C188. < Blaze (Resplandor) (3) >
====================
La raza goblin tenía una 'palabra que abarcaba todas las cosas'.
Hace unos mil años, esta palabra, que describía toda su alegría, ira y tristeza, cobró vida. Y era la palabra que estas hadas de la tierra pronunciaban cada vez que estaban felices o tristes.
-¡Shibal!
Y hoy fue el día que mucha gente lo gritó.
-¡Fue increíble! ¡Lo estábamos haciendo tan bien! ¡Malditos bastardos de mierda de perro!
El tuerto Arika maldijo tan fuerte como un marinero.
Los otros actores también se quejaron.
-Así es. Incluso si tuvieras que interrumpirnos, ¿¡por qué tenía que ser en el clímax!?
-No es suficiente solo dar reembolsos a los clientes. También debe darnos reembolsos. No sabes cuánto esfuerzo pusimos para la actuación de hoy. Y ahora, gracias a ti, todos nuestros esfuerzos se fueron por el desagüe.
Los mayores se enfurecieron.
Estaban enojados porque nuestra actuación había sido interrumpida y porque su [inmersión] se había perdido.
-No. No tenemos más remedio que movernos cuando recibimos tal informe….
El líder de la fuerza de seguridad sudaba profusamente.
También fue injusto desde la perspectiva de los miembros de las fuerzas de seguridad. ¿Quién podría imaginar algo así? Incluso si hubiera muchos informes locos en el mundo, no podían imaginar que recibirían un informe porque alguien [se había equivocado sobre una obra].
-Yo-, tampoco eran solo una o dos personas. Un total de cinco personas informaron lo mismo al mismo tiempo.
También fue un informe con alta credibilidad.
-Recibimos cinco informes de asesinato e incendio al mismo tiempo, entonces, ¿cómo no enviar un equipo?
-Ugo? Entonces, ¿estás tratando de decir que fue culpa nuestra?
-Pe-, tal vez si todos ustedes hubieran actuado un poco menos realistas….
-¿Qué clase de mierda es esa?
El líder de la fuerza de seguridad no pudo evitar hacer una expresión de vergüenza cuando fue criticado por personas de un teatro llamado Dog Sound.
“Ummm. Todos, entiendo la situación de la fuerza de seguridad”.
Estábamos actualmente en la oficina principal de la fuerza de seguridad.
Los cargos ya habían sido absueltos, pero la investigación aún debía llevarse a cabo de manera oficial.
A un lado del edificio, había un letrero que decía [Bloquear antes es más beneficioso que juzgar después]. ¿Era esta la consigna de la fuerza de seguridad?
“Sin embargo, todavía necesitamos ese reembolso. Tenemos que ser recompensados por nuestro esfuerzo. Después de todo, no es como si pudiéramos hacer negocios comiendo tierra. Si bien es cierto que la fuerza de seguridad no podía saberlo, la situación de nuestra compañía de teatro es muy mala en este momento. Si este desempeño falla, es posible que tengamos que cerrar”.
-Ugo….
Ya habían terminado de interrogarme.
Desde [¿Realmente puedes hacer que tu aura se parezca a las llamas?] y [¿Realmente podrías envolver todo el teatro en tu aura?] hasta [¿Es cierto que puedes hacer música con tu aura?].
Por supuesto, todo era cierto.
Personalmente demostré mi aura en la oficina principal de la fuerza de seguridad.
Los ojos de todos los miembros me miraron con asombro como si estuvieran pensando, '¿De dónde demonios salió este monstruo?'.
"Sin embargo."
Sonreí ampliamente.
“Como dije antes, entiendo la situación de la fuerza de seguridad. Entonces, si acepta nuestra condición, solo aceptaremos una pequeña tarifa de disculpa”.
-Condición…?
“Le daremos asientos especiales gratis. Así que por favor ven a nuestra próxima presentación”.
Todos los actores giraron la cabeza para mirarme.
-¡Júnior! ¡¿Qué clase de mierda es esa?! (TL: sonido de perro)
-No es suficiente que ya hayan arruinado todo, ¡¿ahora quieres darles asientos especiales gratis?!
-Yo tampoco creo que sea una buena idea, Junior.
Aigo.
Estas personas mayores realmente no sabían cómo hacer negocios.
Sonreí levemente.
"Ajá".
-…….
tuk
Los actores que se quejaron inmediatamente se quedaron en silencio y me miraron con miradas cautelosas. La última semana. A través del entrenamiento especial del infierno, los mayores habían aprendido el momento de cuándo hablar y cuándo escuchar.
"¿Donde estaba? ah La invitación para los asientos especiales”.
Todos los miembros de las fuerzas de seguridad me miraron con expresiones extrañas.
