C282 – Balzac Ludbet (2)
Con una mirada cautelosa todavía en sus ojos, Eugene miró fijamente a Balzac.
Aunque las palabras que Balzac acababa de decir no parecían algo que un mago negro debería decir, Balzac seguía siendo, en última instancia, un mago negro. No había manera de que Eugene pudiera confiar en un mago negro como Balzac, especialmente en una situación como ésta.
Sin embargo, Balzac había hecho un juramento mágico. Si bien no se puede decir que nunca sucedió, todavía era extremadamente raro que un mago hiciera tal juramento. Esto se debió a que desde el momento en que tal juramento salió de sus labios, se impondrían fuertes restricciones a cualquier acción que tomaran a partir de ese momento. No había manera de que un Archimago negro como Balzac no se diera cuenta de esto.
Sin embargo, Balzac todavía había escupido tal juramento casualmente y sin pensarlo dos veces.
¿Estaba tan seguro de que todo su comportamiento futuro no iría en contra de este juramento? Si bien este podría ser el caso, con lo sospechoso que era de Balzac, Eugene no pudo evitar pensar que tenía que ser otra cosa.
Por ejemplo, el juramento fue falso. Como mago negro, Balzac podría tener algún plan secreto que le permitiría ignorar las consecuencias de un juramento mágico….
"Parece que no me crees", dijo Balzac con una sonrisa irónica.
Eugene resopló y respondió: "Ya te he dicho esto muchas veces, pero creo que el único mago negro bueno en el mundo es un mago negro muerto".
Balzac arqueó una ceja: "¿Podría ser que encontrarme aquí así sea tan desagradable que estás abandonando todas las bromas?"
“¿Cuál es el punto de tener cuidado con mis palabras cuando hablo con un bastardo que podría apuñalarme por la espalda?” replicó Eugenio. “Estoy siendo muy educado contigo sólo porque aún no me has apuñalado por la espalda. Si lo hubieras hecho, probablemente te estaría llamando hijo de puta.
“Preferiría que no lo hicieras”, solicitó Balzac. "Me siento muy orgulloso de mí mismo como ser humano".
Eugenio recordó la conversación que había tenido con Balzac en Aroth. En ese momento, Balzac había sentido curiosidad por el ritual que había tenido lugar en el Castillo del León Negro, pero Eugene no había revelado nada sobre el hechizo en sí. En cambio, sólo le había informado a Balzac sobre el propósito del ritual.
—Reconstruyendo el alma y creando un nuevo cuerpo…. Algo así podría considerarse un tabú en el campo de la magia, pero es una dirección de investigación que han seguido muchos magos negros.
—No es un tema que me interese mucho. La reconstrucción del alma eventualmente conduce a transformar tu alma en otra cosa, y la creación de un nuevo cuerpo también requeriría que cambie el recipiente en el que he estado viviendo desde que nací…. En otras palabras, ¿no sería eso cambiar la esencia misma de quién soy? No tengo ningún interés en ese tipo de magia.
Eugene no estaba del todo preparado para decir que había creído a Balzac, pero al menos Balzac parecía sincero en ese momento.
Dicho esto, ¿podría Eugene realmente confiar incondicionalmente en Balzac? ¿Debería confiar en la información de Balzac y mantener a su lado al Balzac rendido? ¿Cuándo todavía podría traicionarlos en el momento crucial? Además de eso, al final, ¿no era el Rey Demonio del Encarcelamiento el maestro de Balzac?
“¿Qué piensa el Rey Demonio del Encarcelamiento sobre este asunto?” Finalmente preguntó Eugene.
“A él no le importa en absoluto”, respondió Balzac con una expresión que decía: ¿ No es natural? “Todo este incidente está siendo orquestado únicamente por Edmond. Edmond es el mayor protector de la tribu Kochilla; no, de hecho, está más cerca de ser el Señor de los Kochilla”.
“¿Estás diciendo que consideras los territorios tribales de Samar como parte del Devildom de Helmuth?” Ivatar dijo con una expresión de incredulidad.
