C151: Lee Zaha, ¿tienes algo que decir?
La atmósfera afectuosa se calma rápidamente con la noticia de la llegada del líder del culto. Cuando nadie pronuncia una palabra, Heo Gyeom dice:
"Esta es una solicitud de este viejo".
El líder del Palacio de la Noche de Sangre responde.
"Adelante."
“Sé que todos tienen sentimientos encontrados sobre el líder del culto. Yo también. Sin embargo, si el líder del culto dice que está aquí de visita, no será más que eso, así que espero que no pase nada más aquí”.
El líder del Palacio de la Noche de Sangre le dice a Gyo Young.
"Deberías ir. Young'Er 1 , quédate adentro".
Gyo Young se levanta sin decir palabra y desaparece adentro. Quizás el tono del líder era más serio que de costumbre.
Entonces el Líder del Palacio de la Noche de Sangre me mira.
“Líder, no pasará nada bueno si te encuentras con él, así que debes entrar y descansar. Los miembros de Blood Night Palace y Elder Heo se encargarán desde aquí”.
El líder del Palacio de la Noche de Sangre está hablando tonterías. No tienes tantas oportunidades de ver de cerca al líder del culto.
"No puedo hacer eso".
No lo permitiré.
En este punto, sé mejor que nadie que todos los maestros aquí no pueden derribarlo incluso si lo atacan a la vez. Entonces, tengo que quedarme y vigilar esta situación.
Como dijo Heo Gyeom, solo está aquí de visita.
El Palacio de la Noche de Sangre dice con severidad:
“Entonces mantente al margen. Por favor…"
“Soy una persona tranquila.”
Blood Night Palace deja escapar un breve suspiro. Tal vez ella piensa que Blood Night Palace será aniquilado si respira de la manera incorrecta, pero de hecho, no podrías dejar pasar al líder del culto.
Luego, la puerta del salón principal se abre normalmente, sonando como un rayo. Todos, incluyéndome a mí, miran hacia el salón principal.
'…….'
El líder del culto, que aparece desde el salón principal, tiene un marco inusualmente grande y bloquea toda la luz que proviene del exterior.
Gracias a esto, el interior del salón principal se ha oscurecido.
Cuando el líder del culto comienza a entrar, la oscuridad en el salón principal también desaparece. Su paso no era ni lento ni rápido, pero extrañamente, se sentía como si entrara después de detener el tiempo.
No hay manera de expresar su comportamiento y expresión.
A pesar de que camina normalmente, parece que está pisoteando algo mientras camina. Palabras como arrogancia y orgullo ni siquiera podrían acercarse a describir a un ser humano como él.
'Maldito imbécil, qué aura única.'
Esta es la primera vez que veo al líder del culto.
Cuando me invitaron al Culto Demoníaco, él estaba entrenando en reclusión, así que no había forma de que pudiera haberlo conocido.
Heo Gyeom saluda primero.
“Bienvenido, líder de culto. Perdóname por no poder levantarme debido a mi mala salud”.
Cuando Heo Gyeom dice que no podía levantarse, extrañamente, todos los demás se levantan de sus asientos.
Cuando insisto en no levantarme, Yong-myeong viene y toma la silla a mi lado y se acerca al Líder.
Yong-myeong está bloqueando deliberadamente mi vista con su cuerpo, así que tengo que mirar desde un lado y mirar al líder del culto que se acerca.
Como si algo fuera muy gracioso, el líder del culto estaba sonriendo desde que entró al salón.
¿De qué diablos se está riendo?
¿Tendrá suerte si sonríe mucho?
No sé.
Cuando Yong-myeong deja la silla donde uno podría sentarse y ve a Heo Gyeom a los ojos y se aleja...
El líder del culto se sienta en su silla y les dice a los visitantes:
"Toma asiento."
Tan pronto como el Líder del Palacio de la Noche de Sangre lo mira a los ojos, ella dice:
"Hola hermano"
El Líder del Culto asiente y responde al Líder del Palacio de la Noche de Sangre.
