C785. La vida es originalmente dolorosa (5)
Nanjing. (南京)
"¡Maldita sea, no se juntan para nada!".
Go Tae tiró el tablón que tenía en la mano sobre la tabla y se rascó la cabeza con cara de fastidio.
"Keukeukeu, hay días así".
"¿Qué? ¿días así? Sería más rápido encontrar un día que no lo fuera".
Pronto resopló y se levantó.
"Me voy por hoy".
"Sólo es de noche, ¿y ya vas a quitarte la mano?".
"Sólo perderé más si sigo jugando. ¿Por qué? ¿Quieres secar a un pusilánime?"
"Dices pusilánime. ¿No ganaste la última vez?"
"¡Qué sentido tiene esa victoria!".
Miró maliciosamente a la persona sentada frente a él, y luego pateó su silla como para descargar su ira.
"En fin, yo me voy. Vosotros seguid".
"¿Adónde vas? ¿Olvidaste que estás de servicio esta noche?"
"¿Cuántos tíos tenemos que meter en esta casa de juego del tamaño de una castaña? Volveré después de recoger el dinero, así que vigilad por vuestra cuenta."
"Ya, ya, qué mal genio. Tsk, tsk."
Sin importarle si era criticado o no, Go Tae levantó su dao que había dejado al azar a su lado y salió dando pisotones de la casa de juego.
Tras un rato caminando por el callejón, vio a los comerciantes ocupados con sus puestos.
"¡Las frutas frescas están maduras y deliciosas! Prueba algunas".
"¡Compren galletas de arroz, galletas de arroz!"
"¡Es tela de la llanura occidental! Ven y echa un vistazo!"
Go Tae, que estaba mirando, frunció el ceño y se hizo a un lado.
"¡Eh, viejo!"
"¡Sí! Bienve.... Oh... Ugh...."
La cara del comerciante se contorsionó en cuanto vio a Go Tae. Pero en un segundo, se las arregló para poner una cara calmada y preguntó torpemente.
"¿Estás aquí?"
"¿Qué tal? ¿Va bien tu negocio?"
"Jaja...ja. Los negocios siempre van igual. Pero gracias a tu preocupación, pude llevarme hierba a la boca". (Significa que apenas consigue mantenerse o ganarse la vida).
"¿En serio?"
Go Tae sonrió.
"El viejo pudo meterse hierba en la boca, mientras que yo ni siquiera puedo permitirme meterme una corteza de árbol en la boca".
"Por qué...."
"¡Por qué, qué por qué!"
¡Kwang!
Pateó sin piedad las cosas que el viejo había ofrecido y vendido.
"¡Aigo!"
"¡Si has ganado dinero, deberías pagar tu alquiler! Viejo, ¿se acabó todo una vez que te llenaste la boca? ¡Llevas tres meses de retraso en el alquiler, viejo!"
"Aigoo, Heroe-nim.... Realmente no tengo dinero."
"¿No tienes dinero? ¡Entonces cierra tu puesto! Si no puedes ganar lo suficiente para pagar el alquiler, ¿por qué estás haciendo negocios? Deberías subir a la montaña y cortar leña!"
"Si, si pudieras esperar otro mes...."
"¡Pero viejo, quién te crees que eres para hacer negocios en tierra robada!"
¡Kwang!
Gritó, mientras alejaba de una patada el carro lleno de mercancías.
"Te he esperado dos meses más. ¿Y ahora qué? ¿Quieres que espere otro mes? ¡¿Te has vuelto loco queriendo morir?! ¿Te hace gracia nuestra Secta Fantasma Escorpión (鬼蠍派)?".
"Aigoo, ¡en absoluto! ¿Cómo puede ser?"
"¡Si no puedes pagar, dame tu mercancía!".
Go Tae se acercó y recogió el carro que había pateado. Entonces el mercader se asustó y le bajó los pantalones.
"¡Si, si te lo llevas, mi familia morirá de hambre! Yo, yo me aseguraré de pagar el mes que viene, ¡sólo esta vez...!"
"¡Te has vuelto loco, viejo!"
¡Pook!
Go Tae pateó el pecho del mercader que le había agarrado la pierna. Entonces el comerciante gritó sin poder hacer nada y se desplomó. Go Tae se quitó el polvo de los pantalones que el mercader había agarrado y alzó la voz.
"Por eso dicen que no hay que tratar con ingratos. Cuando empezaste tu negocio, dijiste que podías pagar cualquier alquiler, pero ¿ahora me conviertes en el malo? Dos meses de espera son suficientes. ¿Mi hijo debe pasar hambre mientras tú alimentas al tuyo?".
Murmuraron otros comerciantes, mirando la escena a lo lejos.
"¿Qué está pasando otra vez?"
"No lo sé. Parece que el loco ha vuelto a perder dinero en la casa de juego. ¿Es sólo un día o dos?"
"...Cuanto tiempo tenemos que ver esto..."
