C131: Lame el pie del líder del culto
Cuando el cielo se oscureció, me di cuenta de que el único lugar para alojar a los invitados durante la noche era el burdel. Todavía no tengo una casa para entretener a los invitados.
Debido a las circunstancias, llevo a Sword Demon y Pervert Demon al Plum Blossom Pavilion.
Nunca pensé que entraría en un burdel con Pervert Demon.
Pero con su amo y yo presentes, no pasará nada.
Debido a que no he visto el Plum Blossom Pavilion en mucho tiempo, no estaba acostumbrado a la vista.
Había desaparecido y Cha Sung-tae no está aquí actualmente. ¿Cómo se mantiene el Pabellón Plum Blossom? Primero, el portero no me reconoció. Nadie me reconoció ni siquiera cuando entré en el Plum Blossom Pavilion.
Menciono deliberadamente a Cha Sung-tae a una mujer que pasa caminando.
"¿Dónde está Cha Sung-tae?"
La mujer responde,
“El gerente fue a Black Rabbit Union”.
"Entonces, ¿quién está cuidando este lugar?"
"Está bajo la supervisión de Sima Bi".
"Oh, Sima Bi".
"Por cierto, ¿quién eres?"
Mirando a la joven le respondo:
“La persona por encima de Sima Bi y Cha Sung-tae”.
La joven con pecas en la cara de repente grita como si informara a todo el burdel.
"¡El líder está aquí!"
De repente, la puerta principal del Plum Blossom Pavilion se abre con un golpe, y muchas personas aparecen aquí y allá, mirándome de pie desde la planta baja. Finalmente, pude ver algunas caras conocidas aquí y allá.
"¡Bienvenido, líder!"
"Oh sí. Chae Hyang, muéstranos el camino”.
Chae Hyang, a quien no he visto en mucho tiempo, responde:
Te llevaré a la suite Plum Blossom.
Subo las escaleras junto con los dos y entro en Plum Blossom Suite. En el camino, Sword Demon dice:
"Practicaré la circulación de Qi, así que consígueme una habitación separada".
"Maestro, tomaré una copa con el líder".
"Bien."
Incluso después de entrar al burdel, Sword Demon no regañaba a su discípulo en absoluto.
Dejo que Sword Demon se quede en la habitación en el último piso que he usado anteriormente, y me siento frente a Pervert Demon en Plum Blossom Suite.
Ahora que lo pienso…
Todas las mujeres con las que Pervert Demon se acostó en el pasado fueron famosas predecesoras de la facción poco ortodoxa. El hecho de que todas las mujeres con las que se acostaba tuvieran apellidos dobles 1 provocó un alboroto.
Pensé que jugaría como un perro en celo una vez que pusiera un pie en el burdel...
Pero, como si nunca fuera el Demonio Pervertido, solo bebe tranquilamente frente a mí. Ni siquiera miró a Chae Hyang, quien aparece ocasionalmente. Estaba aún más desconcertado porque parece no estar interesado incluso hacia los artistas del burdel.
El demonio pervertido pregunta:
"¿Dónde debo dormir?"
"Te daré una habitación".
Pervert Demon asiente y continúa bebiendo. Un rato después, alguien llama a Plum Blossom Pavilion y dice:
"Líder, esta es Sima Bi".
"Adelante."
La última vez que lo vi fue cuando me enfrentaba a Elder Hornless Dragon. Con el pelo recogido en una cola de caballo, tan pronto como me ve, Sima Bi me saluda con una reverencia.
"Ha pasado un tiempo, líder".
"General Sima, ¿no pasó nada mientras estuve fuera?"
"Sí."
"¿Quién maneja las finanzas del burdel?"
“El gerente me dejó las llaves antes de irse. Lo almacenamos en tres lugares. ¿Le gustaría tener las llaves?
"Olvídalo. Venga."
"Sí."
Le sirvo un trago mientras Sima Bi toma asiento.
"¿Aprendiste mucho sobre cómo administrar el burdel?"
“Sí, hemos estado manejando el lugar como un restaurante en lugar de un burdel. A menudo hablo de asuntos con el gerente Cha cuando surgen problemas”.
