C788. Vivir como un perro o morir como un lobo (3)
"¡Kyaa! Es tan bueno que merece la pena vivir!"
En una taberna de Kugang.
Incluso antes de que el sol se pusiera sobre Seosan, los que se reunieron en la taberna estaban bebiendo mucho.
"¡Esos malditos piratas, la van a tener buena!"
"¡Maldita sea! ¡Mier*a, los tipos que tan viciosamente nos acosaban ahora ni siquiera asoman la nariz! ¡No muestran sus caras delante de los Monjes Shaolin y Wudang!"
"¡Por eso son de la Facción Malvada! ¡No son de allí por nada!"
La gente que se había llenado de borrachera compartía sus alegres tragos, expresando sus propios sentimientos.
La desaparición de los peajes exigidos por los piratas no mejora inmediatamente la vida. Pero al menos la alegría de tener todo el dinero ganado en sus propias manos y el alivio de no encontrarse con piratas con espadas en medio del río era una llamada a la bebida.
"Tsk. A la inversa, ¿no será porque no han hecho lo que podían haber hecho hace tiempo?".
"¡Eh, este hombre! Es como decían, si salvas a un hombre de ahogarse, te exigirá que salves su equipaje. ¡Esa gente no es ordinaria! Podrían haberse arruinado, pero ahora han venido a ayudarnos, ¿no?".
"¡Eso es cierto! Eso también es cierto!"
Al principio, era cierto que había una mirada sombría de las Diez Grandes Sectas y la Familia Namgung, que llegaron al Río Yangtze después del Monte Hua, pero esa mirada casi había desaparecido.
Independientemente de la razón, tarde o temprano, es una buena cosa para deshacerse de los piratas de todos modos.
"De todos modos, espero que todos los piratas sean expulsados a este ritmo."
"No te hagas demasiadas ilusiones. ¿Cómo vamos a ahuyentar a todos los piratas en este inmenso río? Ni siquiera el Imperio puede hacerlo".
"¿El Imperio no puede hacerlo? ¡Simplemente no lo están haciendo! ¡No lo están haciendo! Ya que no son atacados aunque vayan en barco, se quedarán sentados, ¿verdad? Si los oficiales de alto rango son asaltados por piratas, los piratas del río serán aniquilados, ¿verdad?"
"De todos modos, esa es una expectativa excesiva. A menos que esa gente se quede en el río".
"Eso es algo que hay que vigilar. Al parecer, algunas de las fuerzas del Monte Hua permanecen en el río Yangtze?"
"¿Eh? ¿Qué significa eso?"
"Dicen que la gente de la Secta del Monte Hua opera el barco alrededor del lugar donde los piratas fueron aniquilados. Un barco que va y viene del otro lado de los ríos con regularidad ".
"¿No es algo común hasta ahora?"
"No lo sabes. ¿No es algo habitual que esos barcos que operan regularmente fueran asaltados por piratas? Incluso los barcos que operaban irregularmente eran asaltados con facilidad, por no hablar de los que tenían una hora de salida y una ruta fijas."
"Así era".
"¿Pero se atreverán los piratas a tocar a los de la Secta del Monte Hua? Es un largo camino desde Kugang, ¡pero no tenemos que preocuparnos por los piratas mientras subimos y bajamos a Gangnam!"
"Eso, eso sería así."
"Y para hacer eso, la gente del Monte Hua tendría que mantener sus lugares un poco. Entonces no tendríamos que ver a los piratas alrededor de Kugang".
"¡Si eso ocurriera!"
La gente comenzó a hincharse de esperanza uno por uno.
Si desaparece la preocupación de ser atacados por piratas, no se acaba sólo con poder ganar un poco más de dinero. A medida que fluye más dinero, hay un excedente, y cuando hay un excedente, el mercado se activa.
Soñando con un día lleno de gente y equipaje yendo y viniendo al río Yangtsé, la gente compartía vasos con energía.
Pero en un lugar así, siempre habrá alguien que sople las velas.
"No sé. ¿Saldrá tan bien?"
"...¿Qué más va a decir?"
"Si los piratas hubieran desaparecido de esa manera, ¿habría habido un brote de piratas en el río Yangtsé?"
"Una vez más..."
"Dieciocho Fortalezas del Agua del Río Yangtze. Esa es también una de las Cinco Grandes Sectas Malvadas, ya sabes. Nunca lo dejarán pasar tan fácilmente. Y esto podría no ser una buena noticia para nosotros".
"¿Por qué? ¿Por qué es una mala noticia que los piratas sean erradicados?"
"Hasta ahora, hemos podido navegar por las vías fluviales con sólo pagarles un peaje razonable, porque querían seguir exprimiéndonos el dinero, ¿no?".
"Eso es un hecho conocido".
"Pero después de que esto ocurra, puede que no piensen que pueden vivir como piratas en el Yangtsé toda su vida. Entonces, ¿no tratarían de agarrar todo el dinero que puedan ver? ¿Antes de que llegue la supresión?"
