C205 - Una Trampa (8)
–
Como si fuera una advertencia, su aliento cayó sobre los labios de Aristine.
Y al momento siguiente, sus labios y los labios de Aristine—.
"¡No puedes hacer esto! ¡Cómo te atreves!"
"¡La princesa consorte está descansando ahora mismo!"
"¡Tranquilo! ¡Solo estamos aquí para arrestar al criminal!”
Los ojos de Aristine se abrieron ante la conmoción que venía del exterior.
Rápidamente empujó a Tarkan y se puso de pie de un salto.
'¡No no no no!'
¿Qué estaba a punto de hacer ahora?
Después de ver ese futuro en el que estaba acurrucada con Tarkan, se mantuvo alerta para evitar que se repitiera, ¡y qué...!
¡Qué cofre tan peligroso!
Su memoria estaba borrosa desde el momento en que su rostro tocó el pecho de Tarkan. Un cofre tan aterrador que paralizaba el pensamiento y te hipnotizaba.
Aristine miró fijamente el pecho de Tarkan.
Necesito mantener la concentración.
Este no era el momento de ser poseído por dos pedazos de pan.
Aristine se obligó a apartar la mirada y miró hacia la puerta.
Al mismo tiempo, la puerta se abrió con un fuerte ruido.
Justo cuando vio en la Vista del Monarca, docenas de soldados entraron inmediatamente en la habitación.
"¿Cuál es el problema?"
La voz de Tarkan era baja, como si estuviera arañando el suelo.
Los soldados se estremecieron. No pudieron evitar retroceder cuando se enfrentaron con la ira de Tarkan por adelantado.
Por supuesto, merecía estar enojado ya que se atrevieron a irrumpir en el palacio de un príncipe de esa manera, pero no esperaban que estuviera tan enojado.
Quién sabía por qué, pero parecía que Tarkan quería destrozar a cada persona que entraba en la habitación.
La confianza que tenían los soldados cuando entraron, simplemente se evaporó. Sus hombros se aplanaron y nerviosamente desviaron la mirada.
Un hombre que parecía ser el capitán, vaciló antes de dar un paso adelante.
Le habló a Aristine, tratando de no mirar a Tarkan.
"Princesa consorte Aristine, serás arrestada por tu crimen de intentar envenenar al Rey".
Ese anuncio hizo que los corazones de todos los que lo escucharan se hundieran.
Las damas de la corte se taparon la boca en estado de shock e incluso Tarkan no pudo ocultar su confusión.
Aristine también le puso la mano en el pecho y dejó escapar un suspiro tembloroso. Sin embargo, la razón de su agitación era bastante diferente a la de todos los demás.
No dijo asesinato. ¡Dijo intento de envenenamiento!
Eso significaba que Nephther aún no estaba muerto.
El futuro había cambiado.
Aristine apretó los puños.
'El padre real está vivo'.
Aristine tembló de alivio y alegría.
Sus esfuerzos evitaron una tragedia.
La fuerza se drenó de todo su cuerpo, como si fuera a colapsar.
Sin embargo.
Es demasiado pronto para sentir alivio.
Esta situación estaba lejos de terminar. Además, la recuperación de Nephther ni siquiera había sido confirmada.
En este momento, incluso podría estar en el límite entre la vida y la muerte.
Pero aun así, dado que no había fallecido, significaba que el médico real que ella reclutó a través de Umiru estaba haciendo su trabajo.
"Confío en que su tratamiento se manejará, así que también tengo que hacer mi parte".
Solo entonces esta situación podría ser realmente resuelta.
Si me acusan de criminal venenoso, empañaré la reputación de Tarkan.
Incluso si se revelara su inocencia, dejaría una pequeña mancha, convirtiéndose en una debilidad política que ataba a Tarkan.
"¿Cómo te atreves a pronunciar tal calumnia?"
Tarkan se paró frente a Aristine como si la protegiera.
Aristine miró su ancha y robusta espalda.
La sensación en realidad era completamente diferente a verla a través de una pantalla con Monarch's Sight. Verlo de pie fuerte como una pared inquebrantable le dio una sensación de alivio indescriptible.
Al mismo tiempo, el coraje y la fuerza brotaron dentro de ella.
Tener a alguien que crea en ti, te apoye y quiera protegerte.
Quién sabía que era algo tan empoderador.
Aristine se quedó mirando la espalda de Tarkan en silencio durante un rato.
“Su Alteza Tarkan, por favor, hágase a un lado. Ya hemos encontrado pruebas”.
“Hah, ¿qué tan grande debe ser esta evidencia para que te comportes de manera tan insolente? A mi esposa, de todas las personas”.