Quejas y suspiros emanaban de la boca de todos. Pero no había nadie lo suficientemente valiente para enfrentarse a Go Tae.
Para gente corriente como ellos, enfrentarse a Go Tae, la espada negra de la Secta Fantasma Escorpión, era poco menos que un suicidio. Sólo con ver al dao colgando a su lado se les debilitaban las piernas y se les erizaba la piel.
Al ver al viejo mercader aferrarse a él de nuevo y recibir una patada, los mercaderes no pudieron soportar mirarlo más y cerraron los ojos con fuerza.
"Está sucio, así que lo dejaré".
"No hables así. Si dejamos el negocio, ¿de qué vamos a vivir?".
"¿No podemos dedicarnos a la agricultura y vivir?".
"¡Granja, qué tontería! ¿No hay bandidos en las montañas? No hay lugar donde viva gente que no tenga bandidos".
"...maldita sea."
En ese momento, Go Tae, sujetando el carro con una mano, miró amenazadoramente a su alrededor.
"¡Dónde está esa pequeña rata chillona!"
Ante su brutal mirada, los mercaderes cerraron rápidamente la boca y bajaron los ojos. Se hizo el silencio al instante.
"A partir de este mes, los que no puedan pagar el alquiler a tiempo serán completamente expulsados, ¡que lo sepan! Estos sinvergüenzas se van a comer todo lo que quieran y pagarán con lo que sobre".
"Cómo, cómo puede ser eso"
"Y a partir del mes que viene, el alquiler aumentará cada día, recuérdalo".
"¡Aigoo, Heroe-nim! Si dices eso de repente..."
"No soy yo, es la decisión de mi jefe. No sirve de nada quejarse, ¡prepara el dinero y no llegues tarde!"
El Go Tae de aspecto aterrador se dio la vuelta y arrastró el carro. No, él iba a hacerlo.
"¡Tú, tú no puedes ir!"
El mercader, que había sido despojado del carro, se agachaba sujetando los pantalones de Go Tae mientras sangraba por la boca.
"¿De verdad quiere morir este viejo?"
"Si, si pierdo esto, realmente moriré. Si muero de esta manera o de aquella, ¡es lo mismo! Así que por favor... Por favor..."
"Oh, es lo mismo, ¿verdad?"
Go Tae soltó el carro y sacó el dao de su cintura.
Los comerciantes que oyeron el sonido del desenvainado de la espada dieron un paso atrás, asustados por un momento. Sus rostros estaban llenos de confusión y ansiedad.
"¡Que alguien lo detenga!"
"¡No, no! ¡No pueden hacer esto!"
"¡Viejo!"
Aunque la gente a su alrededor gritaba, el mercader que se aferraba a Go Tae no parecía tener intención de retroceder. En su lugar, lleno de rabia, comenzó a gritar.
"¡Eso! ¡Mátame, bandido! ¡Cuánto crees que gano haciendo negocios aquí para que me lo robes todo! ¡Yo tampoco quiero vivir así! ¡Mátame!"
"Jojo, mira a este tipo."
¡Pook!
Go Tae pateó con fuerza el pecho del mercader y agarró su dao con fuerza.
"De acuerdo. Ya que quieres morir, ¡te mataré! Hoy es tu día conmemorativo!"
Justo cuando estaba a punto de blandir su dao con un grito feroz,
"¡Detente!"
"......."
Go Tae giró lentamente la cabeza al oír una voz desde algún lugar.
Incluso si los mercaderes de alrededor hubieran gritado, no habría prestado atención, pero la voz ahora estaba llena de fuerza interna.
Efectivamente, se acercaban personas vestidas con uniformes azules.
"¡Tch!"
Go Tae, que escupía en el suelo, miró a la gente que se acercaba con ojos descontentos.
"Oh, estimados miembros de la Secta Chuyi (追義門) /Secta Buscadora de Rectitud), ¿qué os trae por aquí?".
"Retrocede."
"¿Perdón?"
Una clara mueca de desprecio colgaba de los labios de Go Tae.
"Tú eres el que debería retroceder. ¿Has olvidado que éste es nuestro territorio? No sé cuándo la Secta Chuyi empezó a pisar nuestro territorio".
Un hombre de mediana edad con una impresión fría al frente miró a Go Tae.
"¿Territorio?"
"Así es, territorio. Este es nuestro territorio. ¿Has olvidado que acordamos no interferir entre nosotros? ¿O qué, quieres empezar una guerra?"
Ante sus palabras, el hombre de mediana edad miró extrañado a Go Tae sin contestar. Go Tae se volvió aún más arrogante y empezó a despotricar.
"¿Qué? Incluso la renombrada 'Espada Veloz de Nanjing' tiene miedo de la palabra 'guerra'?".
"Guerra, eh..."
Una sonrisa retorcida colgaba de los labios de Espada Veloz de Nanjing, Cho Sanggil (초상길(焦翔吉)).
"No podemos descartarlo".
"¿Qué?"
Go Tae se sorprendió ante sus palabras.
