C79
Klang! ¡Klang—!
Fuertes y ensordecedores sonidos de martillazos resonaron.
Una mano que empuñaba un pesado martillo lo golpeó repetidamente contra una pieza de metal. Esa misma mano dejó el martillo y tomó un martillo más pequeño.
¡Klang—!
Luego, se utilizó el martillo más pequeño para repetir la misma tarea.
Finalmente, Hefesto dejó de martillar y volvió a colocar el único trozo de metal parcialmente formado en el horno antes de tomar un descanso.
"Uf-"
Colgada dentro del taller, la toalla que agarró Hefesto para secarse el sudor de la frente estaba caliente y seca.
Sentía calor y le costaba respirar. Habían pasado cuatro días desde que había estado encerrado en su taller.
'¿Me estoy presionando demasiado?'
Había una montaña de encargos que tenía que completar.
Los artículos encargados eran todos equipos defensivos. Armadura, escudos o accesorios con habilidades especiales.
Eran todos artículos vacíos de cualquier letalidad.
“Me empiezan a picar las manos”.
Hephaestus recordó la enorme pila de minerales en su inventario.
Justo en la parte superior de su cabeza, podía imaginar una serie de artículos con más de la mitad de ellos siendo armas. Sin embargo, ya no fabricaba espadas ni lanzas.
La única excepción fue la espada que había hecho para su salvador.
Paso-
"¿Mmm?"
Oyó pasos que bajaban a su taller.
Hefesto, que estaba tomando un descanso, se levantó de su asiento.
"Así que él está aquí".
Solo había una persona que conocía que entró en su taller sin llamar. Sin mencionar que fue contactado recientemente a través del kit de jugador que estaban visitando.
'Está terminado...' pensó Hephaestus mientras miraba en silencio el guantelete enfriándose en el agua, 'Pero me pregunto si será capaz de manejarlo'.
YuWon había luchado contra un Ranker al comienzo del primer piso. No había duda de su poder, y ahora podría haber obtenido un poder que rivalizaba con Rankers.
Pero eso no cambiaba nada porque no se trataba de si era fuerte o débil. Se trataba de si estaba "calificado" o no.
"¿Estás aquí?" preguntó el visitante.
Hefesto le respondió: "¿No se supone que debes preguntar eso antes de entrar?"
Cuando vio el rostro de YuWon, Hephaestus tuvo que tratar de actuar con indiferencia para ocultar lo feliz que estaba de verlo.
Cuando YuWon llegó al final de las escaleras, Hephaestus se levantó de su asiento y vio que había alguien más detrás de YuWon.
"¿Quién es ese?" preguntó Hefesto.
“Oh, esto es—”
YuWon se detuvo a mitad de la presentación, al ver que el rostro de Hephaestus se había congelado.
Hephaestus estaba mirando el cabello rubio de Hargaan.
El cabello rubio no era tan raro, pero el cabello rubio dorado brillante sí lo era.
YuWon no pudo evitar la pregunta de Hephaestus. Pero justo cuando iba a responder...
"Mi nombre es Hargaan", Hargaan dio un paso adelante y se presentó.
Hefesto tenía una mirada de desaprobación. Estaba claro que sabía quién era Hargaan.
"Así que eres el hijo de tu padre", dijo Hephaestus.
"¿No puedes simplemente llamarme tu hermano pequeño?"
“Creo que la pelea entre nuestros hermanos es demasiado intensa para que yo sea tan amigable”.
Hefesto volvió su mirada hacia su martillo y preguntó: "Entonces, ¿también estás aquí para atraparme?"
“N-No. Por supuesto que no. Sin mencionar que carezco de la capacidad para hacerlo”, negó Hargaan rápidamente mientras agitaba las manos frente a él.
Su trabajo podría haber sido herrería, pero el hombre todavía era un Ranker. Y él no era un Ranker a medias sino un Ranker que subió a la Torre hace miles de años.
Hargaan podría haber sido un jugador famoso en los pisos inferiores, pero no había forma de que pudiera compararse con Hephaestus.
"¿Entonces, porque estas aqui?" preguntó Hefesto.
"Quería conocerte personalmente".
"¿Me? ¿Por qué?"
"Porque no puedo confiar en el Olimpo".
Los ojos de Hephaestus se abrieron después de escuchar la respuesta de Hargaan. Uno de los hijos de Zeus había dicho que no podían confiar en el Olimpo.
“Desde que nací, me dijeron que tú… mi hermano mayor era un criminal. Entonces mi amigo me dijo que te había salvado”.
YuWon había abierto los ojos de Hargaan. Le había mostrado que el Olimpo, que según Hargaan era todo su mundo, no era perfecto.
