Capítulo 329 – El Emperador (2)
¿Por qué la gente maldice?
¿Había realmente necesidad de buscar una respuesta a esa pregunta? Maldecir fue simplemente algo que hiciste.
A veces, las maldiciones realmente parecían salir solas.
Porque querías maldecir.
Porque no tuviste más remedio que maldecir.
Ese era actualmente el caso de Eugene. En esta situación, frente a un Emperador así, las malas palabras simplemente salieron a borbotones. No le quedó más remedio que maldecir.
Basta con mirar a este bastardo... no, a este hijo de puta. Las palabras que el Emperador acababa de escupir pintaban un cuadro bastante interesante.
¿Que dijo el? ¿Por la prosperidad del Imperio y la paz del continente? Al final, este hijo de puta simplemente le tenía miedo a Helmuth y los Reyes Demonio. Quería evitar que ocurriera una guerra sin importar qué, así que había llamado a Eugene hoy aquí para ponerle una correa.
De hecho, si se mira desde un punto de vista diferente, las palabras del Emperador parecen razonables. Helmuth era un imperio extremadamente grande, y no solo existía la amenaza del Rey Demonio del Encarcelamiento, sino que incluso estaba el Rey Demonio de la Destrucción detrás de él. Si todas las naciones del continente, tanto los humanos como todas las demás razas, unieran fuerzas, apenas podrían mantenerse firmes en una guerra contra Helmuth; no, si los dos Reyes Demonio hicieran una alianza personal. Si aparecieran en primera línea, la guerra probablemente terminaría fluyendo unilateralmente a su favor.
Sin embargo, Straut sólo podía decir ese tipo de palabras porque era un Emperador que vivía en una era pacífica. Sólo así podría tener pensamientos tan ingenuos.
Sin embargo, Eugene no era alguien de esta época. Eugene podía admitir que su forma de pensar todavía estaba ligada a su pasado, de hace trescientos años, durante la era de la guerra. Independientemente de lo que otros pudieran pensar de él, Eugene realmente era un viejo tonto.
“Déjame contarte cómo eran las cosas en mis tiempos, hijo de puta”, maldijo Eugene mientras hacía girar su silla con una patada. “El mundo era un lugar muy jodido. La gente demoníaca, las bestias demoníacas y los magos negros estaban haciendo todo tipo de mierda por todas partes. Mientras tanto, todos los ejércitos de los Reyes Demonio estaban descendiendo desde el Devildom”.
El Emperador se quedó buscando palabras: “Ah…. ¿Qué…?”
"Me preguntaste quién diablos querría una guerra, ¿no?" Eugenio resopló. “¿De verdad crees que en aquel entonces todos queríamos que estallara la guerra? ¿Eh, y tú? Esos hijos de puta, los Reyes Demonio, fueron los que primero atacaron al resto del mundo. Como maldito Emperador, ¿ni siquiera has aprendido tu historia, bastardo?
Incapaz de encontrar nada que decir en su defensa, el Emperador seguía moviendo los labios en silencio.
Esto no se pudo evitar. Straut había sido miembro de la familia real desde el momento en que nació, y también nació como Príncipe Heredero, primero en la línea de sucesión. Debido a que tenía tal identidad, casi nunca había escuchado palabras groseras a lo largo de su vida, y de la misma manera, era alguien que nunca se había rebajado a usar un lenguaje soez, ni nunca había sentido la necesidad de hacerlo.
¿Pero qué pasa con Hamel? Al crecer en una aldea rural en el desierto, se había familiarizado con las malas palabras desde una edad temprana. Habiendo sido el líder de la pandilla de niños de su aldea desde muy joven, prácticamente había vivido con malas palabras pegadas a los labios. Luego, después de convertirse en mercenario, cada dos palabras que salían de su boca eran prácticamente una maldición [1] .
Después de convertirse en camarada de Vermut, Anise había trabajado para corregir sus modales incluso cuando era necesario darle una patada en el trasero para hacerlo, pero las personas, por naturaleza, no son tan fáciles de cambiar. El único efecto de los esfuerzos de Anise fue que maldijo un poco menos que antes. Incluso ahora, después de morir como Hamel y reencarnarse como Eugene, seguía tan acostumbrado a maldecir como siempre.