'¿Se ha vuelto loco?
La Secta Chuiyi, a la que pertenece Espada Veloz de Nanjing, y la Secta Fantasma Escorpión, a la que pertenece Go Tae, firmaron un tratado para no invadir el territorio de la otra. Por eso habían estado coexistiendo pacíficamente en la frontera de Nanjing.
Pero hoy, inesperadamente, trajo a sus discípulos e invadió el territorio de la Secta Fantasma Escorpión.
"¿Qué está pasando?"
"¡Estos bastardos! ¿Dónde se creen que están?"
Tal vez oyeron que la Secta Chuyi aparecía, los miembros de la Secta Fantasma Escorpión en la casa de juego salieron en tropel. Entonces, más gente empezó a reunirse detrás de los discípulos de la Secta Chuyi.
Al instante, el mercado se llenó de tensión. Docenas de discípulos de ambas sectas se enfrentaron, mirándose amenazadoramente.
"Parece que el descaro de la Espada Veloz de Nanjing ha crecido".
"Los que os habéis sobrepasado sois vosotros".
"¿Qué?"
Cho Sanggil torció la boca en una mueca de desprecio.
"La razón por la que hemos aguantado vuestras fechorías hasta ahora ha sido porque las Dieciocho Fortalezasdel Aguas del Río Yangtsé estaba detrás de vosotros. Seguro que no pensabas que estábamos asustados y conteniéndonos por tu culpa".
"Bastardo...."
"Pero eso fue hasta hoy."
"...¿Qué quieres decir?"
"Wudang y Shaolin están atacando Dieciocho Fortaleza del Agua del Río Yangtze. Lo que significa que el destino de las fortalezas de agua ha terminado."
"......."
"Entonces, no hay razón por la que debamos sentarnos a observaros. Pequeñas ratas asquerosas. ¡A partir de hoy, no hay lugar para que piséis en Nanjing! Os daré una última oportunidad. Empaquen y dejen Nanjing ahora. Si no, todos vosotros moriréis hoy".
La cara de Go Tae estaba distorsionada por el desconcierto. Era una situación inesperada.
'¿Están locos?'
¿Realmente están sugiriendo una guerra?
Esto no era algo que él pudiera responder. Al menos sus superiores necesitaban manejar esto...
"Tres."
"¡Espera! ¡Espera, Cho Sanggil!"
"Dos."
"¡E-Esto!"
"Uno. ¡Ataquen! ¡Hoy expulsaremos a toda la Secta Fantasma Escorpión de Nanjing!"
"¡Sí!"
Espada Veloz de Nanjing dio la orden sin darle oportunidad de responder. Los discípulos que esperaban sacaron sus espadas y corrieron hacia la Secta Fantasma Escorpión todos a la vez.
"¡Derrotadlos a todos!"
"¡Bastardos! ¿Creéis que hemos sido pacientes con vosotros porque éramos débiles?"
Mientras los discípulos de la Secta Chuyi cargaban, la Secta Fantasma Escorpión también sacó apresuradamente sus armas.
"¡Qué estáis haciendo! Matad a todos esos sinvergüenzas!"
"Deben habernos tomado por pusilánimes, ¿eh?"
"¡Matadlos a todos!"
En medio del mercado, espadas y dao volaron, convirtiendo rápidamente los alrededores en un caos con sangre brotando por todas partes.
"¡A- Aigoo! Qué demonios está pasando!"
Los comerciantes del mercado se sobresaltaron y se dispersaron apresuradamente, huyendo.
A las dos sectas no les importó y continuaron luchando ferozmente.
'Dios mío, una guerra'.
'No ha habido nada como esto en los últimos diez años.'
'¡La Secta Chuyi finalmente ha desenvainado sus espadas!'
En ese momento, un mendigo que había estado agazapado en un rincón del mercado se levantó con rostro grave.
"...Una guerra".
No se trataba de un simple enfrentamiento. Estaban luchando con su existencia en juego. Independientemente de quien ganara, este era un asunto que podría cambiar el terreno de Nanjing.
'Tengo que informar a los superiores rápidamente'.
Comenzó a correr hacia su choza presa del pánico.
La tierra de Nanjing, que había mantenido su calma en el exterior, se sumió rápidamente en la agitación.
Y Nanjing no era el único lugar donde esto ocurría.
En todas las ciudades donde coexistían las Sectas Malvadas y Justas, a pesar de las diferencias de grado, ocurrían incidentes similares.
El Murim, que estaba tan tranquilo como un lago, empezó a temblar.
La enorme piedra arrojada al río Yangtsé no sólo agitó el río, sino que también sacudió el mundo.
Aves mensajeras de toda las Llanuras Centrales volaban continuamente hacia la sede de la Unión de Mendigos para informarles de los inesperados sucesos que se desarrollaban en todo el mundo.
-
PATREON: POR SI DESEAS ECHARME UNA MANO, Y REALMENTE MUCHAS GRACIAS POR TODO
—
