C128 - Tutorial Piso 18 (4)
Me quedé allí sentado, ausente, dentro de la carpa y pensaba en esto.
Si continúo así, entonces no podré hacer nada. Solo seré arrastrado por el festival y el Parma.
No importa lo feliz que me sentía acerca de la vida en este lugar, y no importa cuánto me quiera quedar aquí incluso después de esta ronda, debo hacer lo que tengo que hacer.
No sabía si esto sale de la actitud trabajadora a la que me acostumbré o si fue por obsesión. Sin embargo, estaba sintiendo lo desagradable de posponer lo que debería hacer.
En lugar de lamentarme por esto, pensemos en lo que puedo hacer para resolverlo.
No importará qué tan firme sea mi decisión. Una vez que salga a las calles, me encuentre con la gente y beba Parma, me olvidaré de todo lo que se supone que debo hacer.
Debería moverme mientras evito a la gente tanto como sea posible.
Estaría bien si vuelo a gran altura usando Alas de Talaria.
Luego, tengo que decidir el momento para hacer el movimiento.
El mejor momento sería cuando hay menos personas alrededor.
Ya es de tarde, pero sería mejor si esperaba hasta la noche.
El efecto del Parma dentro de mi cuerpo se desvanecerá aún más para entonces, por lo que es una buena decisión en muchos aspectos.
Me acosté de nuevo cuando pensé eso.
Si voy a esperar hasta la noche, no sería una buena opción permanecer despierto con los ojos bien abiertos.
Mi voluntad se debilitaría mucho.
Si sigo pensando en cosas inútiles por horas mientras estoy despierto, podría terminar queriendo bajar del tejado y beber Parma.
Hace un tiempo, hubo un momento en el que quería comer golosinas una y otra y otra vez, como si fuera adicto a las sustancias azucaradas.
El síntoma vino con letargo extremo.
En aquel entonces, lo que desvanecía los síntomas era dormir.
Pasé el tiempo durmiendo, y mientras dormía, me alejaba de los dulces.
Así, solo después de pasar el tiempo alejado hasta que desaparecieron los síntomas, finalmente sentí que ya no quería comer dulces.
Tenía que mantener una concentración fría como el acero para encontrar información e identificar al objetivo. Para hacer eso, tenía que mantenerme alejado del Parma por un tiempo.
Por lo que decidí ir a dormir.
Me acosté y cerré los ojos. Me sentía bien, solo un poco.
Ha pasado medio año desde que ya no podía dormir cómodamente dentro de los escenarios.
Podía luchar contra la somnolencia fácilmente, así que era conveniente. Sin embargo, no pude dormir incluso cuando quería debido al insomnio. Era una enfermedad dolorosa.
Sin embargo, ahora, después de dos semanas de llegar a la isla de AoAeo, podía cerrar los ojos y dormir cuando quisiera.
Aunque me mantuve alejado del festival y del Parma por el día porque tenía algo que hacer, hacer esto me recordó la cantidad de regalos que me brindaron. Eran como bendiciones.
Después de terminar todo lo que tengo que hacer y resolver todas mis sospechas, ¿qué debo hacer después?
¿Y si encuentro al objetivo también?
¿Debo matar al objetivo y abandonar este lugar?
No, no es así.
Puedo responder esta pregunta con certeza.
No.
No voy a superar el escenario en esta ronda.
Puede ser la próxima ronda. Quizás podría ser la ronda después de la siguiente.
De todos modos, no será en esta ronda.
No quería dejar ir la dicha que estaba sintiendo ahora.
Tendré que irme de este lugar algún día. Sin embargo, ese día sería después de sentir suficiente felicidad y preparar mi corazón para dejar todo atrás.
Cuando pueda deshacerme de todos esos tontos remordimientos también. Cuando esté listo para continuar…
No necesito apresurarme.
Estoy más que feliz de estar aquí, así que…
En lo profundo de mi corazón, tenía la sensación de que podría terminar viviendo en este lugar para siempre.
Realmente podría hacer eso.
Para mí, este mundo, la isla AoAeo es la mayor bendición y felicidad que pueda recibir.
Puede que nunca sea capaz de escapar de este lugar.
Sin embargo, incluso si eso sucede, eso no será tan malo.
Seré feliz en este lugar por la eternidad, así que…
Al pensar en eso, mi corazón se sintió más ligero.
En lugar de dudas, creció mi deseo de encontrar rápidamente información sobre el lugar y regresar al festival.
Al menos durante el día, podré centrarme en buscar la información y al objetivo.
Me sentí orgulloso de mí mismo. Con eso, me quedé dormido.
* * *
[Ronda 18, Día 17, 23:00]
Me desperté de mi sueño y verifiqué la hora. Eran las 11 pm.
Realmente dormí durante todo el día de hoy.