Balzac asintió y continuó: “Soy consciente de que las tribus han compartido una larga historia con la propia selva tropical. Sin embargo, hablando honestamente, si a los países del continente se les hubiera permitido ejercer una influencia más fuerte en la selva tropical, la historia de las tribus en esta selva tropical habría sido truncada hace mucho tiempo”.
De mala gana, Ivatar asintió, “Odio admitirlo, pero tienes razón. Las potencias del continente siempre han tenido ambiciones para nuestro vasto bosque. Si el Rey Demonio de Helmuth no hubiera hablado sobre la preservación del bosque y nuestra libertad, este bosque ya se habría convertido en ciudades hace cientos de años”.
Eugene también había oído esta historia antes. En algún momento del pasado, Helmuth había comenzado a apoyar la independencia de las tribus de la selva tropical. Esto fue para evitar que los países del continente conquistaran el bosque y explotaran a sus nativos.
El mayor beneficiario de este apoyo había sido la tribu Kochilla, una gran tribu que vivía en lo más profundo del bosque. La salvaje, cruel y aislacionista tribu Kochilla había crecido aún más con el apoyo de Helmuth.
Eugene guardó silencio por unos momentos mientras recordaba algo.
Aunque realmente no quería admitirlo, era cierto que debido a que el Rey Demonio del Encarcelamiento había tomado tal posición, la Selva Tropical no había pasado por ningún cambio drástico durante los últimos trescientos años. Aunque habían pasado trescientos años, el bosque aún conservaba su forma original y los nativos continuaron ocupándolo.
Eugene recordó cómo Raizakia había logrado vincular su existencia a la tierra de la Selva Tropical. Si el bosque desapareciera, esa conexión se perdería. Sin embargo, incluso si eso sucediera, no significaría que Raizakia desaparecería de alguna manera de la grieta dimensional en la que se encontraba.
Pero eso significaría que Raizakia no podría regresar a este mundo tan fácilmente. Por el contrario, también haría difícil para cualquier persona en este mundo encontrar una manera de llegar a Raizakia.
"Por ahora todo esto son sólo especulaciones", se recordó Eugene.
Debido a que el bosque permaneció intacto, se mantuvo su conexión con Raizakia. Siempre que alguien encontrara el método correcto, podría llegar a Raizakia a través de esa conexión. Eugene miró a Akasha con los ojos entrecerrados.
Eugene podría encontrar a Raizakia con relativa facilidad debido al hechizo dracónico que Ariartelle le había dado. Sin embargo, incluso sin ese hechizo dracónico, Eugene estaba seguro de que habría podido encontrar una manera de llegar a Raizakia de alguna manera.
Después de todo, ¿acaso Sienna no lo había dicho ya? Sienna le había dicho que una vez que llegara a un lugar que tuviera una conexión con la grieta dimensional, Akasha mostraría una reacción.
En otras palabras, mientras el bosque hubiera permanecido intacto y se cumpliera la condición de tener en sus manos a Akasha, Eugene habría podido encontrar a Raizakia de alguna manera. Sin embargo, si el bosque ya no hubiera existido, incluso si hubiera puesto sus manos sobre Akasha, Eugene no habría podido encontrar a Raizakia.
Eso significaría que no podría salvar a Sienna.
“¿Qué quiere exactamente el Rey Demonio del Encarcelamiento?” Murmuró Eugene mientras se frotaba las mejillas rígidas en confusión.
No era la primera vez que se le ocurría algo tan sospechosamente útil. Sin embargo, el Rey Demonio del Encarcelamiento era un Rey Demonio. Este era un hecho innegable. Eugene sabía muy bien qué tipo de cosas terribles había cometido el Rey Demonio del Encarcelamiento hace trescientos años.
El Rey Demonio del Encarcelamiento había masacrado a los dragones junto con el Rey Demonio de la Destrucción, y junto con los otros Reyes Demonio, había comenzado la guerra. Los magos negros que seguían las órdenes del Rey Demonio habían derrocado naciones, y sus ejércitos de gente demoníaca y bestias demoníacas habían inundado el continente. Si bien los Reyes Demonio no se movieron de Helmuth, el poder de los Reyes Demonio había devorado constantemente el continente.