Eugene continuó hablando: “Después de haber recibido tal ataque, la gente de esa época se vio obligada a reunir fuerzas para luchar. ¿En cuanto a esta paz actual? Esto también es algo que sólo se obtuvo porque la gente del pasado derramó su sangre en tu lugar. ¿Lo tengo? No sólo pudiste crecer en un mundo tan afortunado donde puedes vivir con el estómago lleno y un techo sobre tu cabeza, sino que un bastardo como tú también tuvo la suerte de nacer en la familia imperial y convertirse en Emperador. ¡Haaaah, de verdad, hijo de puta!
El rostro de Eugene se torció en una mueca y levantó el puño amenazadoramente hacia el Emperador. Sin embargo, el Emperador no mostró mucha reacción ante el gesto.
Esta también fue una reacción natural para él.
Debido a que el Emperador nunca había recibido una paliza en toda su vida, simplemente no reconoció que un puño que había sido levantado de esa manera alguna vez podría ser lanzado contra él.
A Eugene realmente no le importaba el hecho de que el Emperador no mostrara una respuesta. Habiendo estado enojado y molesto por el Emperador, su primera reacción fue simplemente decir todo lo que quería decir.
“¿Qué fue eso que dijiste antes?” Eugene preguntó con una mueca de desprecio. “¿La prosperidad del Imperio y la paz del continente? Maldito idiota, ¿qué escuchaste exactamente cuando ese bastardo de Encarcelación estaba dando vueltas y ladrando? Ya sea que aparezca un héroe o no, e incluso si no hacemos nada, ¡ese maldito y misterioso juramento terminará! ¿Y qué crees que pasará una vez que termine ese Juramento? ¡¿Qué otra cosa?! Ese bastardo de Encarcelamiento hará lo mismo que hizo hace trescientos años. ¿Y sabes lo que eso significa?"
No hubo respuesta del Emperador a la pregunta de Eugenio.
"¡Significa que el mundo estará jodido!" —rugió Eugenio. "¿Bien? ¡Dije que el mundo estaría jodido, idiota! Bastardo que sólo sabe decir: '¡Te atreves! ¡Te atreves!' Incluso sabiendo cuán dolorosamente les patearon la mierda a tus ancestros hace trescientos años, ¿todavía tienes el descaro de decir esas cosas?
El Emperador todavía no podía encontrar una respuesta a todo esto. No es que no pudiera encontrar una manera de refutar las palabras de Eugene. Fue solo que el Emperador se encontró incapaz de comprender completamente la situación en la que se encontraba.
El hombre que estaba vomitando un discurso tan vulgar e inculto frente a él era Eugene Lionheart. No había duda sobre eso. Sin embargo, debido a los poderes que le dio este Espacio, el Emperador había descubierto que el que estaba dentro de Eugene Lionheart era el Estúpido Hamel.
¿Pero eso tenía algún sentido?
¿Qué hacía el estúpido Hamel que murió hace trescientos años dentro de Eugene Lionheart? ¿Y ese Estúpido Hamel de hace trescientos años en realidad estaba amonestando al Emperador del Imperio Kiehl con malas palabras tan duras?
¿Cómo diablos se suponía que iba a aceptar esto?
Eugene rompió el silencio: “Idiota, cuando un anciano nacido trescientos años antes que tú te habla, ¿cómo te atreves a mantener la boca cerrada? ¿No vas a decir nada?
El Emperador finalmente tartamudeó: "Soy... descarado...".
Eugene frunció el ceño, “¿Impudencia? ¡Tú eres el que está siendo insolente, maldito trompeta!
Hasta ahora, Eugene se había estado absteniendo de actuar usando malas palabras, pero como el Emperador todavía se comportaba así, sentía que maldecir por sí solo no era suficiente. Si esto todavía fuera en realidad, Eugene habría hecho un esfuerzo por ser un poco más paciente, pero ahora que estaban aquí en el espacio especial, no tenía ninguna intención de mantener la paciencia.
Eugene se acercó al Emperador con una expresión sombría en su rostro.
Incluso el Emperador no podía permitirse el lujo de quedarse quieto ante este movimiento. Todavía no podía comprender esta situación, pero incluso un vecino callejero, y mucho menos un Emperador, sería capaz de darse cuenta de que alguien que se acercara a ellos con esa expresión en su rostro no tendría ninguna buena intención para ellos al llegar.
"¡Te atreves!" rugió el Emperador mientras agitaba su bastón.