Miré afuera de la tienda. Antes de darme cuenta, la lluvia ya se había detenido.
Salí, puse la carpa en el inventario y estiré mi cuerpo.
Después de eso, pensé en comer algunas carnes secas para saciar mi hambre. Sin embargo, temí que quisiera beber Parma si me pongo algo en la boca, así que decidí no hacerlo.
Debo beber todo lo que quiera después de terminar el trabajo durante el día.
Tal vez porque era tarde por la noche, la calle estaba relativamente vacía.
Por supuesto, había muchos que estaban jugando enérgicamente incluso a esta hora tardía.
Estoy seguro de que hay muchos que están conversando en voz alta mientras beben cócteles de Parma. Además, estoy seguro de que hay muchas personas que están teniendo encuentros íntimos en este momento.
De todos modos, de verdad, no había tanta gente en la calle.
Blandí las alas de Talaria y subí al cielo.
Aumenté mi altitud. Hice mi mejor esfuerzo para no conectarme con las emociones de la gente.
No había bebido Parma durante todo un día, por lo que su efecto se había diluido. Sin embargo, no se había ido.
Como pensé, cuando elevé la altitud, el efecto del Parma se debilitó.
El efecto del Parma se veía afectado por la distancia, la visión y el reconocimiento de la presencia de otros.
Solo volar a través del oscuro cielo nocturno podía reducir su efecto a un nivel suficientemente bajo.
El primer destino era la oficina gubernamental de AoAeo.
Ya había comprobado su ubicación hace unos días, así que pude encontrarlo de inmediato sin perderme.
Bajé la altitud y entré a la puerta principal de la oficina.
Tal vez porque estaba en medio del festival, o tal vez porque era tarde, la oficina estaba vacía.
Me molestaba que debía estar escabulléndome aquí para buscar cosas en secreto, pero gracias a eso, podía buscar todo lo que quisiera como quisiera.
“Kuuuhuuuuk!”
Estaba caminando por el pasillo desierto de la oficina gubernamental. Sin embargo, de la nada, escuché a alguien gritar.
Me sorprendió. Miré de dónde venía el grito. Había un hombre. Parecía ser un empleado del lugar. Mientras estaba sentado en su silla, estaba acostado en el escritorio.
“Kuhuk! Hmmm… ¡Kuhuk! ”
No era que estuviera muriendo. Estaba durmiendo y roncando de esa forma.
Qué extraño ronquido.
Por un momento, vi al hombre roncando, haciendo kuhuk-kuhuk.
Me preocupaba que realmente muriera durmiendo así. Así que sacudí su hombro y lo desperté.
“Um… ¿Huh? ¿Ho? ¿Por qué estás aquí, Ho… Aaaaaaauuuuuummmm… ¿Qué hora es?”
“Son más de las 11 pm.”
Conocía al hombre.
Lo conocí hace unos días en el bar.
“Tu nombre es Byoung, ¿verdad?”
Byoung asintió y bostezó.
[TL: Probablemente sea irrelevante, pero Byoung suena como la palabra coreana para “botella”.]
“Uuuhaaaaam. Iba a cerrar los ojos por un momento, pero terminé durmiendo hasta las 11 pm. ¿Qué te trae a la oficina del gobierno? Además de eso, llegaste en una hora tan tarde.”
Cuando comenzó a tener una conversación conmigo, despertando por completo, sus emociones comenzaron a verterse en mi cabeza.
Podía sentir su curiosidad respecto a mí estando aquí a esta hora, su alegría por verme y su deseo de divertirse en el bar conmigo quien acaba de aparecer.
Eran emociones ordinarias. Sin embargo, para mí, no podría estar más agradecido por eso.
Eran claros, amables y honestos.
Le di las gracias en gran medida por mostrarme esas emociones.
Además, quería ir al bar con él.
Me mordí los labios y luché contra la tentación.
No importa lo feliz que fuera, no quería eso ahora mismo.
No estaba diciendo que quisiera ser infeliz.
Simplemente no quería dejarme llevar por eso.
Estaba feliz, pero sería la verdadera felicidad si lo disfruto cuando yo quiero.
Esto era una cuestión de orgullo.
Reprimí mi deseo de ir a jugar con Byoung. En cambio, le pedí que buscara información conmigo.
“Bueno está bien.”
Le estaba pidiendo que haga algo tan molesto en medio de la noche. Sin embargo, de buen grado me dijo que me iba a acompañar.
Estaba agradecido.
* * *
“Esto es sorprendente.”
Leí el periódico que estaba lleno de números cuando dije eso.
En el documento que Byoung encontró para mí, no estaba el contenido que estaba buscando. Sin embargo, contenía algo que definitivamente me preocupaba.
“¿Qué es?”
Se trataba de la cantidad de personas que residían en la isla de AoAeo.