Pero ¿qué pasa con la era actual?
El Rey Demonio del Encarcelamiento tuvo la oportunidad de lograr una victoria completa en la guerra. Había derrotado a todos los héroes que habían venido a desafiarlo y había estado a punto de extinguir la esperanza del mundo.
Sin embargo, no lo había hecho. ¿Fue realmente por el juramento? ¿Una promesa cuyo contenido ni siquiera era conocido públicamente había abierto realmente una era de paz?
El Devildom simplemente se había convertido en un imperio más, y el Rey Demonio en su emperador.
Y eso no fue todo. El Rey Demonio del Encarcelamiento sabía que Eugene era Hamel. También sabía que Kristina era Anise. Incluso había visto personalmente a Molón. Sin embargo, al encontrarse con los enemigos que habían estado más cerca de derrotarlo en el pasado, el Rey Demonio les había mostrado amabilidad en lugar de hostilidad.
“No puedo ir tan lejos como para decir que sé lo que desea mi señor, el Rey Demonio”, añadió Balzac. “Sin embargo, sí sé esto. Debido a la existencia del Rey Demonio del Encarcelamiento, todos esos países aparte de Helmuth… no son más que pedazos de tierra que pueden ser conquistados en cualquier momento. De hecho, lo más probable es que el Rey Demonio del Encarcelamiento no tenga mucho interés en proteger la paz del continente. Aparte de Helmuth, sobre quien él gobierna directamente, claro está.
“¿Entonces estás diciendo que es por eso que ignora esta situación?” Eugenio arqueó una ceja. “Bueno, por ahora, supongamos que lo que estás diciendo es verdad, que Edmond realmente es el mago negro detrás de este plan y quiere convertirse en un Rey Demonio. Si tuviera éxito, eso significaría que el Rey Demonio del Encarcelamiento obtendría un Rey Demonio que estaría obligado a servirle. Al final, la fuerza de Helmuth crecerá aún más...
Balzac interrumpió para corregir a Eugene: “Hay una ligera diferencia en la situación. Si Edmond logra completar el ritual, su cuerpo y alma, todo su ser, dejará de ser Edmond Codreth . Un Rey Demonio… no, si miras la escala del ritual, el valor de sus sacrificios y el poder utilizado para alimentarlo, se convertirá en un Gran Rey Demonio”.
"... Entonces el Rey Demonio del Encarcelamiento...", Eugene se detuvo vacilante.
Balzac se encogió de hombros, “Bueno, ¿quién sabe…? Si bien creo que sus sospechas plantean un buen punto, Sir Eugene, todavía tengo que preguntar: ¿realmente el Rey Demonio del Encarcelamiento necesita hacer algo? Tengo el presentimiento de que, con respecto al Rey Demonio del Encarcelamiento, él simplemente… realmente no le importa si Edmond Codreth logra o no convertirse en un Rey Demonio”.
A Eugene le resultó extremadamente difícil creer esas palabras. Del mismo modo, también le resultaba imposible confiar en Balzac.
Lovellian, consciente de las sospechas de Eugene, dio un paso adelante y se dirigió a Balzac: "... Maestro de la Torre Negra, si realmente es inocente, ¿estaría dispuesto a aceptar restricciones?"
“Si están dentro de lo razonable”, confirmó Balzac asintiendo.
Lovellian pronunció un breve encantamiento y levantó la mano.
¡Fwooosh!
Una pequeña daga formada a partir de maná se manifestó sobre la palma de Lovellian.
"Implantaré esta daga en tu corazón", explicó Lovellian. "No sentirás ninguna molestia cuando esta daga mágica entre, pero en el momento en que sientas hostilidad hacia nosotros o intentes hacernos daño, tu corazón se hará trizas".
“Qué cruel”, murmuró Balzac.
