C133 - <■■ (1)>
===============
El director del orfanato en el que crecí era, sin importar cómo lo redactaras, un hombre distante.
Los niños del orfanato se quejaron de ello.
-Es demasiado descuidado. Todos nuestros cumpleaños son el 1 de enero, ¿sabes?
-Es porque no quiere lidiar con tener más de una fiesta de cumpleaños.
-Además, mi nombre es tan de mala calidad. Kim Mengja. [1]
-Oye, al menos los nombres de ustedes suenan naturales con nuestro apellido. Soy Kim Hanbija ... Debería haberme llamado Han Bija. [2]
Pensé de la misma manera. Eso pensé incluso después de entrar en la Torre.
Pero conocí a mucha gente: el Emperador Espada, el Maestro, Raviel y muchos más, y lo pienso mejor.
-Director, ¿por qué está así?
Era extraño, pero el hombre siempre parecía estar demasiado en guardia para no decir que nos amaba.
-Director, ¿no nos ama?
Me vino a la mente la conversación que tuve con el director el día que recibí mi uniforme de secundaria de segunda mano.
El director hizo una mueca solemne ante mi pregunta y dijo que me lo diría mañana. Siempre retrasaba sus respuestas a preguntas serias, diciéndonos que esperáramos un día.
Entonces, respondió.
-Ayer me preguntaste por qué no los aprecio un poco más.
-Sí…
A medida que avanzaba el día, sentí un poco de pena por hacer esa pregunta. Pero al director no le importaron mis sentimientos de disculpa y me dijo la respuesta que había preparado el día anterior.
-Gongja. Es fácil para la gente fingir. Fingir es la cosa más fácil del mundo. Puedes fingir ser inteligente, fuerte, amigable o saber algo bien… Tú también fingiste con tus amigos, ¿no es así? Lo mismo me pasa a mí, que os nombré hijos con el nombre de sabios. Todos los adultos fingen.
El director se frotó la cara con las manos.
-Todo el mundo usa máscaras. No necesitas deshacerte de la máscara, pero si te acostumbras demasiado, en algún momento, olvidas que estás usando la máscara. Se te escapa de la cabeza. Te emborrachas con el pretexto.
El director me miró a la cara con solemnidad.
Estaba midiendo mi reacción, viendo si lo estaba siguiendo.
-Imagina esto. Si me irrita frente a ustedes, niños, ¿qué pensarían?
-Uhh… ¿Estabas estresado hoy…?
-Sí. Así es.
El director lució una sonrisa amarga.
-Lo siento. A veces me enojo.
Se irritaba una vez al mes.
-De todos modos, lo importante es que ustedes a veces me molestan, y ustedes lo saben bien. ¿Derecha? Yo soy una de esas personas. Ya sabes como soy.
Continuó el director.
-Sin embargo, ¿y si fuera alguien que siempre te amó? ¿Qué pasa si siempre les digo que los amo, sonrío y digo que ustedes son el propósito de mi vida, y los abrazo y les digo que los valoro más que nada, niños? ¿Qué pasa si yo fuera ese tipo de persona, pero todavía me enojo contigo una vez al año más o menos?
El director negó con la cabeza.
-Entonces, pensarás, [¿Por qué el director está enojado con nosotros?] No podrías entender porque crees que soy alguien que más te ama. [Si el director nos ama más, ¿por qué se enoja?]
- ……
-Todavía son jóvenes. Entonces, al final, llegará a la respuesta más simple. [Ah, debo haber hecho algo mal].
El director se estremeció un poco.
-Gongja, aunque solo te grite una vez al año, en diez años, sería diez veces. Di que solo recuerdas la mitad de eso, así que cinco. Los recuerdos de estas cinco ocasiones son más que suficientes para afectar el carácter de una persona.
Luego, el director guardó silencio durante un rato.
-No lo hagas.
Murmuró el director.
-Recuérdame como alguien que está irritable y se estresa fácilmente. Piensa en mí como alguien que no se molesta en organizarte todas las fiestas de cumpleaños. Esa es la verdad. No se culpen a ustedes mismos. No has hecho nada malo. No te vuelvas loco por un tipo como yo.
- ……
-Los niños pueden crecer fuertes. Sea tan fuerte como pueda.
