
Anoche, Aristine le pidió a Tarkan que la ayudara con varias cosas, una de las cuales era ocuparse de la salud de Nephther.
Tarkan, que planeaba ir con Aristine al encuentro de Umiru, frunció el ceño, pero pronto asintió.
Él también tenía muchas cosas de las que ponerse al día.
Ya era otoño y, antes de que cayera el invierno, había que ocuparse de toda la llanura de las bestias demoníacas.
Para pasar la noche con Aristine, tenía que compactar su trabajo lo más posible a lo largo del día.
"No tengas piedad si Umiru coquetea contigo".
Aristine se rió: "¿Por qué iba a flirtear conmigo la dama Umiru?".
Tarkan enarcó una ceja cuando ella pareció tomarse sus palabras a broma, pero no dijo nada más.
"Celos delirantes".
Porque esa frase le vino a la mente.
'Pero con lo guapa que es, ¿cómo no voy a preocuparme por ella?'.
A pesar de pensar eso, Tarkan no se sintió avergonzado.
El hecho de que pudiera pensar seriamente eso después de ver su cara hinchada por despertarse significaba que la rosa de sus ojos iba en serio.
---
Rincón del Traductor:
[1] Curiosamente, esta es la primera vez que Umiru ha sido llamado por un título (a menos que me lo perdí). Ella se llama el mismo título que Mukali se llama. Como Mukali es [Señor], el suyo será [Dama].