Después de todo, cuatro hobgoblins adultos se habían vuelto blandos frente a un joven elfo al que llamaban junior. No sabían cómo describirlo. ¿Deberían decir que parecía un joven jefe de la mafia o un gángster? En cualquier caso, no era un espectáculo ordinario.
“A nuestra compañía de teatro le gustaría invitar formalmente a la fuerza de seguridad. Sé que está muy ocupado, pero agradeceríamos que al menos cuatro o cinco personas se tomaran el tiempo de venir. Entonces aceptaríamos solo una pequeña tarifa de disculpa”.
-Por qué…
El líder estaba perplejo.
-No. Quiero decir, si te parece bien, entonces estaremos encantados de hacerlo. ¿Pero por qué nos invitas formalmente?
Bajé mis cejas ligeramente.
Para parecer lo más lamentable posible.
"Eso... me rompió el corazón verlos maldecidos por los clientes antes".
-Ugo? ¿Te rompió el corazón?
"Sí. Ustedes solo estaban cumpliendo con su deber como fuerza de seguridad. Pero parece que siempre eres criticado por los ciudadanos. Por eso quería hacer algo por ti... Todos estamos aprendiendo, ¿no? Espero que ver la actuación te traiga algo de consuelo…”.
Los [Ojos de cachorro bajo la lluvia que te hacen cosquillas en el corazón…] que aprendí de Raviel fue un movimiento letal que siempre fue bien recibido. Fue hasta el punto de que había recibido cuatro palmaditas en la cabeza en el pasado.
Esta vez no fue diferente. Los hobgoblins estaban visiblemente conmovidos.
-Increíble.
-¿Es realmente un elfo? ¿Estás seguro de que no es un ángel?
-No puedo creer que hayamos hecho que este joven dejara de actuar. ¡Nuestros errores son grandes!
Ustedes confiaban en la gente con demasiada facilidad.
Empecé a preocuparme por estos niños.
No podrían vivir en un mundo tan duro con tal personalidad.
-Zombie… de verdad….
'¿Eh? ¿Qué es?'
-……No es nada. Derecha. No hay nada que pueda decirte.
Bae Hu-ryeong dejó escapar un profundo suspiro. ¿Qué estaba mal con él? ¿Podría el fantasma volverse senil también?
De todos modos, los miembros de la fuerza de seguridad aceptaron gustosos la invitación. Incluso si muchos de ellos no pudieron ir debido a su apretada agenda, dijeron que definitivamente pagarían nuestra sinceridad.
A la salida de la oficina y de regreso al teatro.
-No sabía que junior sentía ese tipo de admiración en su corazón….
Yumar murmuró.
Nos habían sacado a rastras en medio de la función, así que aún llevábamos la ropa de la obra. Mientras caminábamos con tela alrededor de la cintura y tatuajes negros en el cuerpo, los transeúntes en la calle nos miraban con curiosidad.
-Así es. Fue un poco sorprendente.
-Hasta ahora, pensé que junior era un demonio de las profundidades del estómago de Kekerkker.
-Todos estábamos molestos porque la obra se interrumpió... pero es vergonzoso cuando miramos a junior.
Tch.
Chasqueé mi lengua.
“Ustedes realmente no lo entienden, ¿verdad? Mayores, hemos recibido una gran recompensa”.
– ¿Ugor?
Es sólo un poco de dinero. Si hacemos algunas actuaciones más, podremos recuperarlo. Incluso podemos hacer otro mañana. Sin embargo, lo que acabamos de hacer fue [hacer un cebo]”.
Los mayores inclinaron la cabeza hacia un lado al unísono.
-¿Qué es eso, joven?
Bien. Estos niños. eran lindos
Una vez más reafirmando que la raza de duendes era la más linda del universo, le expliqué con calma.
“Tenemos las habilidades. También tenemos obras de teatro para realizar. Ahora, todo lo que nuestro teatro necesita es publicidad. Y tal vez mañana, todos en la ciudad sabrán lo que sucedió hoy”.
「Escuché que la fuerza de seguridad corrió a la escena después de enterarse de un incendio.」
「Pero luego descubrieron que era solo una obra de teatro.」
「El aura era tan vívida que la audiencia pensó que era fuego real y lo informó.」
“Ese es el cebo”.
En otras palabras, se convertiría en un tema de conversación.
“Todos los goblins son clientes potenciales. Todo el mundo, independientemente de su edad o sexo, mira Fire Plays. Entonces, ¿no crees que estarían interesados después de escuchar sobre [un aura que era tan vívida que se confundió con fuego]?
También agregué más cebo encima de eso.