¡Fwooosh!
Debido a que su omnipotencia dentro de este espacio aún estaba intacta, el Emperador pudo volar alto hacia el cielo por su propia voluntad. Creó un nuevo trono desde este punto de vista más alto y se sentó en él mientras miraba a Eugene.
Reuniendo su dignidad, el Emperador gritó: “¡Te atreves a interrogarnos a Nosotros , el Emperador del Imperio Kiehl—!”
"¿No vas a bajar desde allí?" Eugene reprendió como un adulto hablando con un niño particularmente travieso.
El Emperador tartamudeó: "¡D-cuéntanos tu verdadera identidad!"
Eugene resopló, “¿Decirte qué? ¿No lo has descubierto ya gracias a tus impresionantes poderes? Ya sabes quién soy”.
“E-eso es…” el Emperador se detuvo con incertidumbre.
“Bien, ya que quieres que lo diga, simplemente lo diré. Soy Eugene Lionheart, la reencarnación de Hamel Dynas, que murió hace trescientos años. ¿Satisfecho? ¡Pero ni siquiera el Emperador de mi época se atrevió a comportarse con tanta arrogancia como tú, hijo de puta! Eugene maldijo en voz alta.
Eso fue mentira. Hace trescientos años, conoció al Emperador, pero eso fue incluso antes de que comenzaran a explorar el Devildom en serio.
Después de que su grupo cruzó el mar y se hizo un nombre mientras deambulaba por el Devildom durante algún tiempo, declararon que su objetivo era matar a los Reyes Demonio y habían regresado al continente para reabastecerse y reorganizarse. El “Héroe del Vermú” y sus compañeros habían sido invitados a una audiencia con los gobernantes del continente, entre los que se encontraba el entonces Emperador de Kiehl.
En un mundo que se estaba cayendo a pedazos, el banquete sólo podría haberse celebrado exprimiendo la sangre de la gente que ya sufría; todo para despedirse de los guerreros que se dispondrían a matar a los Reyes Demonio y al Héroe que estaba a su cabeza. Incluso en aquel entonces, a Eugene no le había gustado cómo se habían comportado esos gobernantes, pero dicho esto, aún había podido evitar señalar con el dedo acusador a los emperadores y maldecirlos.
Pero que si…? ¿Qué hubiera pasado si Hamel hubiera regresado del Castillo del Rey Demonio del Encarcelamiento sin morir? ¿El Emperador de esa época habría seguido siendo tan arrogante como el Emperador de la era actual?
Eugene no pensó que ese hubiera sido el caso. Entonces, incluso si lo que acababa de decir no fuera cierto, Eugene no lo consideró una mentira.
" Nosotros ... somos el Emperador de Kiehl", declaró el Emperador mientras reunía sus facultades y calmaba su voz temblorosa.
¿Reencarnación? ¿Podría realmente existir algo así en este mundo? El Emperador todavía no podía creerlo del todo, pero no tenía más remedio que creerlo.
“¡Eugene Corazón de León…!” El Emperador respiró hondo. "Incluso si eres la reencarnación del estúpido Hamel, el héroe de hace trescientos años, ¿cómo te atreves a ser tan grosero delante de nosotros ?"
Eugene lo interrumpió en seco: "¿Por qué no debería hacerlo?"
Todavía de pie en el mismo lugar, Eugene miró al Emperador, que estaba tan alto que incluso si Eugene inclinaba la cabeza completamente hacia atrás, solo podía ver las plantas de los pies del Emperador.
Como prueba, Eugene intentó mover su cuerpo. Descubrió que podía moverse con facilidad y sin ningún problema. Luego, intentó dar algunos saltos ligeros en el lugar.
“Piénsalo”, continuó Eugene. "La razón por la que me llamaste aquí fue para subyugarme o deshacerte de mí usando los impresionantes poderes de este espacio".
El Emperador vaciló: "Eso es..."
Eugene levantó una ceja: “¿Vas a intentar negarlo? ¿Está bien que un Emperador como tú mienta sobre tal cosa?
“¡Todo esto es verdaderamente por la prosperidad del Imperio y la paz del continente!” rugió el Emperador, negándose a retroceder. “¡Eugene Corazón de León! Si realmente eres el estúpido Hamel de aquel entonces, ¿no deberías poder entender aún más Nuestra voluntad? Después de todo, ¿no viste y experimentaste personalmente esa terrible guerra de hace trescientos años?
