Capítulo 304: Araña Gris (3)
Las arañas se congelaron al ver mi sonrisa.
“…….”
“…….”
He conocido a muchas personas que han vivido durante mucho tiempo.
En la torre es posible superar los límites de la vida útil.
Aquí hay humanos que han sobrevivido más de cien años y constelaciones como Hamustra que han vagado por las estrellas durante decenas de miles de años. Me di cuenta de una cosa al conocerlos.
El miedo es constante.
"Es un poco complicado".
Sonreí ampliamente.
“Si vas a quedarte quieto, ¿debo dar el primer paso?”
Mis pies se movían más rápido que las palabras.
Salí corriendo. Al momento siguiente, una araña escondida en las ruinas de un edificio y conteniendo la respiración dejó escapar un breve grito: "Eek". Ella y yo nos miramos a los ojos, cara a cara. Ella era de la raza de las brujas, con pecas salpicadas por su rostro. Presioné un punto en su vena, sonriendo tranquilizadoramente.
"Ah..."
"No importa lo eterno que parezca, mil años no son para siempre".
Tarareé para mí mismo.
¿Significado?
Ninguno.
“La flor roja tarda diez días en marchitarse. Se necesitan mil años para la caída de la Torre Mágica”.
Lo que importaba era que las arañas ubicadas por toda la ciudad escuchaban cada palabra que salía de mi boca.
Buscarían desesperadamente significado en mis palabras.
Eso fue suficiente. Si pudiera causar incluso una ligera confusión entre ellos, con mucho gusto fingiría compostura y recitaría estas enigmáticas respuestas.
“Ah. Debería haberme puesto una bata negra. Es un momento histórico en el que la Bruja de los Mil Años y la Torre Mágica de los Mil Años son derribadas, y aquí estoy yo, sin prestar atención a la moda. Bueno, es un asunto trivial. Mi maestro seguramente se reiría de ello”.
"¡Retiro!"
Una araña imponente gritó como si escupiera sangre.
"¡Retroceder! ¡Retroceder! ¡33.º Batallón, aunque sea por un momento, detén a ese monstruo!
"Retirada, pero adónde..."
“¡Nos reagruparemos en el cuartel general! ¡No hay respuesta para esto! ¡El anciano debe intervenir!
Objetivamente, la Torre Mágica todavía tenía la ventaja.
La cantidad de enemigos que derribé desde que comenzó la pelea fue de poco más de cien.
Pero me había centrado en derribar sólo a los comandantes de alto rango. La estructura de mando del enemigo estaba ahora en desorden. Las arañas, que dependían enteramente de la telepatía para comunicarse, quedaron indefensas contra mí una vez que su red de comunicación de área amplia, la 'Telaraña', fue destruida.
[Las misiones de las Constelaciones están progresando.]
[¡'El Caballo de Guerra de las Llanuras Eternas' ordena a sus seguidores avanzar!]
Esto significaba dividir y conquistar.
[Progreso de la misión. 'El ojo que vive en el laberinto' expone las rutas de retirada del enemigo.]
[Progreso de la misión. 'La Campana que Llora a los Muertos' publica las identidades de quienes perdieron la vida en rebeliones pasadas en toda la ciudad.]
[Progreso de la misión. 'La encarnación del amor y la lujuria' expone las identidades de los comandantes araña y superiores.]
Tan pronto como pareció que la campaña avanzaba, las Constelaciones inmediatamente proporcionaron a sus seguidores "recompensas apropiadas" y "motivación adecuada".
No es que no hubieran alentado a sus seguidores antes; No fue porque no tuvieran intención de resistirse a la Torre Mágica.
En última instancia, no son las constelaciones en el cielo nocturno sino los humanos en la tierra quienes completan las misiones. Los seguidores deben dar un paso adelante, y sólo entonces las Constelaciones responderán de la misma manera.
“¡Jajajaja! ¡Qué emoción matar!
Así, se inició un contraataque por toda la ciudad.
“¡Perdóname por tratarte a la ligera una vez, Rey de la Muerte! ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que utilicé libremente la telepatía? ¡Genial, genial, genial! ¡Es el mejor! ¡Soy el sumo sacerdote de [El látigo que desciende sobre el autoabusador], la Constelación capturada por ustedes, las arañas, en la cuarta sede! ¡El apóstol [Berserker]!”