“Nuestro hijo menor también ha envejecido mucho”.
"Sí, de hecho".
El resto de la gente, excepto el Líder del Palacio de la Noche de Sangre, se inclinan al mismo tiempo.
"Encantado de conocerte, líder de culto".
El líder, que está asintiendo, me mira fijamente.
“…….”
También muevo la cabeza para mirar al líder del culto. Entonces me doy cuenta de que soy un loco. ¿Por qué demonios sonreí tan pronto como vi al líder del culto? No tengo idea de por qué estoy reaccionando de esta manera.
Sin embargo, el líder del culto desvía sus ojos de mí sonriendo y mira a Heo Gyeom.
“Élder Heo, 111 años. Has vivido mucho tiempo.
Heo Gyeom asiente.
"He vivido mucho tiempo".
Me rasco la oreja con el dedo. Tal vez la voz del líder del culto se mezcle con el Qi interno, se siente como si me saliera sangre de los oídos. Tal vez si dejara escapar un rugido de león con esa voz, la mayoría de las personas aquí sufrirían heridas internas. Su sola apariencia ya es agotador, así que trato de calmar mi respiración y observo al líder del culto y al anciano Heo.
El líder del culto le pregunta al élder Heo:
“¿Cómo te sientes al estar a las puertas de la muerte?”
¿Es esta una pregunta que deberías hacerle a una persona enferma? Pero supe que no era una broma después de ver la expresión del líder del culto.
Heo Gyeom responde:
“Quiero vivir más tiempo. Todavía quiero hacer mucho. Por otro lado, es un alivio pensar que finalmente estoy terminando con esta dolorosa vida. Sin embargo, siento más arrepentimiento que alivio”.
El líder del culto asiente,
"¿Qué te hace tener tantos arrepentimientos?"
Heo Gyeom mira al líder del culto y habla informalmente.
"Es una pena que no pudiera matarte con mis propias manos".
Cult Leader niega con la cabeza y deja escapar una risa que suena como un choque de metales.
Eso es tan propio de ti. Aprendí todo sobre los asesinos de ti, no hay forma de que caiga en la trampa. No eres un profesor descuidado.
Mientras habla, el líder del culto mira de arriba abajo a Yong-myeong y continúa.
"... Eres el último discípulo".
Yong-myeong responde con una ligera reverencia.
"Sí, líder".
"No importa si mueres o vives, existe una gran posibilidad de que no puedas alcanzar los dedos de los pies de tu maestro, así que trabaja más duro de lo que estás ahora".
Yong-myeong responde secamente.
"Lo tendré en cuenta."
El líder del culto mira al líder del Palacio de la Noche de Sangre y dice:
“El élder Heo me crió en el infierno de todos modos, así que envíalo al culto cuando llegue el momento. Yo lo entrenaré.
El líder del Palacio de la Noche de Sangre responde cortésmente.
"Está bien."
Cuando miré a Yong-myeong, su rostro ya se había puesto pálido.
Heo Gyeom pregunta con curiosidad.
"¿Qué te hace venir hasta aquí?"
El líder del culto dice como si fuera natural,
“Tengo que venir a verte. No morí después de unirme al culto. Si estuviera a punto de morir, vendrías al culto y me verías, ¿verdad?
Heo Gyeom asiente,
"Ahora que lo pienso, tienes razón".
El líder del culto realmente vino a ver al élder Heo.
Observo la expresión del anciano varonil mayor y observo la expresión del líder del culto a veces. Me di cuenta de que había una larga historia entre los dos que no podía resumirse en pocas palabras.
El líder del culto sonríe y mira al líder del Palacio de la Noche de Sangre.
“Sin el élder Heo, nunca me habría convertido en el líder del culto”.
El líder del Palacio de la Noche de Sangre asiente,
"Estoy de acuerdo. Mi esposo también te ayudó mucho, hermano”.
