C22 - Una Espada No Necesita Una Hoja. Su Nitidez Sigue Siendo La Misma
Este capítulo ha sido presentado por mis patrocinadores, especialmente:
Noldere de nivel Emeth
Muchas gracias por su apoyo. Tu consideración es un regalo que siempre atesoraré.
Kouga Tsukishima nació en una nación insular en el Lejano Oriente. Kouga, que era el hijo mayor de la familia Tsukishima, un rico comerciante de kimonos, debería haber llevado una vida tranquila sin dificultades.
Pero el destino de Kouga no lo permitió.
「Repugnante maldición ...」
La persona que dijo eso mientras lo miraba como si fuera un excremento o un gusano, era el padre de Kouga.
La relación entre padre e hijo no sería necesariamente buena, pero esta cantidad de hostilidad y odio era inusual. La razón de eso radicaba en el secreto del nacimiento de Kouga.
Cuando eran una pareja joven en un mayorista de kimonos, los padres de Kouga eran bien conocidos en la ciudad como una pareja amorosa que iba todos los días a un santuario en las montañas para orar por un niño para que fueran bendecidos con un sucesor saludable.
Pero nadie podía esperar que eso hiciera que su destino fuera tan malo.
Un día, cuando regresaban del santuario como de costumbre, fueron atacados por bandidos. No solo les robaron todo lo que tenían, la madre de Kouga quedó embarazada.
Aunque no perdió la vida, la madre de Kouga se enfermó mentalmente debido al incidente. No solo eso, se descubrió solo al día siguiente que, irónicamente, la nueva vida por la que la pareja había estado orando, Kouga, ahora estaba en su vientre.
El padre de Koga estaba destrozado. ¿Era el niño en el vientre de su esposa su simiente? Pensó que si estaba tan desgarrado por eso, entonces debería simplemente abortar el embarazo con drogas, pero no pudo evitar pensar que si realmente fuera su hijo, estaría cometiendo un error irreversible. Mientras agonizaba por la decisión, el vientre de su esposa se hinchó hasta el punto en que ya no fue posible abortar el embarazo.
Y así nació Kouga. La madre de Kouga se cortó la garganta y murió pocos días después de dar a luz. Nadie sabía si era por su enfermedad mental o porque había dado a luz a un hijo no deseado.
La cara de Kouga era muy similar a la de su abuelo materno. Sus ojos también parecían ser similares a los del padre de Kouga, pero no era suficiente para estar seguro.
Era inevitable que el padre de Kouga sospechara. Pero una vez que alguien sospechaba algo, todo le parecería sospechoso. Solo buscó las similitudes entre Kouga y los bandidos que lo atacaron a él y a su esposa, y se convenció de las similitudes entre ellos incluso si no existían.
Y, finalmente, las sospechas se convirtieron en hostilidad y odio. A pesar de que Kouga no había cometido ningún pecado, empezó a pensar que Kouga era responsable de todo.
Aun así, el padre de Kouga era una persona racional. Solo abusó verbalmente de Kouga una vez. Fue solo la única vez que el tapón que contenía sus emociones desapareció porque estaba borracho.
Pero, por supuesto, eso no significaba que fuera un buen padre. Siempre trató a Kouga como si no existiera, y nunca le dio ningún amor como padre.
Se parecían a otras familias. Debido a que estaban en el ojo público, nunca abusó descaradamente de Kouga, pero dejó el cuidado de Kouga completamente a los sirvientes y aunque vivían bajo el mismo techo, trató a Kouga como un extraño. No, más como una maldición dentro del hogar.
Kouga creció en esta casa durante seis años. Cuando se dio cuenta de lo que sucedía a su alrededor, se dio cuenta de que su familia no lo quería. Era un niño pequeño que no era amado por nadie, pero trató de recibir amor a través de sus interacciones con quienes lo rodeaban. Mató la insatisfacción y la ansiedad en su corazón, y siempre sonreía y trataba de ser amable con los demás.
「Es un niño tan espeluznante, siempre sonriendo y parloteando sin parar. Esa esposa tuya te dejó un recuerdo tan problemático. Si iba a morir, debería haberlo traído consigo ... 」
Las palabras que su abuela le confió a su padre hicieron que Kouga se diera cuenta de que todos sus esfuerzos fueron en vano.