Rugió un cazador que había decidido rebelarse conmigo en esa cueva subterránea.
“¡Devuélveme mi Constelación~noona! ¡Bastardos!"
“…… Emperador Espada, Emperador Espada, dijiste, pero nunca creí que llegaría a esto. Sinceramente, tenía mis dudas… Pero sí. Esta podría ser realmente la última oportunidad. Todos. Como apóstol de Lord Babit, te lo ordeno. Incluso si luchar no es tu fuerte, levántate con todas tus fuerzas y lucha hasta la muerte”.
"Qué espléndido."
El impulso de ambas fuerzas se había revertido.
Las telarañas, que habían sido colocadas como una barrera sobre la Ciudad Monopolizada, estaban siendo desmanteladas pieza por pieza.
Hasta ahora, voces reprimidas, representantes de numerosas Constelaciones, se habían apoderado de la ciudad. Del Norte. Del oeste. Del Sur. O el este. En los pubs al aire libre y en las calles bordeadas de tabernas, auras azules, rojas, amarillas y blancas ondulaban como olas. Estas olas se superpusieron y sacudieron los cielos sobre la ciudad.
“¿Es hoy el último día de susurros escondidos bajo tierra?”
¡Swoooosh!
Algo parecido a un fuego artificial se elevó hacia el cielo.
Fue un golpe lleno de aura comprimida. No fue un ataque dirigido a los comandantes como lo había hecho yo. No, no estaba dirigido a nadie en particular. Los fuegos artificiales apuntaban al "cielo".
Y partió el fondo de las nubes oscuras.
Fue débil. Un golpe débil, vergonzosamente comparado con Constellation Killer. Pero el valor de una espada no lo determina la mano que agarra la empuñadura, sino el objetivo con el que corta. En ese sentido, los fuegos artificiales lanzados por el Apóstol de [El Caballo de Guerra de las Llanuras Eternas] fueron innegablemente preciosos.
"Vamos. Portadores del estandarte”.
La luz se filtraba a través de las nubes divididas.
"Sigue al Rey de la Muerte, el sucesor del Emperador Espada".
Los gritos estallaron por toda la ciudad.
"¡S-alimañas!"
Una araña se enfureció.
“¡Nos retiramos por ese tipo, no porque les tengamos miedo, mocosos! ¡De dónde salen estos bichos que ladran sin saber su lugar! ¿Quién diablos te crees que eres, presumiendo así...?
Ah. Ahí está.
Lancé un golpe de espada.
"¡¿Qué?!"
La voz de la araña saltó. Junto con el sonido de un edificio derrumbándose, podía escuchar a la araña saltando.
“¡Bastardo sin principios! ¿Por qué golpear cuando alguien está hablando, eh? ¡Ey! ¡Ese golpe acaba de acabar con todo mi equipo! Es increíble, vaya, en serio, ¿eres realmente el sucesor del Emperador Espada? ¿Eh? ¡Sonriendo tontamente todo este tiempo! Solo desde tu rostro, el aura de la desgracia se desborda como loca, al igual que el Emperador Espada, ¡maldita sea, maldita sea!
Lancé otro ataque.
"¡¡Maldita sea!!"
Con ese grito, la voz se cortó.
El comandante, que había bajado la guardia pensando que no sería derrotado con sólo emitir una señal de telepatía, ya se había ido. El valiente que se sabía condenado pero no pudo soltar el bastón de mando hasta el final, también desapareció. Y el lunático que, a pesar de saber que iba a ser derrotado, quiso maldecir una tormenta antes de morir, simplemente se fue.
Ahora sólo quedaba un papel.
"-Sí. Es familiar”.
Los únicos que quedaron fueron aquellos que tenían el poder de ser complacientes, no podían soltar su bastón de mando y nunca olvidaron maldecir hasta el final.
“Esta condenación familiar. Aunque el rostro es diferente, este aura de desgracia me recuerda a "ese bastardo". Sinceramente, es sorprendente. Incluso con direcciones totalmente diferentes, la desgracia es la misma”.
No lo dudé. Lancé un golpe hacia la dirección de donde venía la voz. ¡Y Kwaaang! Por primera vez hoy, mi ataque fue neutralizado en el aire.
"Quiero preguntar."
A lo lejos, entre las nubes partidas por los fuegos artificiales.