En la oficina del director, había una hoja de papel impresa en la pared. Estaba justo enfrente del escritorio del director, por lo que se fusionó con el fondo. Era algo que siempre estuvo ahí, como el papel tapiz o los patrones del piso.
Pero ese día, miré el periódico.
+
Para que todas las personas vivan como seres humanos,
Basado en la creencia en la dignidad humana y la justicia social,
Únete a individuos · familias · grupos · organizaciones · comunidades · y toda la sociedad.
Siempre estaré del lado de los marginados y los que sufren,
Defender sus derechos e intereses humanos,
Rechazando la injusticia y la corrupción en la sociedad,
Anteponer los intereses públicos a los personales.
Siguiendo el código de ética del trabajador social,
Me comprometo a ser un trabajador social con moralidad y responsabilidad.
Con mi libre albedrío, juro solemnemente por mi honor.
+
[3]
Miré al director.
- ……
El director miró fijamente al aire como si estuviera perdido en sus pensamientos.
Ojos negros.
Sus ojos estaban grabados en mi memoria.
2.
Lo siento, Raviel. No puedo ir a casa contigo hoy ”, dije, de pie en la puerta de la escuela.
"Mm."
Raviel me miró. Su mirada se posó lentamente en mi mano.
También había otra mano allí.
" ...... "
Fue la mano de Constellation Killer.
Agarré la mano del Asesino de Constelaciones y lo arrastré hasta aquí. No preguntó por qué le sostenía la mano ni adónde íbamos.
Simplemente mantuvo dócilmente la cabeza gacha.
“… Mi novio a veces actúa de manera extraña. Tu forma de actuar es casi un misterio. Creo que ese lado tuyo es asombroso ”, murmuró Raviel. "Haz lo que desees. Sigue a tu corazón. ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? "
"Ahora no, pero si necesito ayuda, te lo diré de inmediato".
"Creo en ti. Siempre."
Raviel me besó en la frente. Luego, sin dudarlo, se dio la vuelta y entró en su limusina. La limusina la conducía un mayordomo que se parecía al gran chambelán, y pronto desaparecieron por la carretera.
"Ahora."
Volví a mirar al Asesino de Constelaciones.
"Vamos."
"…¿A donde?"
"A tu casa."
“……”
El Asesino de Constelaciones vaciló por primera vez. Pareció estremecerse, pero yo me mantuve inflexible. Primero, visitaría a los padres de Constellation Killer y me disculparía.
"Sin embargo, no sé por dónde empezar a desenredar este nudo".
Por supuesto, la disculpa no acabaría con el [trauma]. No se pudo resolver tan fácilmente. A medida que aumentaba la dificultad, parecía que el trauma se convertía en una etapa que necesitaba despejar.
"Por ahora, haré lo que pueda, paso a paso".
Como siempre lo hice.
Sin embargo, mis intentos de resolver el trauma se vieron frustrados desde el principio.
"…Esta aquí."
Me quedé sin palabras cuando vi la [casa] a la que me llevó el Asesino de Constelaciones.
Fue un basurero.
Al pie de una montaña, había un terreno baldío donde escaseaban los pinos. Este claro actuó como un pequeño vertedero para la ciudad. Las botellas de plástico, la espuma de poliestireno sucia y el papel arrugado que la gente de la ciudad tiraba se amontonaban desordenadamente.
En el medio, había una choza.
[■■ vive en un basurero. Los zapatos de interior y los uniformes escolares son todos reciclables. La única basura que no se puede reciclar es ■■.]
Me palpitaba la cabeza.
Pensé que el texto solo estaba siendo rencoroso.
Bastardos.
"¿Qué hay de tus padres? ¿Están trabajando?"
La choza no era un refugio, sino un refugio. La pared no llegaba hasta el techo, por lo que había un hueco. El techo estaba cubierto de vinilo gris.
"Mi padre recolecta y vende basura".
La basura de plástico rodeaba la choza como un foso. Las etiquetas del plástico que rodeaba la choza se arrancaron, a diferencia del resto de la basura.
Estaban limpios.
Quizás por eso parecía que la choza estaba flotando en una playa de arena hecha de plástico blanco.
"¿Qué hay de tu madre?"
"No tengo uno".
“……”
Está bien.
"¿Eres amigo de ■■?"
