C30
Pasó el tiempo y finalmente llegó el día de la fiesta.
El viaje en carruaje hasta lo de Count Arlo fue un poco mundano.
Fue porque el paisaje que pasaba solo consistía en una serie de edificios de apariencia similar debido a que se encontraban en las cercanías de la capital, era como los rascacielos desenfrenados en el moderno centro de Seúl.
"Todos los edificios tienen el mismo aspecto, así que no hay nada que ver".
Me sentía algo cansada, pero contuve la urgencia de bostezar frente a mi padre porque pensé que solo me llevaría a un regaño por no defender mi dignidad.
Ah, tengo mucho sueño.
Cuando mis párpados se cerraron levemente, escuché la voz de mi padre.
"No te preocupes."
Levanté la vista para mirarlo y noté que no me miraba a mí, sino por la ventana, y continué:
"Porque hoy estaré a tu lado".
No estaba seguro de por qué estaba diciendo algo así, pero supuse que era porque estaba atento a la atención de otras personas.
Si un padre y una hija que entraban como socios mostraban incomodidad entre ellos, los nobles podrían pensar que es extraño. Mi padre probablemente también estaba preocupado de que yo pudiera causar problemas.
—Para ser honesto, estoy más preocupado por usted, padre.
Me preocupaba que mi padre, cuyo comportamiento reciente no podía entender, se interpusiera en mi plan.
"Oh, eso me hace tan feliz", mentí, forzando una sonrisa.
"Está bien, mientras no cause ningún problema hoy, no debería haber ningún problema".
Cuando estaba pensando eso, vi a mi padre sonriendo suavemente mientras seguía mirando por la ventana.
Me pregunto qué está mirando que lo hace parecer tan feliz.
Giré la cabeza y miré por la ventana para contemplar el paisaje.
Una bonita residencia con abundantes jardines de flores llenos de rosas rojas apareció a la vista. Las flores en flor realzaron aún más la belleza de la mansión. Era la casa del Conde Arlo, ubicada a las afueras de la capital.
"Es una casa realmente hermosa, tal como la había descrito Rose".
Fue cuando estaba mirando fijamente la hermosa mansión.
"Juvelliano".
Escuché la voz de mi padre llamándome, y cuando me volví para mirarlo, me tendió la mano y me dijo: "Vámonos".
Miré su mano extendida por un momento antes de tomarla lentamente. Solo había tenido la intención de apoyar ligeramente mi mano sobre la suya, sin querer molestarlo, pero mi padre pronto apretó mi mano con fuerza.
* * *
"¡Ahora anunciando a Su Majestad, el Duque Regis Andre Floyen, y Lady Juvellian Eloy Floyen!"
El salón de baile zumbaba de emoción en la entrada.
El duque de Floyen: no solo era una figura tan famosa que no había nadie en el imperio que no supiera quién era, sino también una figura que rara vez aparecía en reuniones sociales. Naturalmente, todos se sorprendieron al escuchar su nombre anunciado.
Mientras todos contenían la respiración, una pintoresca pareja de padre e hija entró en el pasillo. Los que estaban mirando la entrada se sorprendieron y asombraron al mismo tiempo.
Con un vestido blanco bordado con hilo de oro, Lady Floyen parecía ser el epítome de una dama pura; se veía tan hermosa y elegante hasta el punto que hizo que la gente se olvidara de su mala reputación.
"Ella es realmente tan hermosa como dicen que es".
Mientras todos admiraban a Juvellian, sus ojos se dirigieron al duque cuando lo vieron rodear con el brazo el hombro de su hija, como para protegerla.
Vestido con ropas blancas, como para combinar con su hija, el duque de Floyen todavía se veía tan joven y guapo como un hombre de unos 20 años. En contraste con su apariencia exterior joven, la mirada profunda en sus ojos reflejaba años de experiencia.
"Es el duque de Floyen, ¿no?"
“Ah, sí, es cierto. Ha pasado tanto tiempo desde que salió a una fiesta ".
Además de las damas nobles que lo habían admirado desde sus días de solterona, también había muchas damas solteras que se sonrojaban cuando lo miraban.
"Se ve tan maravilloso como siempre".
"Estoy de acuerdo."
Los ojos de los nobles estaban fijos en la pareja padre-hija como si estuvieran poseídos, cuando de repente, vieron algo brillante debajo de la manga del duque mientras levantaba ligeramente la mano.
Pronto, los ojos de los nobles que lo reconocieron se agrandaron.
'Ese es…!'
En la manga del duque, los botones de los puños de diamantes azules que habían estado buscando brillaban bajo la luz.
Después de un momento de consternación, los nobles comenzaron a comprender por qué no habían podido detectar a nadie con las esposas hasta ahora.
Por otra parte, tiene sentido por qué no hemos podido ver esos botones de puño si se lo dieron al duque. No es alguien a quien le guste usar accesorios, sin mencionar que se ha quedado en casa estos días ... '
En ese momento, los ojos azules del duque recorrieron lentamente el salón de baile, como si advirtieran que no debía hacer suposiciones apresuradas. Todos se estremecieron ante su mirada helada.