El otro día, escuché que el esposo del Líder del Palacio de la Noche de Sangre fue asesinado por el Líder del Culto. En respuesta, el líder del culto responde:
“Era un hombre excelente. Si no hubiera sido codicioso, habría sido la Mano Izquierda o la Mano Derecha. Por cierto, ¿Sword Demon no vino a visitarte? No me digas que se escondió como Young'Er cuando escuchó que venía".
El líder del Palacio de la Noche de Sangre responde:
“Lo contactamos, pero aún no ha llegado”.
El líder del culto pregunta con una sonrisa.
"¿Sigue viviendo miserablemente, empuñando una espada de madera?"
"No sé mucho sobre eso".
El líder del culto mira a su alrededor y dice:
“…Mucha gente se fue mientras yo estaba inmerso en el entrenamiento. Mirando hacia atrás, disfruté más cuando peleé con mi sucesor. Nadie pensó en irse en ese momento. Pasé innumerables noches en las que me quedé dormido una vez cada tres días y, en ocasiones, solo pude cerrar los ojos en cinco días. Pude dormir gracias al élder Heo. El asesino de asesinos. Incluso cuando cerraba los ojos, el élder Heo lidiaba con mis enemigos, pero de alguna manera extraño esos tiempos”.
El élder Heo sonríe y asiente varias veces. Debe estar recordando el pasado.
El líder del culto llama al élder Heo,
"Anciano Heo".
"Seguir."
“Mucha gente me ha traicionado, pero yo nunca he traicionado a nadie primero. Lo mismo va para ti. La mayoría de ellos me dejaron después de traicionar su promesa pasada”.
Heo Gyeom responde:
"¿Soy el mismo?"
El líder asiente.
"Tú también. El rasgo común de los maestros que me enseñaron fue decirme que no pusiera límites para hacerme más fuerte. Pero cuando llegué a cierto punto, repetían lo mismo una y otra vez. ¿Tienes que ir tan lejos? Eso es lo que solías decirme.
Heo Gyeom lo admite sin dudarlo.
"Hice."
"¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué fuiste en contra de tus palabras?
Heo Gyeom responde con una mirada cansada.
"Es porque soy humano, líder".
“Entonces, ¿por qué no le enseñaste modales a los asesinos primero en el culto? ¿Hiciste eso?"
"No pude".
“¿Qué les dijiste a las personas que querían sobrevivir?”
“Les dije que tienen que ser un demonio para sobrevivir”.
El líder del culto asiente.
“Crecí creyendo eso. Eso es lo que me han enseñado desde que empecé a caminar, y un día dijiste que no podía. No pensé que fuera insultante, pero me sorprendió. Si no hubiéramos vivido como demonios, tú y yo ya habríamos muerto para luchar por el puesto. ¿No?"
Miro a Heo Gyeom con sorpresa por un momento.
Lágrimas transparentes fluían de los ojos del anciano varonil mayor. No puedo decir si fue arrepentimiento o arrepentimiento.
El líder del culto sonríe ante las lágrimas.
“¿Es porque eres viejo? Lloras fácilmente. Eres…"
Heo Gyeom se seca las lágrimas con los dedos y dice:
“Si tuviera que retroceder en el tiempo, estaría viviendo como un demonio otra vez. Para sobrevivir, no tenía elección. Sin embargo, si viera al líder desviándose gradualmente del camino humano a lo largo de los años nuevamente... Aún así, le aconsejaría que no lo haga. Líder de culto, la gente cambia”.
El líder del culto asiente.
"Eso es cierto. Debido a tu interferencia, todavía no pude convertirme en el más grande del mundo. No puedo ir más lejos considerando las limitaciones. Que patetico."
Heo Gyeom pregunta:
“¿El hecho de tener enemigos te enfurece tanto, a pesar de ser tan poderoso? ¿No has matado ya suficientes, teniendo en cuenta cuántas personas han muerto?
“Gracias al proceso por el que hemos pasado para sobrevivir, ¿cómo puedo detenerme cuando más y más personas intentan matarme? Tus enseñanzas no cuadran”.
Un suspiro fluye naturalmente de mi boca.
Creo que sé por qué el líder vino aquí. No estoy tratando de decirle esto a nadie, pero este es el estado del líder en mi opinión.