Ocurrió cierto día. Cuando Kouga se despertó, estaba atado en un lugar desconocido.
「Oh, entonces te has despertado, chico」
Un hombre que Kouga no reconoció lo estaba mirando.
「Si no quiere salir lastimado, simplemente sea obediente. En cualquier caso, ya no tienes un lugar al que regresar. Nadie te ayudará incluso si haces un escándalo 」
No entendió lo que decía el hombre. Mientras estaba congelado por el miedo, Kouga fue llevado al puerto y cargado en un barco.
Aparte de los marineros de aspecto malvado, había muchas personas que estaban atadas como Kouga a bordo del barco. Eran de diferentes edades y sexos, pero todos se revolcaban en su desgracia.
Fue en este punto que Kouga finalmente se dio cuenta de que había sido secuestrado. No, si las palabras de ese hombre fueran ciertas, sería más exacto decir que lo habían entregado a los secuestradores. La familia que no había querido a Kouga, simplemente lo había arreglado para que pareciera que había sido secuestrado.
Estaba triste. Más que eso, odiaba a su familia. Sin embargo, el largo y duro viaje agotó esos sentimientos y lo hizo feliz de estar vivo para cuando llegaran a su destino.
En realidad, más de la mitad de los que habían sido secuestrados habían muerto en este viaje.
「Chico, tu suerte es buena. Un niño como tú suele morir con seguridad, pero pensar que sobrevivirías. Bueno, haz tu mejor esfuerzo también cuando te compren 」
El barco que transportaba a Koga era un barco de esclavos del Lejano Oriente. El destino al que habían llegado más allá del mar era Soldiland, la ciudad más al sur del Imperio Werunant.
Kouga fue comprada por el Halfling Miguel, alguien involucrado con la Familia Dalanbert, cuyo territorio cubría esta ciudad. Incluso antes de que apareciera su trabajo, Kouga continuaría luchando como gladiador en la arena subterránea durante los próximos doce años.
†
†
「Err, tu nombre era ... ¿cuál era de nuevo?」
Era una habitación lujosa. Preguntó un joven de cabello rubio que estaba apoyando su mejilla en su escritorio, mientras miraba a Miguel que estaba de pie junto a Kouga.
「Jefe, es Miguel de la familia Dalanbert」
En su lugar, respondió un hombre grande con el pelo negro corto y puntiagudo que estaba parado a un lado.
「¡Eso es, Miguel! ¡Ahora recuerdo!"
El hombre al que se referían como Jefe señaló a Miguel.
「Miguel, eso no es bueno. ¿Te escapaste con el dinero de tu familia? Eso es imperdonable. El jefe de la familia Dalanbert estaba furioso e incluso le pidió a nuestro jefe que te entregara una vez que te encontráramos. Es por eso que todos los asociados con la Familia Luciano han recibido una copia de su boletín de buscados wanted
El hombre sacó un trozo de papel del cajón de su escritorio. Impresa en el papel estaba la descripción de Miguel y Kouga.
「Aquí, ese es el boletín buscado. Lo que significa que ahora te hemos atrapado 」
Koga y Miguel fueron invitados a charlar con estos dos hombres hace aproximadamente media hora. Los que los habían invitado tenían características aterradoras y obviamente Yakuza y los habían rodeado a ambos en un instante. Incapaces de escapar incluso si hubieran querido, fueron medio secuestrados y llevados a una casa en una zona residencial de clase alta.
Miguel había predicho que las cosas saldrían así. Sin embargo, el astuto Halfling estaba seguro de que podría utilizar su elocuencia para hablar dulcemente con quien lo había atrapado.
Sin embargo, Miguel aún no había pronunciado una sola palabra, tenía una expresión pálida y temblaba todo mientras estaba empapado en sudor. El hombre con las agallas para hablar de negocios, incluso cuando un bozal apuntaba a su frente, estaba completamente tragado por el miedo.
Miguel había dicho lo mismo una y otra vez después de llegar a la capital imperial.