“¿Qué pasa si corren los rumores de que la compañía de teatro que sufrió a manos de la fuerza de seguridad los invitó a ver su obra?”
-Ugor….
-Por supuesto.
Todos los actores tenían expresiones contemplativas.
-¿Estás diciendo que vendrá más gente a ver?
"Definitivamente."
Eso no fue todo.
“Aparte de eso, soy un elfo. Aunque ustedes, los mayores, pueden pensar que está bien, si continuamos en el camino hacia el éxito, definitivamente habrá goblins que se pondrán celosos”.
La pintura con fuego era una cultura exclusiva de los goblins.
Pero un extraño elfo novato apareció de repente y rápidamente ganó popularidad.
Sería difícil obtener una respuesta positiva.
“Es por eso que, incluso si tengo que decir cosas que no quiero decir, es bueno tener a la fuerza de seguridad de nuestro lado ahora. Después de todo, también somos comerciantes de actuación. Y no tiene nada de malo que los comerciantes tengan una buena relación con la fuerza de seguridad”.
-…….
"¿Entiendes ahora? Definitivamente se pondrán de nuestro lado si recibieran otro informe. O al menos ignorarán los informes que no tienen sentido de ahora en adelante”.
-Asombroso….
Los mayores estaban atónitos.
-A veces, el junior no parece un elfo. Pero cuando comienza a usar su cerebro de esa manera, demuestra que definitivamente es un elfo.
-Nuestro junior es la persona más talentosa con el corazón de un duende y la cabeza de un elfo.
-Si tan solo tuviera un poco más de músculos, entonces sería perfecto….
No podría ganar tanto músculo aunque quisiera.
Solo esperaba que Raviel no despertara un día el deseo por un hombre musculoso.
'Gongja', me susurraba al oído, 'sería bueno que subieras un poco más de peso'. Suavemente. 'Sólo un poco más'. Susurro. Quiero ver tus brazos más gruesos de lo que son ahora.
Mm.
Le daría miles de millones de dólares al mejor entrenador en el primer piso de la torre sin dudarlo. ¿Qué? ¿Músculos internos? Mierda. Tirar a la basura.
-Junior vuelve a sonreír…
-A veces, de repente sonreía sin decir nada.
-No tengo idea de lo que está pensando... Honestamente, es un poco espeluznante...
-Miedo… Me da una sensación terrible….
Tan ruidoso.
¿Qué sabes sobre el amor?
Incluso si conocían el amor, no conocían a Raviel, así que en realidad estos chicos no sabían nada sobre el amor. Niños.
-¡Allí están!
Fue cuando.
-¡Ah!
-¡Los actores han vuelto!
Una gran multitud se había reunido frente al teatro. Uno de ellos señaló con el dedo cuando nos vio. Entonces, los hobgoblins que se habían apiñado en el frente corrieron hacia nosotros.
¡Ruido sordo! ¡Ruido sordo!
Docenas de grandes duendes nos rodeaban.
-Q-, ¿qué está pasando?
Los mayores estaban asustados.
-Qué pasó…….
-¡¿Cuándo es la próxima función?!
Gritó un hobgoblin.
-¡Compramos las entradas con nuestro propio dinero! ¡Somos víctimas de que nuestra visualización sea interrumpida injustamente!
-¡Así es!
-¡Merecemos tener asientos prioritarios para la próxima función!
-¡Entradas! ¡Danos entradas!
Eran como un molesto grupo de gaviotas.
Los mayores estaban atónitos.
-¡Eso, ugo, espera un minuto…!
Alguien se escurrió fuera de la multitud. Era el dueño del teatro. Las arrugas de su rostro parecían haberse profundizado, como si hubiera sufrido mucho a manos de los clientes antes de que regresáramos.
-Huk. Estos muchachos, sería mejor si pidieran un reembolso, huk. Aunque dije que se lo daría….
-¡No necesitamos reembolsos!
Los hobgoblins gritaron como uno solo.
-¡Derecha! ¡No queremos reembolsos ni nada por el estilo!
-¡Solo danos entradas para la próxima función! ¡Estoy seguro de que debes tener otros planeados!
-Escuché que los asientos especiales valen seis veces más que los demás. ¿Es posible aumentar el número? Naturalmente, lo pagaremos.
-¡Cuéntanos cuántos asientos especiales quedan!
El dueño del teatro estaba sudando.
-E-, están siendo tan persistentes incluso después de que les dije que no habíamos planeado nada más todavía. Realmente no puedo….
Actualmente, el poder real de la compañía de teatro estaba en mis manos.
Solo tratar con los clientes sin prometer ciegamente cuándo sería la próxima función ya era lo mejor que podía esperar del dueño del teatro.
"Todo el mundo."