Presento a Pervert Demon, que había estado bebiendo sin decir una palabra.
“Este es Mong-rang, el segundo hijo del clan Wind Cloud Mong en Baekeungji. Esta es Sima Bi de Low-Down Sect”.
Pervert Demon le dice secamente a Sima Bi:
"Encantado de conocerlo."
Sima Bi responde con honoríficos,
"Soy Sima Bi de Low-Down Sect".
Le doy una misión a Sima Bi.
“Asesor Sima.”
"Sí."
“Cuando el Señor Mong de Baekeungji regrese, acompáñalo. Necesito que hagas algo por mí.
"Continúa por favor."
“Vamos a reinvertir las ganancias obtenidas de los tres burdeles. Sígalo de regreso a Baekeungji y descubra qué posadas para huéspedes, restaurantes y negocios de burdeles pueden expandirse con la inversión de Low-Down Sect. Eche un vistazo al distrito comercial de Baekeungji y vea si hay edificios o tiendas que pueda comprar”.
"Sí."
“Si no tienes suficiente dinero, el gerente Byuk de Black Rabbit Union te brindará apoyo. ¿Sabes por qué estoy optando por un negocio de Low-Down Sect en Baekeungji?
"¿Es una sucursal que servirá para recopilar información?"
"Así es, Sima Bi, pero no será solo Baekeungji".
"Por favor elabora."
“Se acumulan muchos fondos excedentes en Black Rabbit Union. Te harás cargo y establecerás una sucursal en Baekeungji y, usando esto como una experiencia, harás una sucursal cerca de Blood Night Palace, una cerca de Bajian Society, Fair Lake, Nanming Society y South Horizon Sect. Ah, y también Black Hurricane Castle. Eso es todo. Y aunque será una sucursal, debe ser un lugar donde uno pueda trabajar y obtener ingresos. El personal que se seleccionará y desplegará allí serán personas que actualmente no tienen nada que ver ni con Ilyang ni con Black Rabbit Union”.
"Conozco las otras regiones, pero no conozco el Palacio de la Noche de Sangre".
“Te lo haré saber más tarde. Tome su tiempo."
"Sí, señor."
Examinando la cara de Sima Bi cuidadosamente, digo,
“Nunca te llamé ni te pedí específicamente que trabajaras, pero aún manejaste todo por tu cuenta”.
Sima Bi sonrió levemente.
“Hay mucho en lo que trabajar aquí”.
Sima Bi es el tipo de hombre que anda buscando trabajo. Si es así, no tengo más remedio que darle más trabajo y elevar su posición en la Secta Low-Down.
Ahora que lo pienso, es por eso que Sima Bi es asesor militar.
"Asesor Sima, lamento haberlo hecho trabajar tanto, aunque ha pasado un tiempo desde que nos conocimos".
Le sirvo un trago a Sima Bi. Sima Bi responde mientras recibe su copa:
"¿Sabes qué rumores están flotando en Ilyang?"
"No sé."
“Se dice que invadiste la Sociedad de Nanming solo. Antes de eso, había rumores de que le tendiste una emboscada al señor Su y lo mataste. Se dice que también destruiste la Sociedad Bajian. Cada vez que escuchaba las noticias, no tenía más remedio que pensar que estabas arriesgando tu vida peleando en algún lugar”.
"Mmm".
Sima Bi hace contacto visual conmigo después de beber.
“Si necesitas que haga algo, solo dilo”.
Al escuchar lo que había hecho en el pasado, se sintió extraño.
"Por supuesto."
“…….”
“Para los fondos, puede continuar discutiéndolos con el Gerente Byuk y el Gerente Cha. Hable con Yeon Ja-seong de Architectural Sect si es necesario construir un nuevo edificio”.
"Sí."
“Tenemos un invitado, así que eso será todo por hoy. Buen trabajo."
“Sí, disfrute de su estadía”.
Mientras Sima Bi se aleja, Pervert Demon dice con la cabeza inclinada:
“Eres un hombre ocupado, hillbilly. Pensé que dirigías un centro regular de entrenamiento de artes marciales. Pero."
"¿Pero que?"
"¿Puedes hablar de negocios reales como este cuando ni siquiera soy parte de la secta?"