「Está bien, podré engañar a cualquier oponente. El único con el que hay que tener cuidado es con ese perro rabioso, Gambino. Si Gambino nos atrapa, entonces no hay nada que pueda hacer ... 」
Sus repetidas palabras no eran para Kouga sino para él mismo, pero la importancia de su significado era clara, incluso para Kouga, que no estaba familiarizado con la situación en la capital imperial.
Albert Gambino. El joven Don de la Familia Gambino, una organización afiliada a la Familia Luciano.
Ese era el nombre y el título del hombre rubio frente a ellos.
Era un hombre elegante de aspecto delicado y parecía tener poco más de 20 años. Llevaba una camisa roja con bordados dorados. Con su apariencia insípida, no se sentía fuerte en absoluto. Más bien, era el gran hombre a su lado el que tenía la seriedad de un Don.
Pero Albert fue definitivamente el que asustó tanto a Miguel que estaba en serio peligro de ensuciarse.
Kouga recordaba haber oído hablar a menudo de Albert cuando estaba en la arena subterránea.
Un verdadero loco, decían. Un verdadero degenerado, dijeron.
La familia Luciano tenía a Finocchio, el loco Pierrot, que tenía el mismo aire de locura. Pero no importa lo retorcido que fuera, Finocchio cumplió fielmente con sus deberes como Don, mientras que Gambino era el tipo de loco que esparce calamidades a su antojo.
Mientras charlaban alegremente mientras tomaban el té, se dice que de repente apuñaló con un cuchillo el cráneo de la persona sentada a su lado sin ninguna razón lógica. Cuando se le preguntó, aparentemente respondió que era porque el té que había estado bebiendo se había vuelto tibio mientras hablaban.
Gambino no podía estar sujeto a reglas.
Recientemente, en la capital imperial circulaban estimulantes con peligrosos efectos secundarios y era la familia Gambino quien los estaba vendiendo. Los estimulantes parecían haber sido fabricados por un alquimista que conocía.
Fue un ultraje equivalente a escupir a su superior, la Familia Luciano, pero se pasó por alto en la actualidad porque el padre de Gambino, el Don anterior, era hermano juramentado del actual jefe de la Familia Luciano. En otras palabras, es lo que se llamó 『Obligación』.
Con ese entendimiento, Gambino podía comportarse audazmente y era una existencia problemática como ninguna otra. Por supuesto, las sanciones lo esperaban si iba demasiado lejos, pero probablemente era imposible que Kouga y Miguel vivieran lo suficiente para ver que eso sucediera.
「Ahora, nuestra familia Gambino ha logrado atrapar al Halfling malo, pero honestamente, no es interesante entregarte」
Albert sonrió como si se estuviera divirtiendo.
「Quiero decir, ¿por qué tengo que trabajar para una Yakuza rural como la familia Dalanbert? Miguel, ¿qué opinas? 」
Miguel tragó saliva y apretó la voz para responder.
"¡Si! Yo, es exactamente como dijiste. Que alguien como Dalanbert se atreva a ordenar sobre la Familia Gambino, que se dice que es la más destacada entre todos los afiliados directos de la Familia Luciano, es algo que no debería suceder 」
Albert asintió satisfactoriamente ante los halagos desesperados de Miguel.
「Sí, es como dijiste. Para un mediano, ¿no es Miguel un hombre que comprende la razón? Es un hombre demasiado bueno para gente como Dalanbert 」
「¿¡Quieres decir eso !? Entonces, tú y yo… 」
「Así que hagamos esto. Te cargaremos y te montaremos a ti y a tu esclavo antes de entregarte
「… ¿Eh? Cosas, monte? 」
「¡Sí, por taxidermia! Lo despellejaremos vivo y rellenaremos sus pieles con jamón y salchichas, luego se lo enviaremos a Dalanbert. ¡Esos tipos seguramente se sorprenderán ~! ¡Súper divertido! ¿No crees que también es una gran idea, Miguel? 」
Cuando felizmente pidió su consentimiento, Miguel negó con la cabeza vigorosamente.
「No, no, no, ¿¡por qué harías eso !? ¿¡Desollarnos vivos !? ¡¡Por favor deja de hacer bromas tan siniestras !! 」
"No estoy bromeando. Lo digo en serio 」
Albert declaró con una expresión inexpresiva.