Por supuesto , también había alguien que sonreía incluso frente a ojos tan aterradores.
Rose se volvió hacia su madre con una mirada de triunfo. Había peleado con su madre por el tema del intercambio de cartas con Juvellian.
'¿Ver? Te dije que lady Floyen estaba siendo acusada falsamente. Ella parecía implicar con sus ojos.
La condesa comenzó a abanicarse, avergonzada por la mirada de su hija.
Pero la condesa no estaba sola. Todos los nobles que habían creído en los rumores desviaron la mirada, tal vez sintiéndose avergonzados.
Por el contrario, hubo una persona que fijó sus ojos en el duque de Floyen y en su hija.
—¿Demonios, se lo dio al duque?
Era el ex amante de Juvellian, Mikhail.
Entonces de nuevo, por supuesto que lo es. No hay forma de que ella tenga otro hombre que no sea yo.
Las comisuras de su boca se levantaron lentamente mientras miraba a Juvellian.
* * *
Tan pronto como entré al salón de baile, el leve aroma de los lirios flotó en el aire.
'Vaya, qué casa tan bonita'.
Aunque era más pequeña que nuestra mansión, el interior antiguo destacaba con sus paredes de caoba, decoradas con lirios y telas de color crema. Hizo que la casa pareciera vieja pero elegante al mismo tiempo.
"Si me mudo en el futuro, no estaría mal vivir así".
De hecho, las mansiones completamente hechas de mármol blanco como la nuestra eran incómodas de limpiar y , en consecuencia , causaban que los empleados sufrieran aún más.
No bastaba con barrer y limpiar, también había que pulir. A veces sentía lástima por los sirvientes cada vez que volvía a casa en los días de lluvia.
¡Muy bien, decoremos el interior con madera en el futuro! Tener una mecedora silla en el estudio sería una buena idea también.'
Mientras estaba trazando mis planes futuros, mi padre de repente soltó mi mano para colocarlos alrededor de mi hombro.
"No te preocupes por nada y simplemente diviértete".
'¿Hm? Sin embargo, no estaba preocupado por nada, solo estaba soñando despierto sobre mi posible futuro ''.
Mientras me ponía nervioso por su repentino comentario, mi padre bajó la mano que estaba en mi hombro y susurró: "No olvides de quién eres hija".
Cuando me di cuenta del significado detrás de sus palabras, tragué saliva y dejé escapar una sonrisa. Por alguna razón, sentí que mis palmas comenzaban a sudar.
Está diciendo que no lo dejará pasar si causo problemas aquí.
Incluso si mi padre no dijo nada, no estaba planeando causar ninguna escena en primer lugar. Mi objetivo hoy era pasar con seguridad esta fiesta mientras trataba de minimizar mi presencia tanto como fuera posible.
"Saludo al héroe que salvó nuestro imperio y sus parientes".
Si el estatus del invitado era más alto que el del anfitrión, era costumbre que el anfitrión y su familia saludaran primero al invitado. Y de acuerdo con esa costumbre, la familia del Conde Arlo se había levantado y había venido a saludarnos.
Me quedé mirando a la chica de mi edad que estaba parada al final. Tan pronto como nuestras miradas se encontraron, la sonrisa que dio fue tan brillante como una flor en flor.
—Rose, ahora que la veo de cerca, en realidad es una niña encantadora.
Mis ojos solo habían estado fijos en Mikhail hasta que recordé mi vida pasada, así que no sabía cómo eran las personas a mi alrededor.
"Creo que ... existe la posibilidad de que me haya perdido muchas cosas preciosas".
A medida que vive su vida, hay muchas ocasiones en las que es posible que no se dé cuenta de cuántas estrellas hay en el cielo nocturno porque a menudo se oculta por todo tipo de luces e iluminaciones de letreros de neón.
Mi vida pasada también fue así. Pero ahora planeaba vivir una vida feliz, disfrutando de las cosas que me había estado perdiendo mientras estaba demasiado concentrado en la luz que era Mikhail.
`` Y para hacer eso, me aseguraré de no causar ningún problema y me quedaré callado hasta que sea el momento de volver a casa ''.
Mientras recitaba mi voto, los Arlos nos saludaron inclinando la cabeza.
"Su Excelencia y Lady Floyen, gracias por asistir a la fiesta de cumpleaños de mi hija, es un verdadero honor".
El título de "Duque" era el rango más alto posible de las cinco clases nobles; además de la familia Imperial, era el rango más alto posible para un noble. Como resultado, no se esperaba que hiciéramos mucho primero.
Después de aceptar sus saludos, mi padre abrió la boca para hablar.
"Feliz cumpleaños, Lady Arlo".
"Gracias, Su Gracia".
Como personaje principal de hoy, la figura de Rose recibiendo un mensaje de felicitación de mi padre brilló como corresponde.
Mientras miraba la vista, Rose se me acercó y me tomó de las manos.
"Gracias por venir hoy, Lady Floyen".