Fue entonces cuando Hargaan decidió que creería lo que vio con sus propios ojos por encima de lo que simplemente le dijeron.
“Quería ver y juzgar por mí mismo. Averigua por mí mismo quién es realmente el hermano mayor Hefesto.
"Hmm..." Hephaestus se rascó la barbilla, mirando a Hargaan.
Vio un cabello dorado hermoso y radiante, ojos llenos de confianza e iris del mismo color que su cabello.
'Se parece', pensó Hefesto.
Podía ver en el rostro de Hargaan el rostro del Rey del Olimpo, el hombre al que solía respetar más.
Los rumores viajaron rápido. Incluso Hephaestus, a quien le importaba muy poco lo que sucedía en el mundo, había escuchado el nombre de Hargaan varias veces porque se estaba volviendo más famoso que el Ranker promedio.
Hargaan había heredado más genes de Zeus que nadie.
"Entonces. ¿Qué opinas?" preguntó Hefesto.
Hargaan respondió: "Realmente no puedo descifrar mucho con solo ver tu cara..."
Luego, sus ojos recorrieron el interior del taller, y lo único que pudo ver fueron armaduras, escudos, cascos y cosas por el estilo.
En una breve instancia, Hargaan aprendió mucho mirando alrededor del taller.
"Parece que no haces armas", comentó Hargaan.
“…”
“Ese no fue siempre el caso, ¿verdad? Sé de innumerables armas en el Olimpo que has fabricado”.
"No lo fue", dijo Hephaestus mientras miraba la espada en la cintura de YuWon.
Era el arma más reciente que había fabricado, y se había sentido tan eufórico al hacerla.
"¿Cuánto tiempo ha pasado desde que dejaste de fabricar armas?"
La pregunta de Hargaan hizo que Hephaestus cerrara los ojos.
La interrupción repentina de la conversación hizo que el silencio pareciera mucho más largo de lo que era, pero Hargaan no presionó a Hephaestus para que respondiera rápidamente.
Varias expresiones aparecieron y abandonaron el rostro de Hefesto. Solo respondió después de que logró borrar el dolor de su rostro.
Fue después de la Gigantomaquia.
* * *
Escaneos del segador
Traductor – NumbaWon
Corrector – BringTheRayn
* * *
YuWon salió y esperó a que terminara la charla de Hargaan y Hephaestus.
Los dos conversaron durante mucho tiempo.
Gigantomaquia. Después de pronunciar esa palabra, el corazón de Hargaan comenzó a latir rápidamente.
“Las armas que fabriqué atravesaron los corazones de los Gigantes”.
Los Gigantes fueron una de las razas que gobernaron la Torre, logrando esa posición a través de su fuerza natural y gran físico.
Hefesto continuó: "Veían al Olimpo como aliados".
Luego sacudió la cabeza y murmuró: “No. Nos vieron como amigos, o ambos en realidad”.
Hephaestus levantó la cabeza y miró fijamente a los ojos de Hargaan.
“Otros podrían señalarlos con el dedo por ser horribles, pero no deberíamos haberlo hecho. Olympus solo llegó a donde está gracias a los Giants”.
"¿Tal cosa sucedió?" preguntó Hargaan.
“Esta es una historia que los niños de hoy en día realmente no conocen. Es posible que lo sepas si eres un Ranker antiguo, pero los jóvenes probablemente solo hayan escuchado el recuento inexacto.
Hephaestus sacó la tarjeta de 'en mis días'. Como un Ranker que tenía miles de años, sabía mucho.
"De todos modos, cuando los Gigantes comenzaron a ser condenados al ostracismo, el Olimpo les declaró la guerra".
El ceño de Hargaan se frunció cuando preguntó: "¿Cuál fue el motivo?"
“Fue político. Otros no los veían con mucha amabilidad, pero también cuidándolos, Olympus podía tomar el control total de los pisos que compartían con ellos”.
"¿Hicieron eso por una razón tan insignificante?"
"Me alegro."
"¿Discúlpame?"
"Puedes pensar que es insignificante, pero la mayoría de la gente no lo ve de esa manera", murmuró Hephaestus, "incluido nuestro padre".
“…”
“Y la guerra que libramos contra los Gigantes fue la Gigantomaquia. Involucró a Asgardian Giants, Olympian Giants y Rankers de varios gremios que querían los derechos por los que estábamos luchando. La guerra siguió creciendo y las armas que fabriqué terminaron acabando con la vida de mis amigos”.
YuWon, que había estado escuchando a escondidas, bajó la cabeza.