「Bueno, eso es todo entonces. Raios, por favor ocúpate de los preparativos ~ 」
"Entendido. Estaré en eso de inmediato 」
El grandullón llamado Raios se inclinó cortésmente.
"No, no hay manera…"
Miguel se quedó allí, aturdido. No importa cuán elocuente fue Miguel, no tiene sentido cuando la otra parte era un monstruo al que las palabras no podían llegar. Lo que significaba que era hora de pagar el flautista. Por supuesto, Kouga bajaría con él.
Pero mientras Kouga estaba preparado para la muerte, incluso él odiaría ser desollado vivo. ¿No había algo que se pudiera hacer? No, probablemente no…
Mientras Kouga suspiró con resignación, alguien llamó a la puerta.
「Jefe, traje al deudor que está atrasado en sus pagos. Es el jefe de la aldea de Mintz 」
†
†
Un hombre calvo con un parche en el ojo derecho entró en la habitación.
Por su conversación, parecía ser el jefe de la aldea de Mintz. Normalmente, un Don como Albert nunca se encontraría con un mero deudor. Además, el jefe de la aldea pidió prestado dinero a la sucursal de Yudra del negocio de préstamos de dinero, por lo que si había un problema con los pagos atrasados, el problema debería resolverse allí.
Sin embargo, el jefe de la aldea aparentemente tenía algo sobre lo que tenía que apelar directamente al Don, por lo que llegó hasta la capital imperial.
"-Veo. En otras palabras, estás diciendo que el grupo de Buscadores llamado Blue Beyond te extorsionó con el dinero que habías reservado para el pago 」
Cuando Albert quiso reconfirmar la historia que acababa de escuchar, el jefe de la aldea asintió vigorosamente.
"¡Así es! ¡Me resistí frenéticamente! Pero mi esposa y mi hija fueron tomadas como rehenes y, para colmo, ¡mi ojo derecho fue aplastado! ¡No tuve más remedio que darles el dinero en esa situación! 」
El jefe de la aldea apeló desesperadamente mientras señalaba su parche en el ojo.
Koga era un forastero, pero incluso él pensó que la historia sonaba sospechosa. Si la historia del jefe de la aldea era cierta, la primera persona a la que debería haberse quejado no era Albert, sino la policía militar de la capital imperial.
El Imperio alentó a los Buscadores. Al mismo tiempo, tomaron medidas drásticas contra los buscadores problemáticos. Si una víctima presenta una denuncia, definitivamente resolverá el problema. Si el jefe de la aldea no podía hacer eso, eso solo podía significar que era el jefe de la aldea quien estaba ocultando algo.
「¡No es solo eso! Ese tipo, el líder de Blue Beyond, Noel Stollen, dijo esto. Que si tenía dinero para dárselo a una Familia Yakuza pequeña y débil como la Familia Gambino, entonces no era mejor que tirarlo a un canal para que él lo tuviera. ¡Le oí decir eso con mis propios oídos! ¡Te juro que es la verdad! 」
Koga casi sin darse cuenta estalló en carcajadas.
No sabía la verdad detrás del asunto, pero era obvio que el jefe de la aldea estaba exagerando. Estaba claro que guardaba rencor contra este Buscador llamado Noel y estaba tratando de usar a la Familia Gambino para vengarse de él.
「... Lo has llevado demasiado lejos, tonto idiota」
Miguel murmuró suavemente.
El jefe de la aldea ciertamente lo había llevado demasiado lejos. No había ninguna razón para que la gente de la familia Gambino se dejara engañar por una mentira tan fácil de exponer. Normalmente, el que terminaría siendo castigado sería el jefe de la aldea que había ofendido a la Familia Gambino. La forma de vida conocida como idiota era estupenda porque ni siquiera podía entender eso ...
「Familia Yakuza pequeña y débil, eh. Eso es duro. Hemos estado trabajando duro y que me hablen de esa manera me pone tan triste que voy a terminar llorando 」
Albert dijo eso en un tono monótono y claramente no estaba hablando desde su corazón. Era realmente obvio que había visto a través de la mentira del jefe del pueblo. Pero el estúpido jefe de la aldea no lo entendió y pensó que su mentira se había cumplido.