Aunque esta fue la primera vez que intercambiamos palabras en persona, su tono fue bastante amigable. Quizás fue porque le tenía un poco de afecto mientras intercambiaba cartas, también me sentía cómodo con ella.
"Feliz cumpleaños, Rose Marie Arlo".
Después de intercambiar saludos, volví la cabeza y miré a Marilyn, que se aferraba a mi regalo.
Por lo general, los obsequios intercambiados entre damas nobles eran artículos caros como perfumes, libros de poesía, hojas de té o tazas de té de acuerdo con los gustos personales de cada una.
Aunque lo que había preparado no era tan elegante como esas cosas, tampoco era algo que uno pudiera obtener fácilmente.
Cuando le di la señal, Marilyn le presentó mi regalo a Rose.
"Este es…"
Al verla mirar la caja con ojos ligeramente temblorosos, sonreí y le dije: "Es algo que he preparado con sinceridad para ti, mi querido amigo".
Rose estalló en una sonrisa brillante, revelando claramente sus altas expectativas.
“¡Kyaa! ¡Muchas gracias!"
A mis ojos, fue el destello de la vivacidad de una adolescente, pero tal vez la condesa pensó que la reacción de su hija era demasiado excesiva, ya que fruncía el ceño.
"Hm, bueno, ella es conocida por su severidad después de todo."
Además, era natural para ella desaprobar la imagen de su hija que parecía estar en términos amistosos conmigo, la que era conocida por ser grosera y descortés.
"Puedes darme el regalo".
Cuando uno de los sirvientes del conde estaba a punto de tomar el regalo, pude ver a Rose mirándolo con ojos llenos de curiosidad.
Normalmente, era apropiado que los obsequios se abrieran una vez concluida la fiesta. Pero si la persona que presentó el regalo dio su permiso, el destinatario podía abrirlo de antemano.
'Bueno, es un regalo seguro, así que debería estar bien'.
Eché una mirada melancólica a la caja, pero le di a Rose una sonrisa y le ofrecí: "Si tienes curiosidad, puedes abrirla".
No había forma de que Rose hubiera rechazado mi oferta.
"Gracias", dijo, recogiendo el regalo con ojos brillantes.
Mientras desataba las cintas y abría la caja, el objeto en el interior fue revelado lentamente.
Un objeto negro plano, con forma de cilindro, del tamaño de un puño, destacaba por su exterior liso y brillante. Estaba decorado con rosas rojas delicadamente elaboradas, haciéndolo lucir muy hermoso.
Bueno, la utilidad no es tan sorprendente.
Pronto, sus ojos se convirtieron en círculos redondos cuando abrió la tapa del objeto.
La borla de polvo suave y aterciopelada era algo que cualquier dama que empezara a vestirse y a ponerse guapa podía reconocer.
Por supuesto, era un poco más delgado que los contenedores de polvo que usaban las personas en este período de tiempo, pero era una versión mejorada con la adición de un espejo, como un polvo compacto moderno, para que pudiera transportarse.
'Realmente no tenía ninguna expectativa de que ella estaría extremadamente feliz por eso, ya que es solo una versión mejorada de algo que ya existe ...'
Entonces, Rose, que había estado en silencio, frunció el ceño levemente
Parece que está decepcionada. Por otra parte, si es polvo, las criadas lo llevarían de todos modos, por lo que no es algo que uno realmente necesite ''.
Pero si tengo que ser honesto, no esperaba una respuesta tan mala, así que estaba un poco avergonzado.
Por otra parte, cuando lo pienso, Rose había estado derramando su sinceridad a través de las cartas que hemos estado intercambiando, así que entiendo por qué se sentiría decepcionada después de recibir un artículo tan ordinario como regalo.
—Ah, bueno, estoy bastante agradecido con el hecho de que me hayas estado escribiendo cartas.
Traté de parecer indiferente, pero no pude evitar sentirme disculpada con ella ya que me trató, una marginada social, amablemente a su manera.
"Entonces, desde que te di mi regalo, me iré ..."
Traté de huir, solo para ser detenido por la voz de Rose.
"Lady Floyen, por favor espere".
Me preparé para lo peor, pero pronto dudé de mis oídos cuando la escuché decir algo inesperado.
“¡Pensar que me regalarías un artículo tan innovador! ¡Estoy tan conmovido!"
E / N: Me gusta mucho la metáfora del autor sobre las estrellas en el cielo nocturno y cómo no deberíamos quedarnos atrapados solo con las más brillantes.
T / N: ¡¡Sí, finalmente estamos aquí en la escena de la fiesta !! Esperamos el próximo capítulo ????
En otra nota, ha habido una afluencia de personas que copian y pegan estas traducciones (y nuestras otras novelas) en otra plataforma (por ejemplo, Wattpad, Instagram, etc.) y algunas incluso las hacen pasar como propias, lo cual es muy desalentador. Es difícil hacer un seguimiento de todos ellos, así que si ustedes pueden ayudarme diciéndoles amablemente que lo retiren cuando los vean o envíeme un mensaje de texto en discordia para avisarme.