"Por supuesto, lo sé todo al respecto", admitió Eugene.
"¡Nuestra paz actual la ganaron en aquel entonces Vermouth Lionheart y otros héroes como tú!" El Emperador intentó afirmar: “Pero Nosotros , como Emperador reinante, tenemos el deber de mantener esta paz…”
“Parece que no estabas escuchando lo que acabo de decir, ¿verdad, idiota? ¡Incluso si no hacemos nada, el juramento terminará de todos modos! Eugenio se repitió.
“Aun así… todavía debería haber otros métodos”, insistió desesperadamente el Emperador. “¡Y el juramento todavía no ha terminado! Además, incluso si el Juramento termina, no está garantizado que los Reyes Demonio declararán una guerra—”
Eugene respondió bruscamente: “¡Y no hay garantía de que no lo hagan! Oye, ¿realmente crees que conoces a los Reyes Demonio mejor que yo? ¿Eh? Cuando ni siquiera lo sabes mejor que yo, ¿por qué sigues intentando tener la última palabra?
El Emperador negó con la cabeza, “Podría… todavía haber otros métodos. ¡Una forma de mantener la paz sin guerra ni matar a los Reyes Demonio…!
Cracracrack.
Agarrando los apoyabrazos de su trono con tanta fuerza que la madera comenzaba a romperse, el Emperador declaró: “¡Esa es la razón por la que te convocamos ! Porque creíamos que era necesario impedir que actuarais apresuradamente. ¡Para comprender tus verdaderas intenciones y determinar si eres una amenaza para el Imperio y el mundo!
"Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?" Preguntó Eugene con una sonrisa mientras inclinaba la cabeza hacia un lado. “Ya lo has probado, ¿no? El poder que se te ha otorgado dentro de este espacio no puede hacer nada que me amenace”.
“¡No subestimes Nuestro poder!” advirtió el Emperador.
Eugene se burló, “Podría simplemente darme la vuelta de risa. Si alguien te viera ahora, podría pensar que fuiste tú quien creó los poderes de este lugar. Pero Vermut fue quien te dio esto, ¿no?
Sin decir nada en respuesta, el Emperador de repente levantó su bastón.
¡Vooooooooom!
El espacio empezó a vibrar una vez más. Una espada colosal apareció abruptamente en lo alto del cielo, sobre donde estaba sentado el Emperador.
“Eugene Corazón de León... ¡no!” se corrigió el Emperador. “¡El estúpido Hamel, tu mera existencia representa una gran amenaza para el Imperio y el mundo! ¡ Como tal, administraremos su sentencia aquí y ahora!
Eugene resopló: “Digamos que haces lo que se te ocurra, idiota. ¿Qué vas a hacer con Sienna, a quien no llamaste aquí hoy?
El Emperador vaciló: "Eso es..."
Eugene incitó: “Ya deberías saber que en realidad no soy sólo el heredero de Sienna. Entonces, ¿qué crees que pasará si no regreso del Palacio Imperial? Sienna naturalmente vendrá a buscarme, ¿no?
Puede ser difícil hacer un buen trabajo cuando lo roban de "p𝑎wread.com".
Los ojos del Emperador empezaron a flaquear.
Como acababa de decir Eugene, incluso si fuera posible someter o matar a Eugene de alguna manera, la existencia de la sabia Sienna seguía siendo una gran amenaza. Si pudieran traerla a esta habitación, podría haber alguna manera de tratar con ella, pero… ¿sería siquiera posible mantener una conversación con un Archimago que estaba completamente furioso porque su heredero, no, su viejo amigo? ¿Se había topado con algún tipo de problema en el palacio?
Sin embargo… dicho esto, el Emperador todavía no podía echarse atrás en su posición.
Eugene Lionheart era peligroso. Sólo por el hecho de que él era el Héroe, ponía en peligro su paz actual, ¡pero el conocimiento de que su verdadera identidad era la de un viejo fantasma de hace trescientos años lo convertía en una amenaza aún mayor! El Emperador tenía que controlarlo de alguna manera aquí y ahora.