「¡Señor Albert, no es momento de lamentarse! ¡Para mostrar la autoridad de la gran familia Gambino, debes hacer justicia contra el villano Buscador! 」
"Esta bien, lo tengo. Haré justicia contra ese Buscador llamado Noel Stollen. También le daré tiempo para su reembolso. ¿Está bien? 」
"¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias!"
El jefe de la aldea, encantado, inclinó la cabeza muchas veces.
「Bien, ahora este tema está terminado. Lo siguiente es cómo arreglar las cosas contigo 」
「Eh, ¿arreglar las cosas?」
Albert resopló de risa cuando el jefe de la aldea inclinó la cabeza hacia un lado.
「Sí, para arreglar las cosas. Cualquiera sea la razón, rompiste la promesa entre nosotros. En ese caso, tienes que asumir la responsabilidad 」
「Entonces, en ese caso, todo el dinero que tengo ...」
「No necesito más dinero que el reembolso. A cambio, veamos… Está bien, lo he decidido. Entonces tomaré tu brazo derecho. El Buscador te aplastó el ojo derecho, ¿verdad? Entonces tendré que tomar ese brazo derecho 」
El jefe de la aldea abrió los ojos con sorpresa ante Albert, quien había presentado este argumento irracional como si fuera la cosa más natural del mundo.
「¡N, de ninguna manera! ¡Moriré si me tomas del brazo derecho! 」
「Mira, usa tu espíritu. Si haces tu mejor esfuerzo, puedes hacerlo fácilmente 」
No importa cómo lo pensara, eso era claramente imposible, pero a Albert no le importaba un comino la vida o la muerte del jefe de la aldea en primer lugar. Solo quería disfrutar de la mirada atormentada de alguien que lucha entre la vida y la muerte.
「Oye, estás ahí」
Albert llamó a Kouga.
「Oye, dijiste que tu trabajo era Bladesman. Escuché que tiene la característica de estar más especializado en cortes que el espadachín, pero ¿es eso cierto? 」
Koga asintió. Tipo de combate Job, Bladesman. Ese era el trabajo de Kouga. Aunque el rango era solo C, era un campeón invicto en la arena subterránea de Soldiland.
「Hmm, eso es realmente interesante. Me pregunto cuáles son las diferencias y en qué medida. Ya que estamos en eso, ¿por qué no le cortas el brazo al jefe de la aldea? Con ese palo 」
Albert señaló el bastón de Kouga.
「…Me?」
"Así es. Date prisa y hazlo 」
Kouga no parecía tener derecho a negarse. Se volvió hacia el jefe de la aldea.
「Jefe del pueblo, extienda su brazo derecho」
En respuesta a la orden de Albert, el jefe de la aldea negó con la cabeza entre lágrimas.
「Date prisa o te mataré」
Una voz de tono bajo. El jefe de la aldea se resignó y adelantó el brazo derecho.
"Vale eso está bien. Ah, espera. No estoy listo todavía"
Albert tomó un pequeño cristal transparente del cajón y lo colocó sobre el escritorio. Y cuando lo trituró hasta convertirlo en polvo con el martillo que había extraído junto con el cristal, acercó la cara y aspiró el polvo con la nariz.
「Kaaa ~~ …… ¡Lo siento ~~~~! ¡Eso es todo! ¡Tengo que chupar esto antes de que sea el momento de disfrutar de la violencia! Ku ~~, ¡es lo mejor! 」
Las pupilas de Albert se dilataron y estaba en un estado de euforia. Lo que acababa de tomar era probablemente el estimulante que se rumoreaba.
「Oye, está bien ahora. Corta el brazo del jefe de la aldea 」
Lo dijo con tanta facilidad. Kouga, que era un gladiador en la arena subterránea, tenía innumerables experiencias de matar gente. Pero nunca lo hizo porque era lo que quería. No quería cortar a la gente. Especialmente las personas débiles que eran lamentables, como este jefe de aldea.
「¿Qué pasa, date prisa y córtalo?」
Cuando Albert lo instó a que siguiera adelante, el jefe de la aldea soltó una carcajada.
「Él, jejeje, no hay forma de que un palo pueda cortar ...」
Albert, molesto por la risa del jefe del pueblo, golpeó el escritorio con el puño.