Lovellian continuó: “Espero que comprenda la necesidad de hacerlo. Una vez que el ritual de Edmond haya fallado, se sacará la daga. Aunque ahora que lo pienso, creo que la condición de sentir hostilidad puede ser un poco ambigua. Existe la posibilidad de que puedas traicionarnos sin hacernos daño directamente y sin siquiera sentir el más mínimo rastro de hostilidad. Por eso, agreguemos otro seguro”.
La daga que flotaba sobre la palma de Lovellian se partió en dos.
"Le daré estas dagas gemelas a Sir Eugene en lugar de a mí mismo", explicó Lovellian. “Entonces, incluso si no sientes ninguna hostilidad hacia nosotros, en el momento en que Sir Eugene infunda maná en la daga, tu corazón…”
“Adelante, implántelo”, insistió Balzac sin mostrar ningún signo de angustia.
A Lovellian también le resultó difícil entender cómo Balzac podía mostrar tanta calma y confianza.
“Siento que nunca he podido ver tus verdaderas intenciones”, dijo Lovellian, sacudiendo la cabeza mientras se acercaba a Balzac.
Cuando la daga mágica fue incrustada en el corazón de Balzac, no había sangre, y mucho menos dolor. Lovellian luego le entregó la daga gemela a Eugene.
"Podría destrozar tu corazón ahora mismo", afirmó Eugene con calma.
"Si eso es lo que desea, Sir Eugene, entonces, por supuesto, adelante", invitó Balzac.
Eugene frunció el ceño, "¿Cómo puedes decir tal cosa?"
Balzac declaró con confianza: "Porque sé que incluso si muero aquí, Sir Eugene, usted detendrá a Edmond".
"Realmente no sé por qué tienes tanta fe en mí", suspiró Eugene.
Balzac se limitó a sonreír: "Como héroe, ¿no eres el único que puede evitar que Edmond se convierta en un Rey Demonio?"
Se podía escuchar la confianza incondicional en estas palabras.
Eugene chasqueó la lengua y guardó la daga. Luego, una brizna de viento cortó las ataduras que unían las extremidades de Balzac.
“Olvidé hacerte una pregunta importante”, recordó de repente Eugene. “¿Cuál es tu deseo secreto?”
“Aunque en realidad no es gran cosa, espero que puedan esperar hasta que hayamos tenido éxito en nuestra misión. Entonces permítame decírselo”, pidió sinceramente Balzac.
Eugene refunfuñó: "El hecho de que no quieras decírmelo ahora sólo hace que sienta más curiosidad por saber qué es".
En lugar de responder, Balzac se limitó a ponerse las gafas con una sonrisa irónica.
* * *
Al día siguiente, delante del enorme ejército que avanzaba, el grupo de Eugene abandonó la capital de la tribu Zoran temprano en el día. Se marchaban para inspeccionar la frontera norte de la tribu Zoran, que había sido invadida por los Kochillas mientras Ivatar estaba lejos de la tribu.
Balzac fue quien propuso este plan. A pesar de que había hecho un juramento y tenía una daga incrustada en su corazón, el partido todavía no confiaba plenamente en Balzac. Como tal, necesitaban ver la Vena de la Tierra que había sido invadida por los Kochillas con sus propios ojos para confirmar la verdad del ritual de Edmond.
“Como les dije ayer, están aprovechando las Venas de Tierra que fluyen por este bosque. Al torcer y redirigir el maná que fluye a través de las Venas de la Tierra, Edmond está recolectando las almas de aquellos que han muerto en esta guerra como sacrificios. La sangre y las almas que se hunden en la tierra son conducidas a Edmond por el retorcido flujo de las Venas de la Tierra”, explicó Balzac en el camino hacia allí.
El día anterior, Balzac les había explicado detalladamente el contenido del ritual.
Balzac continuó: “Durante sus conquistas, los Kochillas han estado erigiendo torres de huesos hechas de huesos humanos. Estas torres de huesos humanos son dispositivos que alimentan el ritual. Sin embargo, ahora que las cosas han llegado a este punto, no tendría sentido destruir las torres de huesos humanos. Desde el momento en que se construyeron las torres de huesos humanos, el flujo de las Venas de la Tierra ya estaba retorcido”.