"...Bueno...."
El orador sacudió enérgicamente la cabeza.
"Si te metes con una serpiente, sólo conseguirás veneno. Si los haces sentir así y te retiras, la ira de los piratas se derramará sobre nosotros. Pero, ¿protegerán realmente esos yangbans el Yangtsé hasta el final? ¿Van a luchar con sus vidas en la línea con los piratas?"
"......."
Todos cerraron la boca.
Aunque querían negarlo, sin duda había algo de razón en sus palabras.
"No sé si estamos rascando un punto de picazón. Ojalá no fuera así". (Nota: significa molestar algo molesto que podría no ser un problema si se dejara en paz en primer lugar)
"Esas palabras dejan mal sabor".
"¡Ya, ya! ¡Deja de hablar y bebe! ¡Bebe!"
A medida que el ambiente se calmaba, la gente levantaba el ánimo, alzaba la voz y volvía a levantar sus copas de alcohol. Pero la ansiedad ya arraigada se acurrucó en un lado de sus pechos hasta el final de la fiesta de bebidas.
* * *
"¿Dijiste que la fortaleza del agua estaba vacía?"
"¡Sí!"
Un gemido escapó de la boca de Bop Kye.
"¿Qué hay del rastreo? ¿Es posible rastrearlos?"
"No es fácil. No huyen por tierra como bandidos, suben al barco y se dirigen al medio del río Yangtze..."
"......."
"Para atacar a los que flotan en medio del río Yangtsé, necesitamos un barco. Pero enfrentarse a ellos en una guerra naval es..."
"Será difícil, eh."
"Me temo que sí."
"Ya veo. Bueno... No se puede evitar. Primero, revisa e inspecciona de nuevo la fortaleza del agua vacía."
"Sí, Anciano."
Los ojos de Bop Kye se volvieron pesados.
Fingía estar tranquilo por fuera, ya que no estaba en condiciones de expresarse exteriormente, pero por dentro estaba bastante nervioso.
'Esto es difícil'.
Si los piratas escapan con el barco como ahora, Shaolin no tiene forma de rastrearlos. Como han hablado con los discípulos hace un rato, enfrentarse a los piratas que habían salido al medio del vasto río Yangtsé en una guerra naval es un daño autoinfligido.
Por supuesto, si el objetivo es aniquilar a los piratas, aun a riesgo de sufrir, no es imposible. Sin embargo, esta lucha no es una feroz batalla entre las fortalezas acuáticas y Shaolin sobre el destino del otro. ¿No es el objetivo conseguir más victorias con menos daños que otras sectas que se dirigen al río Yangtsé?
'Las posibilidades de arrastrar el tiempo sin mucho progreso han aumentado.'
El río Yangtze es ancho.
Incluso si no escapan al medio del río, es una tarea engorrosa buscar a fondo en este ancho y largo río Yangtsé y acabar con los piratas. Por mucho que Shaolin, Wudang, Qingcheng y Namgung se hayan reunido en el río Yangtsé.
Bop Kye miró el río Yangtze y se perdió en sus pensamientos.
'Ahora, estamos atacando con un solo corazón y una sola mente, pero si incluso una de las cuatro sectas se siente desalentada y se retira....'.
Si es así, las otras sectas podrían sentirse amenazadas también.
'No, es demasiado pronto para preocuparse por eso'.
En este momento, es correcto centrarse en el asunto que nos ocupa.
Sólo una cosa.
'Esa extraña baja resistencia de ellos.'
No importa lo difícil que sea, el oponente son las Dieciocho Fortalezas del Aguas del Río Yangtze. En este punto, tendría sentido que las Fortaleza de Agua del Dragón Negro, el centro de todas las fortalezas de agua, se moviera alrededor de...
"Es sólo la preocupación de un anciano. Amitabha."
Bop Kye sacudió la cabeza.
Era como si intentara sacudirse las dudas que llenaban su cabeza.
* * *
Hangzhou. (杭州)
Arriba está el cielo, abajo Suzhou y Hangzhou. (상유천당 하유소항)
Significa que hay Cielo sobre el cielo, mientras que hay Suzhou y Hangzhou bajo el cielo.
Hangzhou, situada a orillas del Lago del Oeste (西湖), es una de las ciudades más bellas de toda las Llanuras Centrales. Su excepcional paisaje ha cautivado a innumerables poetas a lo largo de los años.
Sin embargo, Hangzhou no sólo es famosa por sus excelentes paisajes.
Es un lugar donde se puede disfrutar de todas las alegrías, lujos y placeres del mundo. La ciudad más apropiada para el término 'Ciudad Insomne (不夜城)'es la actual Hangzhou.
En la tercera vigilia de la noche (de 22 a 24 horas). No se veía ni una sola estrella en el cielo nublado, pero la noche de Hangzhou era más brillante que la luz del día. Luces y faroles iluminaban las calles.