Sonreí e incliné la cabeza.
“Gracias por disfrutar tanto de la actuación de Dog Sound Theatre Company. ¿Lo encontraste interesante?"
-¡Fue más que interesante! ¡Ugor!
-Es la primera vez que veo aura usada de esa manera. Sin embargo, no era solo el aura lo que era asombroso...
-En cualquier caso, ¡fue increíble! ¡Era tan intenso como las llamas! ¡Fue realmente!
La multitud se emocionó.
Incliné la cabeza para expresar mi gratitud, pero las reacciones de los mayores fueron diferentes.
Eran aún más dramáticos.
-Nuestra actuación….
-…….
Así es.
El tuerto Arika, el tuerto Yumar y el tuerto Sakum probablemente nunca antes habían recibido tanta atención.
Como niños que reciben los regalos de Papá Noel por primera vez, no sabían qué hacer.
“Todavía se está programando la próxima obra. Desafortunadamente, no tenemos ningún plan para volver a realizar [The Rampant Fire Sword]”.
-¡Eso no es posible!
-¡Nos amotinaremos contra la fuerza de seguridad!
"Pero escuchar tus elogios me da ganas de devolverte el dinero, incluso si no lo planeamos".
Mostré la sonrisa profesional creada por el Maestro del Dragón Negro.
"¡Por lo tanto, el próximo sábado, realizaremos [La espada de fuego rampante] una vez más!"
-¡Oh!
"¡Eso no es todo! ¡The Dog Sound Theatre Company siempre pone a sus clientes primero! ¡Esta obra no estará abierta al público en general, sino solo a aquellos que visitaron hoy! ¡Es una actuación especial solo para ti! ¡Una actuación secreta!
La multitud, que se había perdido el clímax de la obra, estaba extasiada.
“¡Gracias por su apoyo entusiasta! Ahora para aquellos que quieren tatuajes, por favor vengan uno por uno. Los pintaremos para ti”.
Los duendes también tenían una cultura de dar firmas.
Sin embargo, en lugar de firmar en papel, dibujaron patrones en sus cuerpos desnudos.
Los actores dibujaron estos patrones usando barro blando.
Es por eso que los teatros con actores famosos a menudo tenían miembros de la audiencia que tenían el mismo tatuaje.
"¡Pero!"
Solté una fuerte carcajada.
"Para recibir un patrón de nosotros, debe aceptar una condición".
-¿Qué es eso?
"Grita 'hijo de puta' antes de que entiendas el patrón".
La multitud se rió.
Probablemente pensaron que estaba bromeando.
Sin embargo, hablaba en serio.
-Emperador Flama, hijo de puta. ¿Me gusta esto?
"Sí. Gracias."
-¡Emperador de las llamas, hijo de puta!
"Gracias."
-¡Emperador de las llamas hijo de puta!
“Aigo, incluso dijiste algo así. Eres increíble."
La multitud se rió aún más fuerte mientras intercambiaba bromas conmigo y los otros actores. Y todos se fueron con expresiones de satisfacción luego de recibir patrones en sus hombros, pecho y espalda.
Como referencia, el patrón que dibujé fue un perro.
Al tiempo que promocionaba Dog Sound Theatre Company, también imprimiría la imagen de que el Emperador de la Llama era un hijo de puta, que realmente mataba dos pájaros de un tiro.
-Zombie… de verdad….
'¿Eh? ¿Qué es?'
-……No es nada. Derecha. No hay nada que pueda decirle a un psicópata.
Bae Hu-ryeong suspiró de nuevo.
El fantasma definitivamente se estaba volviendo senil. Estaba seguro de eso ahora. Pobre cosa.
[¡La influencia del Culto Hereje se debilita en la Raza Goblin!]
Escuché la voz de la Torre en mi cabeza.
['Returning to Ancient Times' está comenzando a ganar popularidad en Goblin Race.]
[Se abre la posibilidad de un renacimiento para la Raza Goblin.]
[La misión 'El período de los teatros en guerra: La crisis de los clásicos avanza.]
[La tasa actual de erosión herética es del 86 %.]
Ahora bien.
Parecía que la Torre también me animaba.
Le sonreí al dueño del teatro ya los mayores.
“Todos, ¿están listos para convertirse en una increíble compañía de teatro?”
Incluso si no pudiéramos hacerlo ahora.
Cuando empezaba algo, me aseguraba de llevarlo hasta el final.
(TL: Las diferentes palabrotas en este capítulo son más diversas que mis traducciones, pero no pude pensar en buenos equivalentes para algunas de ellas y elegí la siguiente mejor opción. Pero digamos que mi vocabulario de palabrotas en coreano es mucho más... completo ahora.)
~~~