“Pensé que era algo serio. Low-Down Sect no es una gran facción. Es solo un lugar que le da trabajo a la gente, no recibe amenazas de pagar ofrendas de dinero y también es un lugar donde los guerreros Kangho los matan a golpes”.
"¿Estás aplicando las cosas que escuchaste en Moonglade House?"
"Como referencia."
Pervert Demon resopla y permanece en silencio por un momento. Miro la expresión de Pervert Demon y bebo.
Demonio pervertido dice,
"¿Estás instalando una sucursal cerca porque el élder Heo te pidió que ayudaras al Palacio de la Noche de Sangre?"
Esa es la única manera. Solo puedo ayudar si sé lo que está pasando”.
"Lo entiendo, pero ¿por qué estás haciendo uno en Baekeungji?"
“Porque tu maestro está allí. Y facciones poco ortodoxas también”.
"Entonces, ¿por qué estás vigilando a mi maestro?"
"Ya sea tu maestro o el Palacio de la Noche de Sangre, algún día serás atacado por el culto demoníaco".
"Él no es alguien que sería derrotado fácilmente".
“Low-Down estará en facciones ortodoxas y no ortodoxas y también en lugares sin luchadores Kangho, así que deja de molestarme. Hago lo que quiero."
“Wow, qué impresionante.”
Tan pronto como escuché el comentario sarcástico de Pervert Demon, respondí:
“Demonio pervertido, ¿quieres que te den una paliza? Estás ansioso por hacerlo ahora que has bebido un poco de alcohol, ¿verdad?
“Intenta esa amenaza inofensiva con tus hombres. Es increíble, por cierto. ¿Cómo estás tan seguro de las cosas que quieres hacer?
"¿De qué estás hablando?"
“Como dije, creaste una secta para proteger a la clase trabajadora y luchaste contra facciones ortodoxas aquí y allá… ¿Cuál es la motivación detrás de esto? No me interesa, pero igual pregunto porque es absurdo”.
¿Cómo debería responder cuando me hacen una pregunta obvia?
Pensé que tal vez la respuesta no estaba conmigo sino con él.
“Soy yo. Eres tú... ¿por qué vives así?
"¿A mí?"
“¿Estás viviendo así porque no tienes nada que hacer?”
"¿Te refieres a las mujeres?"
"Cualquier cosa."
Pervert Demon dice mientras vierte su vaso,
“En este mundo, no hay nada más hermoso que una mujer”.
Bebo porque siento que Pervert Demon no ha terminado.
Y no hay nada más feo que una mujer. Hace dos años, asistí a una propuesta de matrimonio temprano con una dama de una facción poco ortodoxa, pero se canceló cuando se reveló que yo era hijo de una concubina en medio de una conversación. No, también…”
Mientras junta el pulgar y el índice, Pervert Demon dice:
Ni siquiera estaba tan interesada en el matrimonio. Quiero decir, me dejaron sin hacer nada”.
"¿Asi que?"
"¿Asi que? Oculté mi identidad y fui a ver qué tipo de chica era. Era una chica muy promiscua. ¿Y esa perra me dejó porque soy un bastardo? Escupiré frente a su casa. ¡Tui, carajo, tui, tui, tui!
"Escupiste en la guarnición, imbécil".
"Entonces no te lo comas, punk podrido".
Pervert Demon dice mientras recoge la guarnición que escupió.
“Cuando regresé a casa y vi el espectáculo patético, de repente me convertí en un fracaso. Nuestro Jefe de Familia piensa en mí como un peón para expandir la facción. Esos idiotas… Discutí con el cabeza de familia y su predecesor ese día. Los vencí a ambos de todos modos”.
Vomité en la guarnición frente a mí mientras bebía.
"No…"
Tan pronto como derramé licor en la guarnición, Pervert Demon frunció el ceño.
"Puaj…"
“No te lo comas, basura. No, pero ¿no es tu padre el cabeza de familia?
"Así es."
"¿Y el vicejefe es tu hermano?"
"Sí."
"¿Pero les ganaste a los dos?"
Pervert Demon me mira con los ojos muy abiertos.
"¿Por qué, eso es raro?"