「¿¡No me escuchaste decirte que lo cortaras !? ¡Hola, oriental! ¡Oye, por qué finges ignorancia! ¡¡Di algo!!"
Koga susurró con una voz suave pero clara al despotricando Albert.
「... ya lo he cortado」
"¿Haa?"
Albert dejó escapar un sonido tonto. Al mismo tiempo, el brazo derecho del jefe de la aldea cayó al suelo.
「¿Jeje? ……… ¿¡Ehh !? ¿¡A, aaa, brazo !? ¡¡¡Mi brazo derecho !!! ¡¡¡GYAAAAAAA !!! 」
Koga le había cortado el brazo derecho al jefe de la aldea cuando Albert le ordenó hacerlo. Debido a que se hizo tan rápido y el corte fue tan sorprendente, nadie a su alrededor se dio cuenta, e incluso el propio jefe de la aldea cortado no se dio cuenta debido a la diferencia de tiempo entre el corte y la caída del brazo.
El jefe de la aldea roció sangre del corte y rodó por el suelo de dolor.
Albert, mirando esa escena, se rió a carcajadas con una voz chillona.
「¡¡Hyahahahaha !! Increíble, oriental bien hecho !! ¡Me gustas! ¡¡¡Serás mi esclava a partir de hoy !!! 」
†
†
Nadie podía rechazar la decisión del perro rabioso, Albert. Para Miguel, Kouga era su único salvavidas, pero cuando le dijeron que lo dejarían libre a cambio, entregó el pacto de servidumbre de Kouga inmediatamente y corrió hacia él.
Y así, Albert se convirtió en el dueño de Kouga.
Sin embargo, no estaba obligado a hacer nada de inmediato. Fue porque Kouga estaba debilitado por vivir en las calles. Albert le dio a Kouga una habitación de sirviente y la trataron allí. Unos días después, frente al espejo de la habitación estaba una Kouga completamente restaurada.
Su tez había mejorado mucho y su cuerpo estaba lleno de vitalidad. Su pelo negro despeinado que estaba lleno de piojos también se volvió brillante después de tomar baños y peinarlo con un peine. Debido a que se había alargado un poco, lo recogieron y ataron a la nuca para que no estorbara.
El equipo que llevaba era una armadura escarlata oscura del Lejano Oriente que Raios le había comprado a un comerciante con rutas a Oriente. Y dos espadas de diferentes longitudes, un tachi y un wakizashi.
Era la primera vez desde que nació que usaba un equipo tan adecuado. En la arena subterránea, siempre se había visto obligado a luchar con equipo hecho jirones.
「Te queda muy bien」
Se volvió hacia la voz y vio a un miembro de la familia Gambino parado allí.
「Su condición se ve perfecta. ¿Puedes ir?"
Koga asintió en silencio.
Su nuevo dueño, Albert, había decidido usarlo como asesino de la familia Gambino. Y esta noche sería el primer día de su nuevo trabajo.
Un asesino Yakuza después de ser gladiador. El hecho de que estaba matando gente no cambió, pero le nubló el corazón que parecía estar cayendo en el mal.
Sin embargo, Kouga, un esclavo, solo podía seguir órdenes.
「... ¿Qué tipo de persona es mi oponente?」
No había nada bueno en conocer al oponente al que ibas a matar, pero Koga preguntó sin darse cuenta porque estaba sufriendo los dolores de conciencia. Por lo menos, sería bueno que su oponente fuera una mala persona.
「Tu oponente es un Buscador」
「¿Buscador? ¿La Yakuza quiere a un Buscador muerto? 」
A la pregunta de Kouga, el miembro de la familia puso una cara larga abiertamente.
「Es un oponente que no necesita ser asesinado. Es simplemente porque el mal hábito del Jefe se está volviendo loco. Si has escuchado la historia del jefe de la aldea de Mintz, entonces sabes quién es tu oponente, ¿verdad? 」
「¿Eh? …Podría ser…」
「Sí, es exactamente en quien estás pensando」
El miembro de la familia le estaba diciendo a Kouga que el oponente que debía matar era el líder de Blue Beyond, Noel Stollen.