"Si ese es el caso, ¿no podemos simplemente corregir el flujo destruyéndolos?" preguntó Eugenio.
“Incluso si logramos destruir algunos de los dispositivos, eso sólo evitará que la sangre y las almas de unas pocas docenas de fallecidos sean utilizadas como sacrificios. Además, el poder oscuro del Rey Demonio del Encarcelamiento se está utilizando para alimentar esta parte del hechizo, por lo que no importa lo que hagamos, no podemos revertir el flujo de las Venas de la Tierra”. Con una mirada a Eugene, Balzac continuó hablando lentamente: “Por supuesto, tengo acceso a los mismos canales que Edmond. Si tuviera que hacer lo mismo que Edmond, siempre y cuando usara docenas… no, considerando la diferencia en nuestras capacidades, siempre y cuando ofreciera el doble de sacrificios que los que ofrece Edmond, entonces sí, debería poder cerrar. el flujo."
Eugene preguntó sarcásticamente: "No estás diciendo eso porque realmente crees que te daré permiso para hacerlo, ¿verdad?"
“Por supuesto que no”, negó Balzac. “Creo que no hay forma de que usted permita tal cosa, Sir Eugene, y también preferiría no utilizar sacrificios vivos. ¿No te he dicho lo mismo antes? No todos los magos negros se centran en la nigromancia y están dispuestos a utilizar sacrificios humanos”.
Sin embargo, era importante señalar que Balzac había dicho que podía hacerlo .
Durante toda esta mañana, Balzac había buscado los ojos que Edmond había escondido en la capital. Balzac había señalado a aquellos individuos que habían obtenido fuerza o riqueza usando sus almas como garantía, después de lo cual, Ivatar los había ejecutado sin mostrar ni la más mínima duda.
Además de eso, también encontraron a los familiares escondidos en las afueras de la capital. Ya no quedaba ninguno de los ojos de Edmond en la capital.
Pero eso por sí solo no tendría ninguna influencia en el resultado de su misión. Edmond ya había descubierto que el grupo de Eugene había acudido en ayuda de la tribu Zoran y que Balzac Ludbeth, su compañero mago de encarcelamiento, estaba cooperando con ellos.
Esto significaba que a Edmond no le quedaría más remedio que darse prisa. Como héroe, Eugene aún podría frustrar su ritual. O tal vez Balzac podría intentar tomar el control del ritual ofreciendo sus propios sacrificios.
“Para destruir el ritual, necesitaremos destruir la ubicación central donde las venas retorcidas de la Tierra envían su flujo de maná, pero… en ese sitio, Edmond, junto con Vladmir, será quien mantenga el ritual”, advirtió Balzac.
Un mago negro que había firmado un contrato con un Rey Demonio y un bastón mágico que, al igual que Akasha, había sido creado usando un Corazón de Dragón completo.
“En otras palabras, no podremos interrumpir el ritual a menos que podamos destruir completamente a Edmond o Vladmir, uno de los dos. Como ya no puede darse el lujo de seguir haciendo preparativos lentos y constantes para el ritual, Edmond también debería darse prisa para completar el ritual”, supuso Balzac.
"Eso significa que tendremos que enfrentarlos de frente", gruñó Eugene.
“Sí”, asintió Balzac. “Como ya han conseguido suficientes Venas de Tierra, perder algunas no les hará daño, pero lo que realmente necesitan es sangre y almas. Si los enfrentamos de frente, Edmond también debería salir a nuestro encuentro”.
Edmond ya no tenía ningún motivo para permanecer en un segundo plano. Después de dispersar al resto del gran ejército de la tribu Kochilla para asegurar las Venas de la Tierra restantes, el propio Edmond podría participar en la guerra. Podría aparecer en persona, limpiar rápidamente todo un campo de batalla y obtener parte de la sangre y las almas necesarias.
“¿Qué tal si primero destruyemos las Venas de la Tierra y luego avanzamos hacia la ubicación central?”
Cyan, que había estado escuchando en silencio, propuso esta sugerencia, sólo para que Eugene sacudiera la cabeza y explicara.