"¿Estás diciendo eso en serio ahora mismo, loco?"
Pervert Demon de repente sonríe y dice:
"Eso no es raro".
"¿Cómo?"
“Si esto es raro, entonces no deberían haberme golpeado desde que era joven. Me golpearon porque era débil. Las tornas han cambiado ahora que soy más fuerte. Por supuesto, no sabían que yo era más fuerte hasta que los golpearon. Es común que la gente de Kangho pelee cuando se alzan las voces. De todos modos, la familia ya no puede tratarme con descuido. Creo que incluso pensó en echarme de la familia, pero de ninguna manera. Me criaron cuando me necesitaban, ¿y ahora quieren echarme? Esta maldita familia…”
Con un fuerte golpe, Pervert Demon deja su vaso.
“Ese es nuestro clan. Wind Cloud Mong Clan, una familia maravillosa”.
Como nunca había visto a nadie golpear a su padre y a su hermano, pretendo rascarme la parte de atrás de la cabeza y luego golpear la cabeza de Pervert Demon por capricho.
Con un ruido sordo, Sword Demon agarra su cabeza.
"¿Estas loco? ¿Para que era eso?"
“Solo tómalo, punk. No hay razón. Pelea conmigo si te sientes agraviado. Según tu lógica, ¿no pueden los fuertes seguir venciendo a los débiles? Si vas a vivir con esa lógica, únete a la secta. Ve, vence felizmente a los más débiles, crece rápido y lame el pie del líder del culto. Eres más débil que el líder del culto de todos modos. ¿Tengo razón?
"¿Que demonios? ¿Por qué me uniría al culto?
“Si golpeas a tu padre ya tu hermanastro, serás recibido con los brazos abiertos. ¿Por qué no entras?
"Ya te dije que me golpearon mucho cuando era joven".
De repente toco su nariz y le doy otro rápido golpe al distraído Demonio Pervertido.
"¿Es lo mismo antes y ahora?"
"¿Qué es diferente?"
Sirvo un trago y miro a Pervert Demon.
“Si ha crecido con buena salud, sea independiente. En lugar de murmurar estupideces. Te lo dije antes, ¿verdad? No eres mejor que tu padre. Si tienes más de veinte años, independízate y construye una familia digna. No despotrices sobre viejas historias tontas cuando te emborraches. Es un desperdicio de alcohol. Tú vándalo."
“…….”
Dejé mi vaso porque Pervert Demon me estaba mirando asesinamente.
"¿Por qué, quieres ir a dar una ronda?"
"Vamos, bastardo".
"Bueno."
Me pongo de pie en la mesa con Pervert Demon. Pervert Demon abre la boca con voz tensa.
“Llévame a un lugar amplio”.
Mientras bajaba las estrechas escaleras hombro con hombro con Pervert Demon, la voz de Sword Demon resonó suavemente en todo el Plum Blossom Pavilion.
"Nuestro líder de la secta Low-Down... y discípulo".
“…….”
Los dos dejamos de caminar y respondemos a la vez.
"Si señor."
"Por favor dilo".
La tranquila voz de Sword Demon continúa arriba.
“…No te detendré. Pero solo usa artes marciales físicas. No uses Qi”.
Pensé que detendría la pelea, así que fue una demanda inesperada. Hago contacto visual con Pervert Demon y luego le respondemos uno tras otro.
"Todo bien."
"Entendí."
Mientras bajo las escaleras, Sword Demon deja escapar un suspiro de exasperación.
—
Nota del editor/traductor
¡Hola a todos! Solo por un poco de contexto cultural, Zaha hace este comentario sobre los apellidos dobles para enfatizar la diferencia de clases. Los apellidos dobles, también conocidos como apellidos compuestos, son apellidos que utilizan más de un carácter. Tomemos, por ejemplo, Lee (un personaje) versus Sima (dos personajes). Estos apellidos compuestos se derivan de los títulos oficiales y nobles chinos de la dinastía Zhou, lo que sugiere cómo el Demonio Pervertido se estaba poniendo con las chicas que venían de familias de mayor rango, lo que lo hacía aún más tabú (lol). Si desea obtener más información, consulte este artículo . ↩️