"¿De verdad crees que estás haciendo lo correcto aquí?" Eugene preguntó con un resoplido. “Sienna está viva y Molon también. Estoy yo también. El continente está en mucho mejor estado que hace trescientos años. Es posible que el Rey Demonio del Encarcelamiento y la gente demonio también se hayan vuelto mucho más fuertes, pero todavía no estamos en una desventaja tan grande como hace trescientos años”.
El Emperador consideró esto en silencio.
“Dijiste que yo, como héroe, soy una amenaza para el mundo, pero ¿es realmente así?” preguntó Eugene con escepticismo. "En cambio, ¿no es mi existencia una póliza de seguro establecida en caso de que el mundo realmente esté a punto de arruinarse?"
El Emperador Straut Segundo no era un idiota. Podría tener su propia codicia y reservas contra el clan Lionheart, pero incluso él se dio cuenta de que había motivos para reconsiderar su curso de acción anterior.
¿Realmente debería matar a Eugene Lionheart, el héroe?
No era como si no hubiera pensado previamente en tomar esa decisión. Sin embargo, como acababa de decir Eugene, el Emperador sintió que la existencia del Héroe podría ser realmente necesaria.
Era solo que actualmente, en este período en el que el Juramento aún no había seguido su curso, el Emperador había creído que era necesario mantener la paz impidiendo que el joven héroe se volviera loco debido a su sangre caliente y entrara en conflictos con Helmuth y los reyes demonios.
Después de todo, ¿no existía ya un precedente para hacerlo? Si Eugene no hubiera levantado su dedo medio hacia el Rey Demonio del Encarcelamiento durante la Marcha de los Caballeros, o si no hubiera decidido atacar la Espada del Encarcelamiento cuando este último intentaba retirarse, entonces el Emperador no habría sentido el Necesito usar un método tan extremo para poner a Eugene en su lugar.
“Todavía te encuentro extremadamente peligroso”, dijo finalmente el Emperador con un largo suspiro mientras agitaba su bastón. Ante este gesto, la espada que flotaba en el cielo desapareció sin dejar rastro. “Cuando ya has llegado tan lejos como para derribar el Castillo Dragón-Demonio… e incluso has matado a Raizakia, uno de los Duques de Helmuth, ¿no? Si estos hechos fueran revelados, sin duda causarían una controversia”.
“Dado que es un secreto que fui yo quien derribó el Castillo Dragón-Demonio, todo estará bien”, le aseguró Eugene.
El Emperador siseó: "Has matado al Duque Raizakia, ¿realmente crees que tu responsabilidad por la caída del Castillo Dragón-Demonio seguirá siendo un secreto?"
Eugene descartó su preocupación: “Oye, dije que todo estará bien. Toda la gente demonio en Helmuth ya habría sabido que Raizakia no estaba en el Castillo Dragón-Demonio en ese momento. Y al Rey Demonio del Encarcelamiento ni siquiera le importará que Raizakia esté muerta”.
“¿Cómo puedes estar tan seguro de eso…?”
“¿De verdad crees que tienes una mejor idea que yo de lo que podría estar pensando ese bastardo de Encarcelación?”
Cuando Eugenio lo expresó así, el Emperador no tuvo más remedio que mantener la boca cerrada.
Para ser honesto, Eugene no tenía mucha confianza en este sentido. En realidad, Eugene nunca se había enfrentado al Rey Demonio del Encarcelamiento, hace trescientos años, y aunque se habían encontrado varias veces desde que reencarnó... todavía no podía ni siquiera empezar a adivinar qué tipo de pensamientos podrían estar pasando por la cabeza de el Rey Demonio del Encarcelamiento.
Eugene pensó en algo: "Y también, podrías pensar que el mundo en este momento es extremadamente pacífico, entonces dices que tienes el deber de proteger la paz, pero... ¿eso no es realmente cierto?"
"¿Qué quieres decir con eso?" preguntó el Emperador con sospecha.
Eugenio le contó al Emperador lo que casi había ocurrido en la selva tropical de Samar.
Contó cómo Edmond Codreth, uno de los Tres Magos del Encarcelamiento, había realizado un ritual en lo profundo de la selva tropical y casi se había convertido en un Rey Demonio al sacrificar a decenas de miles de tribus nativas.
El Emperador jadeó, “¡Eso es simplemente absurdo…!”
"¿Por qué mentiría?" Eugenio se defendió. "Si no me crees, puedes comprobarlo tú mismo usando tus poderes, ¿no?"