“Si este ritual simplemente se basara en drenar la tierra, eso podría funcionar, pero ahora que Edmond está tomando medidas él mismo, tomar el control de las Venas de la Tierra ya no es tan importante. Cuanto más hayan asegurado, mejor, pero si llega el momento, aún pueden continuar con el ritual sin nada de eso”.
Se quejó Cyan. “Como pensé, ¿no deberíamos haber traído a los caballeros del clan Corazón de León con nosotros? Al final resultó tal como habíamos imaginado inicialmente. Héctor, ese bastardo traidor, también estaba confabulado con Edmond Codreth. El desastre que dejó Eward se filtró y ahora Edmond está utilizando una versión modificada”.
Eugene suspiró, “De verdad. En ese momento, ¿cómo podría saber que las cosas resultarían así? Además, ahora que las cosas han llegado a este punto, ¿no puedes considerar cuánto tiempo tomaría ir y traer de vuelta al clan de los Caballeros del Corazón de León?
Cyan puso una expresión de desconcierto después de escuchar la respuesta de Eugene.
Podría estar diciendo esto y aquello como excusa, pero al final, ¿no significaba esto que simplemente no quería involucrar al clan? Cyan también podía entender por qué Eugene podría tener esa opinión. El propio Cyan no quería ver a alguien de su clan derramando su sangre y colapsando….
'... Sin embargo, los Lionhearts son un clan marcial', pensó Cyan.
Eran un clan de caballeros. Así que cuando llegara el momento, ninguno de ellos debería dudar en ir a la guerra. Si es necesario derramar su sangre para hacer lo correcto, los Corazones de León deberían ser los primeros en sangrar antes que nadie.
Ese era el tipo de caballerosidad que Ancilla y Gilead le habían inculcado a Cyan desde que era un niño, y también era parte de los Mandamientos Familiares que habían sido transmitidos de su antepasado, el Gran Vermú.
'...Pero aún así...' Cyan miró a Eugene, que estaba montado en la espalda de una bestia convocada.
Esto podría parecer obvio, pero la sangre derramada que Cyan no quería ver incluía la sangre de sus hermanos. Ya fuera Ciel, que no estaba aquí con ellos, o Eugene, que estaba justo a su lado, no quería verlos desangrarse frente a él.
En lugar de que los dos pierdan sangre, preferiría que fuera….
'... Espera', Cyan de repente tuvo un pensamiento.
No sabía nada de Ciel, pero a Cyan le resultaba imposible imaginar ver a Eugene perdiendo sangre.
'Además, el próximo Patriarca no es Eugene. Soy yo', se recordó Cyan.
Si Eugene hubiera sido seleccionado como el próximo Patriarca, Cyan ciertamente habría estado dispuesto a derramar su sangre por Eugene.
Sin embargo, ¿no fue Cyan el próximo Patriarca en lugar de Eugene? Aunque le había sugerido a Eugenio que se convirtiera en Patriarca varias veces antes, ¿no se había topado con negativas acompañadas de actos de violencia?
Cyan pensó con cierto alivio: "Aunque podría estar dispuesto a derramar sangre por ti, como el que se convertirá en el próximo Patriarca, no puedo permitirme sangrar tan fácilmente".
En su opinión, esto era natural.
Sin Ivatar allí, los árboles del bosque no les estaban abriendo un camino, pero gracias a las monturas convocadas por Lovellian y a Melkith invocando a los espíritus de la tierra, pudieron viajar bastante rápido.
Pronto llegaron a la frontera norte de la tribu Zoran, donde había tenido lugar la batalla. Todos los cadáveres habían sido recuperados inmediatamente después de la batalla, por lo que no quedaba ningún olor a sangre. Las torres de huesos humanos, que se construyeron después de que terminó la batalla, también fueron derribadas por los Zorans en el proceso de recolección de los cuerpos.
Sin embargo, tal como había dicho Balzac, no tenía sentido derrumbar las torres de huesos humanos después de que fueron erigidas. La sangre y las almas de los cadáveres recuperados ya se habían hundido en el suelo y habían sido enviadas a Edmond por el flujo retorcido de las Venas de la Tierra.