Esperamos dos horas antes de que el padre del Asesino de Constelaciones regresara a casa. El era un hombre pobre. Pero era un hombre que había sido aplastado más por la vida que por la pobreza. Lo pude ver tan pronto como lo vi.
Una pequeña habitación.
A veces, cuando me miraba al espejo, era así.
"No. No soy su amigo ".
"¿Hm ...?"
El anciano frunció el ceño. Parecía demasiado mayor para tener un hijo en la escuela secundaria.
Su rostro se parecía al rostro del viejo barquero cuyo trauma vi en [Las Crónicas del Demonio Celestial].
"Yo soy el que golpeó e intimidé a este chico".
"Umm ...?"
El anciano parpadeó sin comprender.
“……”
Me di cuenta un minuto después de que comencé a hablar con el anciano.
'Voy tarde.'
Ya era demasiado tarde.
El anciano frente a él ya estaba agotado. Su corazón estaba en llamas. Él era diferente a mí cuando vivía en la habitación pequeña. Esa fue la diferencia entre yo de entonces y este hombre.
No sabía de dónde venía esta diferencia.
“Aquí está la evidencia. Si miras el celular, hay mensajes de texto. Mira esto…"
Solo había una cosa de la que estaba seguro.
Este hombre no tenía el poder de asumir la responsabilidad del Asesino de Constelaciones.
"Mmm."
Le mostré todo lo que pude mostrarle de inmediato. Después de ver el infierno que su hijo había estado soportando, el anciano siguió parpadeando con indiferencia.
"Veo…"
Todo lo que hizo fue mirarme.
Cuando terminé de hablar, el anciano dejó de responder y asentir. Se sintió como si la conversación hubiera terminado. El anciano solo esperó para ver si tenía algo más que decir, pero tampoco parecía querer que dijera nada.
No tenía nada que decirme.
"Um."
Observé cómo le estaba yendo al Constellation Killer. El Asesino de Constelaciones no estaba mirando a su padre. Su rostro no parecía sorprendido u ofendido por la conversación en ese momento. Una expresión en blanco. El Asesino de Constelaciones se sentó en silencio en el suelo.
Como si estuviera dejando que las cosas se desarrollaran de forma natural.
'Así es.'
Fue así.
"He hecho muchas cosas malas".
Me levanté y me incliné profundamente ante el anciano.
“Si está de acuerdo, me gustaría quedarme con su hijo por un tiempo. Quiero invitarlo a mi casa. ¿Es eso aceptable?
"Avanzar…"
Era obvio que el anciano no entendía lo que le decía. Estaba impotente. Pero lo expliqué muchas veces, no por el anciano sino por el Asesino de Constelaciones.
“Puede que se quede en mi casa un poco más. Una semana, tal vez un mes. Podría ser incluso más largo que eso. Todos los fines de semana, el sábado por la noche, lo visitaré y le diré cómo está su hijo. Señor, ¿está bien?
"Multa. Todo está bien."
Bien.
Me volví y me enfrenté al Asesino de Constelaciones.
"Vamos."
“……”
“Empaca lo que necesites. Como le dije a tu padre, te quedarás en mi casa por un tiempo ".
El Asesino de Constelaciones me miró desconcertado.
"¿En que andas ahora?"
El Asesino de Constelaciones ya no hablaba cortésmente.
“¿Estás tratando de poner en orden tu pasado ya que te vas a casar con una chica rica? ¿Le preocupa que cause problemas más adelante? Eso es inteligente ".
Mi corazón latió con fuerza.
“¿O es un juego nuevo que preparaste? Si quieres jugar, dime lo que quieres. Dime qué tipo de juego es este. No te andes por las ramas. Seguiré el juego como siempre. ¿Quieres que vaya al patio de la escuela por la noche?
La voz del Asesino de Constelaciones era fría. No hubo inflexión. Era la voz de una persona que había decidido morir al día siguiente.
"Lo siento."
"¿Estas loco? Usted está. Kim Gongja ".
“Por favor, dame un día. Te lo ruego. Haré todo lo que pueda. Por favor, aguanta un día más ".
“……”
Era solo uno de los muchos días que me quedaban por vivir, pero para la persona que tenía frente a mí, era su último día.
No tuve más remedio que esperar. Tuve que pedirlo. No había nada que pudiera hacer más que esperar y pedir.
"Hágalo usted mismo ... lo que quiera".
El Asesino de Constelaciones murmuró como si estuviera exhausto.