¿Pero no lo habría hecho ya el Emperador si pudiera? Aunque rebosaba el deseo de confirmar la verdad por sí mismo, sus poderes no funcionaban como él quería.
Al igual que en el caso anterior, el Emperador había intentado investigar hasta el último detalle sobre Eugene, pero todo lo que había podido descubrir con los poderes de este espacio era que Eugene también era el Estúpido Hamel….
"Como era de esperar, parece que no están funcionando correctamente", pensó Eugene mientras confirmaba sus sospechas a través de la reacción del Emperador.
Vermut, que había creado este espacio, debió haberlo dispuesto de modo que los poderes de este lugar no pudieran representar una amenaza para Hamel. Dado que la línea Lionheart también debe haber continuado existiendo por el bien de la reencarnación de Hamel, tales arreglos no solo deberían aplicarse a Eugene sino también a aquellos de sangre Lionheart .
Eugene intentó convencer al Emperador una vez más: "Además, no es como si fuera a comenzar una guerra de inmediato o a luchar contra el Rey Demonio".
El Emperador lo miró con escepticismo.
“Ya me reencarné después de morir una vez hace trescientos años”, le recordó Eugene. “¿De verdad crees que estoy lo suficientemente loco como para ponerme en una posición en la que definitivamente moriría una vez más? También hice algunos planes después de pensarlo todo”.
El Emperador consideró esto, "Hmm..."
“Piénsalo racionalmente, Emperador Straut Segundo; ¿Qué razón tenemos para ir unos contra otros? Naturalmente, también quiero que este mundo sea pacífico. Después de todo, incluso luché y morí por esa paz hace trescientos años”, dijo Eugene de manera persuasiva mientras le indicaba al Emperador que descendiera. “Es difícil seguir mirándote así. ¿Por qué no te acercas un poco más para que podamos tener una conversación en profundidad? Así es, intentemos tener esa conversación sincera que buscabas”.
Las palabras de Eugene fueron pronunciadas en un tono tranquilizador. Su actitud podría ser irrespetuosa y su tono extremadamente arrogante, pero… el Emperador decidió intentar comprenderlo con un corazón tan abierto como el mar. Después de todo, estaba de acuerdo con las palabras de Eugene. Paz mundial: qué maravillosas sonaron esas dos palabras.
“Está bien”, estuvo de acuerdo el Emperador asintiendo mientras agitaba su bastón una vez más.
Su trono, que flotaba en lo alto del cielo, comenzó a descender lentamente.
El Emperador declaró: “Héroe del pasado, permítenos presentarnos una vez más. Somos el cuadragésimo octavo Emperador del Imperio Kiehl, Straut Theodore Kiehl…”
“Ven aquí, hijo de puta”, gruñó repentinamente Eugene, sin mostrar ninguna intención de escuchar el final de la presentación del Emperador.
En el momento en que el trono estuvo a su alcance, las manos de Eugene se dispararon y agarraron las patas del trono.
"Bastardo maleducado", maldijo Eugene. "¡Sigues actuando tan altivo sólo porque eres el Emperador, pero yo soy trescientos años mayor que un maldito mocoso como tú!"
“¡¿Q-qué estás haciendo?!” El Emperador gritó mientras agitaba los brazos en estado de shock.
Intentó deshacerse de Eugene y levantar el trono nuevamente, pero no funcionó como quería. En cambio, el trono cayó al suelo debido a la fuerza del tirón de Eugene.
“¿Me estás preguntando qué estoy haciendo? Usted debe saber; Todo esto es por tu bien”, dijo Eugene.
El Emperador entró en pánico, “¡¿De qué estás hablando…?!”
“Eres tan arrogante y tan maleducado porque nunca has recibido una paliza adecuada desde que naciste. Pero esto está bien. No es que te lastimen en la vida real sólo porque recibas una paliza aquí. Ahora bien”, los ojos de Eugene se abrieron con emoción mientras levantaba al Emperador por el cuello. "Voy a tener que golpearte un par de veces".
Un repentino movimiento de la palma de Eugene golpeó la mejilla del Emperador.
-----------
1. El texto original coreano lo describe como "viviendo con un trapo en la boca". Los coreanos usan el modismo "tener un trapo en la boca" para describir a alguien que dice malas palabras, de manera similar a cómo los ingleses describirían a una persona así como malhablada. ☜