Su dedo estaba extendido hacia un rayo de sol.
“¿Dónde aprendiste esa actitud de mierda?”
Detrás del dedo.
Un rostro inexpresivo todavía envuelto en sombras miraba hacia la tierra.
El ala del sombrero que llevaba era larga y ancha, sin dejar espacios por donde penetrara la luz del sol.
“Si hay algún hospital especializado que elimine actitudes tan de mierda que me avisen. Por lo que veo, esa parece ser la raíz de todos los males. No importa cuánto las pisotees, las cucarachas siguen saliendo, por lo que debe haber una academia en algún lugar que críe estas alimañas”.
El viejo.
Libertador de los Niglus-Kukulu, la raza de las brujas.
El que aniquiló cinco razas. El dueño abandonado del gris. Asesino de dioses. La bruja que clavó seis constelaciones. El mayor interesado. Maestro de todas las arañas. En verdad, un cazador con tantos títulos que contarlos deja de tener sentido. Un humano que incluso las Constelaciones mantienen asombrados, junto con el ya muerto Sword Emperor y Constellation Killer, que bien podrían considerarse muertos.
“…….”
Sonreí.
Independientemente de cuántos alias tuviera, no me importaba. Desde el momento en que Bae Hu-ryeong me contó las viejas historias, ya había decidido en mi corazón qué nombre usaría cuando la conociera por primera vez.
"Es un placer conocerte, 'Araña Gris'".
La llamé como lo había decidido.
"Soy conocido como el Rey de la Muerte".
“…….”
Ja, se escapó una breve risa.
“¿El Rey de la Muerte? El jefe del inframundo, ¿eh? Entonces deberías jugar al rey en el infierno. ¿Por qué arrastrarte hasta aquí y causar problemas, chico?
“Ah. Ya es un infierno estar vivo, así que no hay necesidad de ir al inframundo”.
"Parece que no eres alguien que se muerda la lengua".
"Si soy un mocoso, ¿eso te convierte en un doble mocoso, Araña Gris?"
"Qué……. ……¿qué?"
El Anciano pareció momentáneamente quedarse sin palabras.
Blandí mi espada sagrada y sonreí.
"Es una broma. Sólo una broma del jefe para aligerar el ambiente.
“…….”
La anciana frunció los labios, me miró con desprecio y luego pareció darse cuenta de algo. Bastante variedad de expresiones. Sostuvo su bastón en una mano mientras se tocaba la frente con la otra.
“Un verdadero loco. Maldición…"
¿Por qué todas las personas que conozco parecen tener la revelación de que "loco" es la palabra más adecuada en todo el universo para describirme? Es realmente un misterio, un misterio en verdad, mi misterioso amigo, Capitán Lee.
(TL: Capitan Lee aquí hay una referencia al nombre coreano 꺼삐딴 리 cuyo protagonista principal es Lee In-guk. Es bastante famoso entre los coreanos por lo que he leído al respecto. Puedes leer sobre él aquí: https://namu. wiki/w/%EA%BA%BC%EC%82%90%EB%94%B4%20%EB%A6%AC )
"Por favor entiende."
Me encogí de hombros.
“¿No soy yo el sucesor del Emperador Espada? Tratando de imitarlo, terminé actuando como un loco en la actuación con método. Normalmente no soy tan malo”.
"Definitivamente no eres su sucesor".
¿Mmm?
“He visto tu habilidad con la espada. Eres experto en la manipulación del aura. Pero eres diferente de ese bastardo del Emperador Espada. Hay malicia en ti. Sí, tienes veneno en tu corazón”.
Mientras me hablaba, la mirada del Anciano vagaba a mi alrededor.
'Ajá'.
En efecto.
Actualmente, las Constelaciones alientan a sus seguidores con misiones. Pero esas misiones se basan en la premisa de que soy [el sucesor del Emperador Espada]. Si la narrativa cambia para sugerir que no tengo conexión con el Emperador Espada, [La Encarnación del Amor y la Lujuria] tendría que detener su búsqueda de inmediato.
Por eso el Anciano habló lo suficientemente alto como para que todos lo oyeran.
'Inteligente.'
Un ataque puntual.
La anciana chasqueó la lengua.