Agarré la muñeca del Constellation Killer y me dirigí [a casa]. Como no conocía el camino desde aquí, tuvimos que regresar a la escuela y partir de allí. Llegamos a la zona residencial solo después de que el sol se había puesto y el cielo se oscureció.
"Por favor, espere aquí un momento".
"Volveré pronto. En 20 minutos. ¿Esperarás por mi?"
"Te lo dije, haz lo que quieras ..."
Dejé al Constellation Killer en la calle y entré a mi casa primero.
"Oh."
Bae Hu-ryeong estaba en el patio. Sostenía un vaso de whisky en la mano como si estuviera observando el cielo nocturno por sí mismo.
“Bienvenido de nuevo, hijo. Llegas un poco tarde hoy. Keh. No estabas jugando porque ahora tienes novia, ¿verdad? Te lo digo, deberías empezar a salir en serio después de graduarte de la escuela secundaria. No es bueno pisar el pedal y acelerar una relación ".
El Emperador Espada. Mi compañero.
La persona que me enseñó a mirar hacia adelante.
En este mundo, mi ...
"Padre."
"…¿Si?"
Bae Hu-ryeong parpadeó.
“Eh, es un poco extraño. ¿Porqué es eso? Se siente un poco raro que me estés llamando tu padre. O en lugar de ser un poco raro, es realmente incómodo ... Como si me estuviera poniendo la piel de gallina. Que miedo. Ah, ¿es porque estoy borracho?
"Padre."
Lo llamé una vez más.
"No podrías haberme criado así".
"¿Qué?"
“El padre que conozco es un gran hombre. Un hombre aterrador. Puede parecer un psicópata que solo se preocupa por sí mismo, y hasta cierto punto, lo es, pero definitivamente se ocuparía de algo si cree que está mal ".
Bae Hu-ryeong frunció el ceño.
"¿De qué estás hablando ... hijo?"
“Si eres mi padre, nunca llegaría a ser un matón. Puede que vaya por el camino equivocado, pero me darías una paliza antes de que fuera demasiado lejos. Me llevarías de vuelta al camino correcto incluso si tienes que matarme a mitad de camino para hacerlo ".
Ese era el tipo de persona que era.
“Más aún, cuando atormentaba a un niño débil… Incluso llevándolo al suicidio. Que."
『Ignora a las personas que están haciendo un escándalo al respecto』
『Son solo guerreros del teclado que nunca harían un pío si estuvieran en persona.
『Hmph. A esos tipos solo se les debería cortar los dedos.
“Eso es algo que nunca dirías. Simplemente no eres una persona que pueda decir eso. Eres alguien que ve a alguien en apuros y jura que le enseñarás cómo ser feliz ".
“……”
“Soy el tipo de persona que más desprecias. No puedes llamar amablemente a alguien como yo [hijo]. Es imposible. Este mundo es un mundo imposible ".
El silencio cayó sobre el cielo nocturno.
En el patio donde no se oían sonidos de insectos, miré directamente a Bae Hu-ryeong.
Yo continué.
"No eres el Emperador Espada".
“……”
"Piérdase. Fuera de mi vista ahora mismo ".
Ese momento.
- ■■■■■.
El cuerpo de Bae Hu-ryeong se derrumbó.
La piel goteó. Huesos derretidos. El material de la ropa se evaporó. Cuando cerré los ojos y los volví a abrir, había algo cuya forma no podía ver. Solo había una sombra sinuosa, como un fantasma.
- ■■■■, ■■…
No pude entender lo que decía. Ni siquiera pude reconocer su rostro. Sin embargo, sabía que era el rostro desnudo de [mi padre].
Era el rostro desnudo de este mundo.
“……”
Pasé junto a Bae Hu-ryeong y entré a la casa.
"Bienvenido de nuevo, Gongja".
La Maestra estaba sentada en el sofá de la sala.
Un rostro y una forma que pensé que nunca volvería a ver.
"¿Cómo estuvo la escuela, hijo?"
La Maestra sonreía gentilmente.
~~~
[1]: Mengja es el nombre coreano de Mencius, otro filósofo chino.
[2]: Hanbiza es Han Feizi.
[3]: El juramento de los trabajadores sociales coreanos. No pude encontrar una traducción oficial, así que aquí está mi opinión.