"Realmente odio la magia negra", refunfuñó Melkith.
Incluso en esta jungla, todavía llevaba tacones altos y jeans ajustados que también estaban rotos a la moda.
“A la tierra aquí no le quedan espíritus de la tierra. En el momento en que las Venas de la Tierra se retorcieron, todos los espíritus abandonaron este lugar. Janos también se siente extremadamente furioso por todo esto”, dijo Melkith mientras acariciaba el suelo con expresión severa.
“¿Entonces no puedes corregir el flujo de las Venas de la Tierra, incluso con el poder de un Rey Espíritu?” preguntó Eugenio.
Melkith negó con la cabeza, “Es imposible. Tal como dijo Balzac, las Venas de la Tierra ya se han torcido irreversiblemente y su flujo conduce en una dirección completamente diferente. ¿Sabes lo que eso significa? A menos que podamos destruir el ritual, la tierra aquí morirá”.
De hecho, ya podían sentir que los árboles y pastos aquí estaban lo suficientemente secos como para que hubiera una diferencia notable en comparación con otras áreas del bosque, y el suelo aquí estaba tan reseco que era como si hubiera habido una sequía.
“Aunque actualmente todos están tratando de conservar los restos de su vitalidad original… no pasará mucho tiempo antes de que todo aquí se seque. La hierba se secará [1] , las hojas se irán y este bosque morirá lentamente…. Espera, ¿las hojas se irán? Mi increíble sentido para los juegos de palabras me sorprende incluso a mí”, declaró Melkith con orgullo.
Eugene apretó los dientes con ira.
¿Desde cuándo Melkith se volvió tan cabeza hueca?
¡Maldita sea!
De repente, Eugene recordó una conversación similar que había tenido con Ciel hace unos años. Incluso pensando en ello ahora, Eugene no pudo evitar sentirse avergonzado y avergonzado. Había dicho ese juego de palabras en ese momento sólo porque había sentido la necesidad de decir algo .
Lo que fue aún más vergonzoso para Eugene fue que en el momento en que Melkith dijo esas palabras, Eugene en realidad tuvo el mismo juego de palabras corriendo por su cabeza. Entonces, cuando Melkith finalmente dijo ese juego de palabras en voz alta, casi se echó a reír inconscientemente….
“Las técnicas que se utilizaron aquí no son diferentes de las que describió Balzac”, informó Lovellian, que había estado examinando cuidadosamente el terreno, después de terminar su inspección.
Melkith también estuvo de acuerdo con su opinión.
Kristina pensó en silencio: '¿Qué opinas, hermana?'
Anise también compartió sus conclusiones: [Aquí todavía hay rastros de magia negra y poderes oscuros. Aunque es posible purificar lo que hay aquí, sería inútil intentar corregir la torsión de las Venas de la Tierra con magia divina.]
Habiendo confirmado personalmente estos hechos, no pudieron evitar sentir que sus sospechas hacia Balzac disminuían.
Eugene comenzó a decir: "En ese caso, vayamos a..."
Sólo que el suelo tembló ligeramente, pero las vibraciones no fueron lo suficientemente fuertes como para llamarlas terremoto. Eugene se sorprendió al mirar hacia el lugar donde había comenzado el temblor.
La tierra se estaba levantando y aglutinando. En apenas unos momentos, se creó una columna de tierra del mismo tamaño que un cuerpo humano. Antes de que el grupo pudiera siquiera reaccionar ante este repentino y extraño fenómeno, el pilar de tierra se partió.
Desde dentro de esta brecha recién abierta, un par de ojos deslumbrantes se encontraron con los de Eugene.
1. La línea original es que la hierba morirá, los árboles morirán e incluso el bosque morirá lentamente…. La línea se ha adaptado porque el juego de palabras original en coreano en realidad está destinado al primer pasado donde "la hierba morirá". En coreano, la hierba muerta es en realidad una expresión de depresión, lo que en cierto sentido coincide con la situación. Se ha cambiado "los árboles morirán" por "las hojas se irán" para que quede un juego de palabras en inglés. ☜