Es un hombre al que le queda poca humanidad.
No está aquí para despedirse por última vez del élder Heo, sino para despedirse de la humanidad en general.
El líder del culto pregunta:
“Anciano Heo, ¿tiene un deseo?”
Heo Gyeom mira al líder del culto y se ríe con voz nasal.
"No me lo concederás de todos modos".
El líder del culto asiente.
"Sé lo que es."
El líder del culto se levanta de su asiento y mira a Heo Gyeom. Heo Gyeom asiente y dice:
“Adiós, líder de culto. Encontrémonos en el más allá cuando mueras. Entonces resolveré mis arrepentimientos y me disculparé por enseñarte mal”.
El líder del culto niega con la cabeza.
"Tú y yo estamos en caminos diferentes ahora, por lo que no podremos encontrarnos en el más allá".
Solo entonces, el Líder del culto miró al Líder del Palacio de la Noche de Sangre y a la gente que lo rodeaba y dijo:
"…Haz tu mejor esfuerzo. Te veré otra vez.
Hago contacto visual con el líder del culto por un momento. En ese momento, Cult Leader sonríe y me pregunta.
"Lee Zaha, ¿tienes algo que decir?"
En primer lugar, observa el mundo a través de una organización de inteligencia, por lo que no fue tan sorprendente que me reconociera de la nada.
respondo plácidamente,
"Estaré trabajando en ello, así que te veré de nuevo en el momento adecuado".
“Está bien, lo espero con ansias. El élder Heo también tendrá grandes expectativas para ti”.
Cuando Cult Leader vuelve a mirar a la gente, todos deben mantener la boca cerrada. De repente, el líder del culto mira alrededor del salón principal y dice en tono burlón:
“No sé por qué a todas las personas que abandonaron el culto les gusta el palacio. Lo mismo ocurre con hacerlo tan elaborado que se vea bien cuando lo desglosas”.
Saliendo solo hacia el salón principal, el líder del culto puso sus manos detrás de él y miró hacia el cielo afuera. Bloquea toda la luz para que no entre al salón principal, gira la cabeza y se despide.
"Adiós, Maestro".
No puedo ver bien la cara del líder del culto debido a la luz de fondo, pero tan pronto como termina de hablar, parece que está sonriendo.
Heo Gyeom también se despide del líder del culto.
"Regresa a salvo".
El líder del culto responde casualmente mientras baja las escaleras.
“Sí, es bueno verte. Mueres de viejo. No se puede evitar.
Detengo mi asombro por el líder del culto y reviso primero a Heo Gyeom.
Heo Gyeom respiraba con los ojos cerrados.
Cuando miré a los demás, todos todavía estaban aturdidos. No solo el Líder del Palacio de la Noche de Sangre, sino todos los demás tenían problemas para recuperar el aliento. El dueño de Moonshine Inn, el más débil del grupo, estaba temblando de manos y pies como una persona que sufre un resfriado.
"... Contrólate, el líder del culto se ha ido".
Le di una bofetada en la mejilla al dueño de Moonshine Inn que estaba a mi lado.
“Contrólate”.
"Sí."
Todos niegan con la cabeza varias veces ante el fuerte golpe. Preocupado por el viejo varonil sunbae, pregunto:
“Sunbae, ¿estás bien?”
Heo Gyeom abre los ojos en silencio y dice con una mirada amarga.
"... Creo que mi esperanza de vida se reduce unos días".
'Ah, mierda.'
¿Debería reírme de esto o no? Asiento mientras pellizco mi muslo. Intento encontrar una respuesta adecuada, pero no puedo. Era la primera vez que alguien bromeaba sobre su esperanza de vida frente a mí, así que me uní a los demás para respirar profundamente.
“Haa…”
---
Nota del traductor
Un poco de contexto, Er es 'niño' en mandarín y es más frecuente en la cultura china antigua, es equivalente a la terminación inglesa '-y' o '-ie', y se usa como un término cariñoso.- TL ↩️