Por lo que ya escuché de Hyang, sabía que todos los que vivían en esta isla eran inmigrantes.
Sin embargo…
Del informe, más del nueve por ciento de los extranjeros que vinieron a participar en el Festival Parma también se asentaron en la isla.
Esto es demasiado.
[TL: aunque el autor dijo literalmente el 9%, creo que realmente quiso decir el 90%. De lo contrario, lo que dice a continuación no tiene mucho sentido.]
Gracias a esto, la población en la isla de AoAeo había crecido exponencialmente.
Teniendo en cuenta la tasa de aumento… Incluso me preguntaba si sería posible realizar el festival correctamente, ya que había demasiadas personas.
Este año parecía que ya se estaba acercando a su capacidad máxima.
Las calles, restaurantes, bares y en todas partes de la isla estaban llenos de gente.
Si la cantidad actual de personas se quedaba en la isla, y si se agregaran más extranjeros a la mezcla el próximo año…
El próximo año, la cantidad de personas aquí reunidas definitivamente representaría un problema.
Sería suficiente para causar problemas para la celebración del festival.
“¿Qué sucede?”
Byoung me preguntó desde atrás.
Probablemente sea por la incomodidad que sentía.
Su sentido de preocupación por mí se estaba transmitiendo a mí.
Sintiendo la sensación, me disculpé de alguna manera.
Teniendo en cuenta los números, suponiendo que haya algún tipo de argumento oculto en las sombras de la isla AoAeo, debe ser este año donde todo sucede.
Podría ser que me estoy preocupando demasiado. Espero que me esté preocupando demasiado. Sin embargo…
Además de esto, no encontré ninguna otra información que pudiera servir como pistas.
Aunque lo siguiente no formaba parte de la información que escarbamos, Byoung me contó una historia interesante y plausible.
“Crímenes?”
“Sí. Bueno, parece que realmente pusieron guardias y todo eso antes de que comenzara el festival.”
“¿Por qué? ¿Qué tipo de crímenes hay?
¿Crímenes en la isla de AoAeo?
Nunca he escuchado o visto crímenes aquí.
De hecho, durante los últimos 17 días, ni hablar de un delito grave, nunca vi una vez que un cliente se fuera antes de pagar.
“El robo y el secuestro u otros tipos de crímenes parecen que podrían estar ocurriendo. Eso es lo que he escuchado.”
¿Qué podría significar eso?
“Estoy diciendo que solo están en documentos. Las víctimas no los denuncian, por lo que no podemos estar seguros de si tales crímenes realmente sucedieron.”
“¿De dónde vinieron esas sospechas?”
¿Los crímenes ocurrieron, aunque no hay víctimas?
“Parece que las familias de los turistas que participan en el festival ocasionalmente hacen averiguaciones. No creo que podamos estar seguros de esto, pero probablemente pusieron guardias ya que hubo peticiones.”
“¿Nunca he visto guardias?”
“Estoy seguro de que no lo has hecho”.
A partir de su breve respuesta, pude deducir lo esencial.
Los guardias que bebieron Parma en medio del festival no creerían que los crímenes y los criminales existen en esta isla celestial.
Cualquiera que bebiera Parma nunca albergaría animosidad hacia los demás. Además, cualquier persona que se encuentre en la isla AoAeo y quienes conozcan el efecto de Parma no se abstendría de beberla.
Así que, los guardias que concluyeron que los crímenes no existen en este lugar irán y disfrutarán el festival.
“Es obvio.”
¿Crímenes en la isla de AoAeo?
Eso sería tan impropio del lugar.
Informes de crímenes sin pruebas o víctimas…
“La gente de casa probablemente envió esas peticiones porque las personas que vinieron a la isla para disfrutar del festival gastaron demasiado dinero o terminaron por establecerse aquí.”
Solo pude seguir asintiendo con la cabeza después de escuchar la opinión de Byoung.
Por lo general, era natural pensar de esa manera.
* * *
Con Byoung, miré alrededor de la oficina gubernamental y reuní datos. Después de eso, reanudé mi vuelo para dirigirme al lugar que había sido el templo sagrado de la antigua religión.
Antes de irme, Byoung dijo que era tarde y me recomendó que fuera al lugar después y que primero deberíamos dirigirnos al bar.
Realmente deseaba poder ir con él, pero lamentablemente tuve que negarme.
Hoy, iba a terminar todos los asuntos que me molestaban. Mi plan era relajarme y jugar a partir de mañana.
Después de volar brevemente sin ninguna dificultad, pude llegar al lugar marcado como el lugar del templo sagrado de la religión antigua.
Era un área bastante grande.
En el medio del área, había una plataforma que era moderadamente alta.
Había rastros de cosas indicando que pudo haber estructuras por encima de esta plataforma.
Con la plataforma como centro, había ruinas de pilares altos en todas partes.