"¡Venid! Tenemos preparadas unas bebidas estupendas y unos acompañamientos aún más estupendos".
"¡El mejor sitio de la última planta está libre! ¡Es perfecto para ti, guerrero-nim!"
"¡Tenemos muchas delicias raras del oeste!"
Las voces de los borrachos llenaban las deslumbrantes calles de la noche con las voces de los camareros pregoneros.
Y en el lugar más notable de aquella insomne ciudad de Hangzhou.
El pabellón de diez pisos más alto de Hangzhou, el Pabellón Chwihyang ((取香樓) /Pabellón de la Toma de Incienso).
En la ventana del último piso de aquel lugar, un hombre volcaba solo un vaso de alcohol. Era un espectáculo bastante inusual.
El último piso del Pabellón Chwihyang cuesta varios meses de vida a una familia media sólo por el asiento, e incluso si se bebe el mismo alcohol, cuesta diez veces más que si se bebe en el piso inferior.
Sin embargo, nunca hay un asiento vacío en el último piso del Pabellón Chwihyang.
La ventana abierta con vistas a las calles de Hangzhou y al Lago del Oeste es un símbolo de Hangzhou en sí mismo. No sólo los buscadores de placer de Hangzhou, sino también los hijos de familias ricas que oyeron rumores y vinieron a Hangzhou también intentan dejar el recuerdo de haber estado en el último piso del Pabellón Chwihyang de cualquier manera.
Pero extrañamente hoy había poca gente en el último piso del Pabellón Chwihyang.
No, sólo había una persona sentada en este espacioso piso superior. Si un extraño viera esta escena, dudaría de sus ojos.
Sin embargo, si un conocido ve esta escena, asentirá con la cabeza, diciendo que es natural, y si una persona que lo supiera mejor viera esta escena, se daría la vuelta inmediatamente y saldría corriendo.
Esto se debe a que Jang Ilso, Paegun, está disfrutando solo en el mejor asiento del Pabellón Chwihyang.
"Hmm."
Paegun miró el licor amarillo en el vaso y murmuró.
"Vino Shaoxing." (紹興酒/绍兴酒)
En el mundo se venden innumerables licores con el nombre de Shaoxing.
Sin embargo, el verdadero Vino Shaoxing debe elaborarse con el agua del lago Jiam (鑒湖) en Zhejiang. En otras palabras, significa que sólo se puede degustar el auténtico Vino Shaoxing si se viene a este Zhejiang.
Además, el licor que Paegun está degustando ahora es el Vino Seolhyang, considerado de primera calidad entre los Vinos Shaoxing. Era el Vino Chwihyang de primera calidad (醉香州), que sólo se maneja en este Pabellón Chwihyang.
"Intoxicado por la fragancia...." (Significado literal del Vino Chwihyang)
Paegun sonrió débilmente y se llevó lentamente el licor a la boca.
Ciertamente.
Su fragante sabor es indescriptiblemente profundo y precioso. En el momento en que tomas un sorbo, sientes como si todo tu cuerpo se llenara de fragancia.
"Bien".
Por supuesto, el vino de Guangxi y Guizhou, donde él se encuentra, no es inferior al de Zhejiang.
Sin embargo, aunque el alcohol está en un nivel similar, sus fragancias y sensaciones son todas diferentes. No hay forma de clasificar cuál es el mejor.
El mundo es amplio y vasto. Y en todo este vasto mundo se producen numerosos tipos de licor. Cada uno con su propio carácter distintivo, licores excepcionales.
La gente común muere sin probar una décima parte del alcohol que se produce en el mundo.
"Yo no soy diferente."
Conseguir vino de Shaoxing no es una tarea difícil para él.
Sin embargo, para apreciar de verdad el famoso licor de una región, hay que ir a esa región y disfrutar de su cultura y su ambiente.
¿Puede ser lo mismo el vino Chwihyang que se bebe en Guangxi y el que se bebe aquí, en el Pabellón Chwihyang de Hangzhou?
Cuando piensa en ello, se siente asfixiado como si estuviera atrapado en cualquier lugar. ¿Cuántos lugares de este ancho mundo puede pisar con facilidad?
Paegun, que había bebido otro trago de Vino Chwihyang, se frotó ligeramente los labios con la punta del dedo índice.
Tampoco le queda mucho.
Tendrá este mundo bajo sus pies.
Tendrá la tierra más ancha bajo sus pies y beberá más licor que nadie.
"Tú debes ser Jang Ilso."
Entonces, el sonido de pasos pesados comenzó a escucharse desde abajo.
"Hmm."
Paegun miró hacia las escaleras. Pronto, apareció un hombre grande cubierto de ropas negras.
"Muchacho insolente... ¿Te atreves a decirme que vaya y venga?"
"Por favor, entra, Rey Dragón Negro".
Jang Ilso sonrió triunfante.
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