Esta era la segunda vez que escuchaba esta historia, y debido a que Hephaestus estaba aún más cerca de YuWon en ese entonces, Hephaestus había mostrado su vulnerabilidad. Hephaestus había dejado escapar sollozos masivos mientras le contaba a YuWon sobre el pasado.
YuWon estaba seguro de que Hephaestus se sentía tan destrozado ahora como entonces, pero probablemente Hephaestus estaba conteniendo las lágrimas lo más que podía para salvar las apariencias.
“Fueron sacrificados por Olympus para aumentar su influencia y lavar la deshonra de que Olympus fue una vez aliado de los Gigantes”, dijo. “Y fue entonces cuando… Cuando dejé de hacer cualquier cosa por el Olimpo y también cuando dejé de fabricar armas.”
Arena-
En lugar de llorar, Hefesto apretó los dientes y mostró ira.
“Pero luego, hace unas décadas, de repente me pidieron que volviera a fabricar armas”.
Hargaan se dio cuenta rápidamente.
"Son ellos…?"
“Todavía quedan Gigantes”.
"Entonces, ¿volverá a ocurrir la Gigantomaquia?"
"Probablemente todavía estén en la etapa de planificación, pero es muy probable", no podía negar la posibilidad.
Hefesto era el mejor herrero de la Torre. Las armas que hizo tuvieron un mayor impacto cuanto más grande era la guerra.
Hubo una razón por la que algunas personas dicen que Hefesto fue una de las personas que convirtió al Olimpo en lo que es hoy.
Como tal, prepararse para la próxima Gigantomaquia fue una posible razón por la cual el Olimpo estaba empeñado en capturar a Hefesto.
“Es tu elección de qué lado quieres creer. Es muy posible que esté mintiendo”, dijo Hephaestus mientras se levantaba. No tenía mucho más que decir. "Voy a luchar contra el Olimpo".
Era hora. YuWon se levantó de su asiento y volvió a entrar en la habitación.
Hephaestus miró a YuWon y dijo: "Sé que no viniste aquí solo para presentármelo".
"Sí."
“Las cosas están en el almacén de allí”, dijo mientras señalaba el almacén del sótano del taller. "Sígueme."
* * *
Hargaan no los siguió y se quedó dentro del taller.
Tenía mucho en qué pensar.
En la superficie, podría haber parecido un cañón suelto y despreocupado, pero en realidad era bastante reflexivo.
'Estoy seguro de que necesita algo de tiempo para procesar esto', pensó YuWon.
YuWon sabía que Hargaan no confiaba ciegamente en el Olimpo. Solo tome lo que sucedió en el 1er piso como ejemplo. Eso no era algo en lo que uno pudiera decir que Olympus eran los buenos.
Sin embargo, la Gigantomaquia fue un problema completamente diferente.
'Si acepta las palabras de ahjussi como la verdad, Olympus ya no será el chico bueno para él'.
Para Hargaan, el pilar en el que había confiado toda su vida sería sacudido, por lo que probablemente le llevaría bastante tiempo tomar una decisión.
Mientras guiaba el camino, Hefesto dijo: "Parece un buen chico".
Era raro para él felicitar a alguien.
Podría decir por qué lo trajiste.
"¿En realidad?"
"¿Vas a seguir viajando con él?"
Parecía que Hephaestus pensaba que Hargaan era parte del equipo de YuWon.
YuWon no respondió de inmediato porque todavía estaba pensando en ello.
"Piensas demasiado", se quejó Hephaestus.
"No creo que estés en posición de decirme eso, ahjussi".
"¿Qué? ¿Me?"
"Sé que aún no confías completamente en él".
“Todavía está en una edad en la que puede ser influenciado fácilmente. Como no hay forma de saber en qué dirección irá, no tengo más remedio que seguir observando”.
"¿Es la edad la única razón?"
"Por supuesto que no, o de lo contrario tampoco podría confiar en ti".
Tonto—
Crujiente, creeeeeak—
Se deshicieron varias capas de cadenas y se abrió una gruesa puerta de acero.
"Terminé haciéndolo, pero terminó creando algo problemático", dijo Hephaestus mientras deshacía una cadena de sellado.
Tan pronto como se abrió la puerta, el maná de color negro comenzó a fluir lentamente, lo que le dio escalofríos a YuWon.
"Ya lo nombré", dijo Hephaestus, ya que no le gustaba el nombre que YuWon le había dado a su espada.
Abriendo las puertas de par en par, Hephaestus presentó su nueva obra maestra, "This is Kyneē.*"
*Nota: Kyneē es el nombre griego del Helm of Invisibility, que hasta ahora he estado traduciendo como Helm of Invisibility. Se le llamará Kyneē de ahora en adelante debido a una razón que se revelará en el próximo capítulo.