“Quienes usan espadas, ¿se dividen en ortodoxos y no ortodoxos? Incluso yo, a quien no me importa, puedo verlo. Rey de la muerte. Eres un niño tonto. Recorres un camino herético. ¿Cómo podrías ser el sucesor del Emperador Espada cuando la intención dentro de tu espada es completamente opuesta? Difícilmente."
Sentí el silencio de los seguidores. Se quedaron quietos o continuaron sus batallas, escuchando atentamente el intercambio entre el Anciano y yo, suspendidos en el cielo.
['La encarnación del amor y la lujuria' parece preocupada.]
Las Constelaciones también.
"El Emperador Espada está muerto".
Una risa risueña adornó el cielo. Cuando el Anciano se rió, la cola de su escoba en la que viajaba se movió ligeramente. Como burlándose de la agitación de las Constelaciones.
“Digamos que ese bastardo dejó un manual secreto y crió a un sucesor. Sí. ¡Quizás en algún lugar haya un discípulo suyo! Pero Rey de la Muerte, definitivamente no eres ese discípulo”.
¿Debería esperar un poco más?
“¿Dices ser su predecesor porque heredaste el testamento del Emperador Espada? ¿Cuál era la voluntad del Emperador de la Espada de todos modos? ¿Rebelarse contra nuestra Torre Mágica? Ja. ¡Si ese es el caso, entonces todos ustedes, miles y decenas de miles, serían sus sucesores!
“…….”
Solo un poco más largo.
“Ustedes alimañas. Las Constelaciones siempre son así. Ah, no hay ni uno solo decente entre los que dicen ser dioses. Sabiendo que no es verdad. Claramente sabiendo que no funcionará, pero aún así trato de impulsar la campaña, recogiendo a algún niño insignificante y volviéndose loco afirmando que es la llegada del Emperador Espada…”
"Hola."
Sí.
"Malditos."
Ahora es el momento.
“Hay que ventilar el lugar en algún momento. La gente no puede vivir toda encerrada”.
Vacilación.
“¡Vamos, estoy de buen humor! Lo remodelaré gratis hoy”.
“…….”
“Debería reírme [jejeje] en este punto. Pero incluso como un maestro del método de actuación, no puedo reírme así. Una persona debería al menos tener algo de dignidad, ¿verdad?
La mirada.
Puedo sentirlo.
El anciano me estaba mirando. Si nuestras miradas realmente se encontraran, si sólo la exploración mutua se volviera importante, entonces durante esa mirada, el tiempo se detendría. Y nada más importaría.
Hasta hace un momento, el Anciano se concentraba en derribarnos. Discurso. Provocación. Estrategia. Estaba dispuesta a atacar implacablemente nuestros puntos más débiles. Para ganar tiempo para las arañas en retirada, hacer que los seguidores duden de las Constelaciones y, en última instancia, ganar la guerra.
Todo eso dejó de ser importante.
"Ey."
Entre los innumerables nombres que tenía, pronuncié el apodo que solo había usado el Emperador Espada.
"Gris."
“…….”
“¿Sigues viviendo así?”
Mostrando la expresión del Emperador Espada, su tono, su sonrisa.
“¿Cómo es posible que nunca cambies, ya sean cien años o mil?”
“En mi opinión, eso también es una enfermedad. Una enfermedad. Básicamente, estás buscando pelea con el mundo. ¿Crees que si cambias, estás perdiendo contra el mundo? De ahora en adelante, llamaré a esta enfermedad la "Enfermedad Gris". Considérelo un honor”.
"Tú."
“Tú”, dijo el Anciano.
"Tú--."
"Ja ja."
“…….”
“O eso diría yo”.
Sonreí.
"Es una broma. Solo una broma."
“…….”
“¿Qué tal? ¿Fue un poco divertido esta vez?
Y entonces vi.
Las nubes se arremolinaban sobre la ciudad, el flujo masivo de magia las hacía girar. Las arañas que se retiraban hacia las agujas incluso se estremecieron y se volvieron para mirar, mirando al cielo. La vista de las cinco agujas vibrando, provocando un terremoto en toda la ciudad.
Vi muchas cosas.
"Bueno."
Pero nada de eso importó.
"Quería ver esa mirada en tus ojos".
En el momento en que levanté mi espada sagrada.
La magia que asaltaba el cielo, toda ella, abrumadoramente, se estrelló contra mí.
******