Parecía que este lugar definitivamente era el lugar donde alguna vez estuvo el templo sagrado.
Aunque era tarde por la noche, había bastantes personas caminando por la zona.
Había algunas personas conversando mientras estaban sentados en la zona con bocadillos y Parma en sus manos. Había personas que estaban bailando y los que estaban mirando.
Como de costumbre, era agradable verlos.
Quería unirme a ellos.
El lugar donde solía estar el templo sagrado no tenía nada sospechoso en particular. Así que, realmente estaba pensando en unirme a la gente. Sin embargo, encontré a alguien.
Había un hombre alto.
El hombre llevaba una bata esponjosa.
La bata estaba por debajo de la rodilla. Debajo de la rodilla, pude ver que llevaba un pantalón grueso.
Estos eran los problemas.
La túnica del hombre era de color púrpura oscuro. Sus pantalones eran negros.
Era tarde en la noche, por lo que era difícil distinguir el color. Sin embargo, podía estar seguro de los colores después de entrecerrar los ojos hacia él.
Ese hombre era el objetivo de la condición.
Um…
Hay tanta gente reunida en esta plaza, pero noté al hombre. En realidad, no era inusual que pensara que el hombre se destacaba.
Él era extraño.
Su comportamiento y la expresión de su rostro eran extraños.
Su rostro estaba muy rígido. Había una señal de frustración en su rostro. En cuanto a su comportamiento, parecía que no se preocupaba por las personas que lo rodeaban.
Además, ninguna emoción fluía del hombre.
Parecía que este objetivo no compartía emociones con otros.
Ah, lo entiendo
Ese bastardo no bebió el Parma.
Me dio curiosidad la identidad del hombre.
¿Podría ser él el anfitrión del festival?
Tal vez él es un sacerdote de la religión antigua. Tal vez él es uno de los alquimistas que se dice que restauraron el Parma.
También es posible que haya venido de la casa real. Quizás él no está relacionado con Parma en absoluto.
Había muchas posibilidades. Sin embargo, no tenía suficientes datos para confirmar ninguna de las hipótesis.
El objetivo solo estaba sentado en medio de las personas. Con rostro aburrido, solo estaba escribiendo algo en sus notas.
Um… ¿Qué debería hacer?
Reflexioné sobre esto por un breve momento, y luego llegué a una conclusión.
Debería descubrir quién es él.
Además, debería obtener información sobre lo que el objetivo está tratando de hacer.
Además, no debería matarlo de inmediato.
Debería hacer preparativos completos para poder matarlo cuando me decida a superar esta etapa después de descansar por completo en la isla de AoAeo durante algunas rondas.
Después de todo, aunque no tengo la intención de dejar este lugar de inmediato, eventualmente me iré. Así que debería recopilar información sobre el objetivo.
Está bien, debería hacerlo de esta manera.
Después de terminar de tomar las decisiones, pensé acerca de cómo acercarme al objetivo sin ser notado mientras el hombre estaba en medio de muchas personas.
Creo que será difícil acercarme a él sin ser notado cuando el lugar está tan ocupado de esta forma.
Sería más fácil hacer que venga a mí.
Primero, utilicé Abrumar y Robo de Alma en ese objetivo.
Concentré los efectos solo en él para que las habilidades no afectaran a las otras personas.
De repente, los efectos de la Abrumar y Robo de Alma fueron sentidos por el objetivo, y la mirada en la cara del objetivo se había oscurecido.
El objetivo se levantó de repente y miró a su alrededor.
Agité mi mano y le dejé saber quién era.
Luego usé Llanto del Alma.
Él fue reconocido como enemigo. Así que, debido al efecto de la habilidad, él no podrá escapar de mí. Él vendrá a mí, quien utilizó el Llanto del Alma y está tratando simultáneamente de evitar a la gente.
Esto es perfecto.
[Llanto del Alma]
Lentamente retrocedí y usé el Llanto del Alma.
Como pensé, el objetivo comenzó a caminar hacia mí. Parecía como si estuviera hipnotizado.
Las cosas iban como lo había planeado. Me sentía satisfecho. Sin embargo, en ese momento, el objetivo puso su mano debajo de su ropa y sacó una piedra preciosa púrpura que brillaba intensamente en color fluorescente.
“. ! . ! ”
Hacia el cielo, el objetivo gritaba palabras que eran incomprensibles para mí.
Había escuchado este tono y pronunciación antes.
Fue en el piso 16.
Esas fueron las palabras de Runa para activar la magia.
[PR: No estoy seguro si esto se puede traducir como una palabra o dos palabras (técnicamente, la separación de las dos palabras es un error ortográfico y si las combinas, no lo es. Lo dejaré por ahora.]
En ese momento, todos en la plaza giraron la cabeza y me miraron.
Estaban ardiendo con una poderosa hostilidad hacia mí.