“…Encontramos veneno entre las pertenencias de la Princesa Consorte.”
“¿Y realmente pertenece a mi esposa? Querer detenerla sin ninguna verificación—.”
Aristine podía decir qué tipo de expresión estaba haciendo Tarkan ahora. Incluso si no lo hubiera visto en la Vista del Monarca, lo habría sabido.
A algunos, esa expresión les causaría suficiente miedo como para temblar, pero no a Aristine.
La expresión de Tarkan se debió a su confianza en Aristine.
“¡S-Si sigues interfiriendo, no tenemos otra opción, pero te consideras un cómplice!”
"Considérame entonces".
Tarkan sin cuidado extendió los brazos.
"¿Qué estás haciendo? Ve y arréstame.
Aristina sonrió.
Una vez le preguntó cómo podía confiar en ella cuando había pruebas sólidas, y la respuesta que le dio resonó en sus oídos.
Aristine apoyó la cabeza en la espalda de Tarkan. Podía sentirlo estremecerse y su cuerpo tensarse a través de su contacto.
Aristina?
"Minnesota."
Tarkan se volvió hacia Aristine y le tomó la mejilla suavemente. Él la miró a los ojos y estudió su rostro, "¿Estás bien?"
“Mn, estoy bien. Confías en mí, así que estoy bien”.
Tarkan miró el rostro de Aristine mientras ella sonreía tan brillante como el sol. Y pronto, su rostro se distorsionó.
"Tú…"
"¿Hm?"
Tarkan agarró sus delgados hombros que parecía que se romperían con demasiada fuerza.
¿Qué debería hacer con esta mujer que dijo que todo estaba bien solo por su confianza? ¿Cómo podía decir tal cosa? ¿Cómo podía pensar eso y realmente estar bien?
Abrazó fuertemente a Aristine.
"¿Tarkan?"
A pesar de que Aristine estaba confundida, todavía se dejó abrazar.
Miró alrededor de la habitación para averiguar qué estaba pasando, pero solo encontró a las damas de la corte mirándola con lágrimas en los ojos.
Cuando sus ojos se encontraron, una dama de la corte con las manos cruzadas sobre su pecho no pudo contenerse más y gritó en voz alta.
"¡Princesa consorte, también creemos en ti!"
"¡Sabemos mejor que Su Alteza no haría tal cosa!"
"¡Investigaremos a todos en el palacio para descubrir quién está calumniando a Su Alteza!"
Las damas de la corte lloraban una tras otra que su princesa consorte era inocente.
Los soldados observaron todo esto con un poco de aprensión.
'Espera, ¿pensé que el derecho a investigar estaba con nosotros...?'
La escena de ellos confiando el uno en el otro fue conmovedora, pero las damas de la corte no tenían autoridad para investigar. Pero el estado de ánimo era demasiado extraño para señalar eso.
"Todos ..." Aristine miró a sus damas de la corte con emoción en los ojos y exclamó: "¡Te compraré un bistec!" [1]
"¡Sí!" las damas de la corte respondieron con fervor.
Los soldados estaban aún más confundidos.
'¿Por qué de repente estamos hablando de bistec?'
Pero las damas de la corte ya estaban acostumbradas a Aristine y entendían cómo se sentía.
'¡Dice que nos comprará bistec...!'
¡La princesa consorte comprende nuestra lealtad!
He envidiado mucho a Ritlen por todo el bistec que Su Alteza le invita.
'¡Finalmente, también podemos comer el tierno bistec de la princesa consorte...!'
Honestamente, estaban bien con cualquier cosa, incluso si no era bistec.
Los soldados miraron alrededor de la habitación con un ligero desconcierto en sus ojos.
Eran soldados especiales y las personas que solían arrestar eran delincuentes. Naturalmente, nunca antes habían experimentado este tipo de atmósfera.
Una habitación donde todos lloraban y gritaban juntos. El calor era difícil de describir.
"¡Ejem!"
El capitán de los soldados se aclaró la garganta y se centró en sí mismo.
"Para repetirme, la princesa consorte será detenida como criminal-".
“Dudo que mi criminalidad haya sido confirmada”.
Aristine interrumpió al capitán.
Era como si su emoción con las damas de la corte hace unos segundos fuera un mero espejismo. Su mirada sobre los soldados era seca y sin emociones.
–––
Rincón del traductor:
[1] Hay este dicho en Corea del Sur. [Te compraré carne].
Por lo general, significa 'Te invitaré a una buena comida' y la buena comida siempre implica mucha carne, por lo que se ha convertido en sinónimo.
Si bien el español no tiene este dicho, el bistec generalmente se considera una buena comida, por lo que creo que es un buen equivalente.
