C17 - La amenaza de un buen bebedor (2)
Me meteré un rato con estos bastardos con un poco de alcohol.
“Por cierto, ¿tienes mucho tiempo para beber hoy? Tenemos mucho que discutir, y tendrás que expresar muchas buenas palabras al Black Rabbit Union”.
Han Go-wook sonríe.
“¡Veo que no eres un tipo tan rígido como pensaba! Tenemos un montón de tiempo. Estábamos alojados principalmente en el burdel Pear Blossom, pero tampoco está mal aquí”.
Yo tomo la iniciativa.
"Miremos las flores después de beber".
"Sí."
La flor se refiere a los animadores. Sin embargo, olvídate de los artistas; Los emborracharé.
¿Cuánto alcohol les voy a hacer beber? Voy a hacerlos beber hasta el punto de la muerte.
Soy un buen bebedor.
Siempre he sido el mejor bebiendo, incluso sin necesidad de purgar los efectos del alcohol usando energía interna.
Jeon Pung y Han Go-wook también resultan ser buenos bebedores.
Sin embargo, a medida que tragan alcohol con éxito con una conversación pobre en la primera hora, los dos están pasando un momento difícil. El licor de tercera categoría que los dos están bebiendo tampoco ayuda. Además, el hecho de que sigo haciendo que la atmósfera sea solemne y sombría probablemente los haga incapaces de digerir nada de la comida que están comiendo.
Jeon Pung niega con la cabeza y dice.
"El licor Dukuang es bastante fuerte hoy".
Eso es solo decir lo obvio.
Después de todo, es un licor de mala calidad.
Me río mientras miro a Jeon Pung.
"Deja de ser tan quisquilloso".
Han Go-wook, cuyo rostro se está poniendo rojo, también se ríe y dice.
“No estoy exagerando. Llama a las damas. Escuché que Chae-hyang y So-Ok son bonitas y buenas cantando y bailando. Traerlos aquí."
Sacudo mi mano y digo.
Sólo arruinará el estado de ánimo. Ten esto."
Sirvo más licor en sus vasos.
Solo entonces sus expresiones se volvieron amargas. Ya están muy borrachos, por lo que rechazan la bebida.
"¿No crees que hemos bebido demasiado?"
"Tendré que tomarme un descanso".
Me río a carcajadas de nuevo y digo.
“¿Vas a morir o beber? Elegir. No hay otra opción.
Jeon Pung abre mucho los ojos y dice.
Estás borracho, gamberro. Zaha, deja de beber. Estás muy borracho. Bastardo grosero. Tienes un futuro brillante, pero qué mal hábito de beber”.
Han Go-wook también golpea la mesa con la mano y dice.
"Así es. Esa actitud tuya es el problema. Incluso cuando bebes con los ejecutivos de Black Rabbit Union, te matarán si usas ese tono. Recuérdalo."
Le respondo mientras comía un bocadillo.
"¿Es tan bueno el líder de la Unión del Conejo Negro?"
"¡Qué!"
“Estás cruzando la línea”.
Miro las dos caras serias con una expresión tranquila.
"¿Están ustedes dos borrachos?"
“…”
“Como puedes ver, no estoy borracho. Si el Líder de la Unión del Conejo Negro es un gran hombre, probablemente podría salvarlos a ustedes dos ahora mismo. Permítanme aclarar esto. Nunca he vivido mi vida pensando en las consecuencias. ¿Te gustaría morir en mis manos o beber el licor? Elige entre los dos. ¡Señorita Hijo!
Al final de la oración, levanto la voz y llamo a la señorita Son. La puerta se abre de repente y la señorita Son me mira esperando órdenes.
Yo ordeno.
"Tráeme mi espada".
Miss Son desaparece de nuevo después de asentir con la cabeza.
Los señalo con el dedo antes de que puedan decir algo.
Te daré algo de tiempo hasta que la señorita Son traiga la espada. Si no lo bebe, lo tomaré como si ustedes dos eligieran comenzar una pelea aquí mismo. Supongo que ustedes dos tienen mejores habilidades que los hermanos Cho, ¿verdad? Por supuesto, lo hacen ya que son los maestros de Black Rabbit Union".
Los dos se ponen blancos mientras hablo. Son personas que no confían en pegarme aunque no estén borrachos, pero ahora están aún más intimidados porque están borrachos.
Los miro con ojos sobrios.
"Decide ahora. Escucho pasos. Golpe, golpe, golpe. Ya casi está aquí.
Pueden oír los pasos de la señorita Son acercándose. La puerta se abre con un chasquido, y los dos rápidamente beben su bebida.
“Krrgh…”
"Keurgh..."
Sus rostros se contraen de dolor. Es comprensible ya que el licor Dukuang quema sus gargantas cuando golpea.
Dejo la espada que trae la señorita Son sobre la mesa y vuelvo a servir el licor.
"Buen trabajo, señorita Son".
Miss Son me mira con las manos cortésmente dobladas hacia adelante.
Señalo con el dedo a Jeon Pung y Han Go-wook y digo.
“Mis preciosos invitados me miran con desprecio. Aún así, un chico de los recados tiende a ser ignorado. Creo que la señorita Son también era así.
La señorita Son asiente.
“Tal vez es porque crees que la Unión del Conejo Negro te cubre las espaldas. Si tuviera miedo de Black Rabbit Union, no habría derribado a los hermanos Cho. ¿No lo crees?”
La señorita Son asiente.
'Así es.'
Señalo de nuevo sus gafas.
"Tomemos un trago. Señorita Son, dígale esto a Cha Sung-tae. Reúne a los guerreros de los tres pabellones y haz que esperen abajo. Si nuestros hermanos Jeon Pung y Han Go-wook intentan escapar, mátalos en el acto o tráemelos. Entonces los castigaré.
Miss Son asiente con la cabeza a sabiendas y se va.
Jeon Pung y Han Go-wook están tan borrachos que apenas pueden mantenerse en pie. Mientras tanto, saben muy bien que morirán si intentan atacarme.
Jeon Pung dice.
"Necesito ir al baño por un momento".
Mirando su expresión, pregunto.
"¿Vas a vomitar?"
"Orinar."
“Al ver cómo todavía tienes ganas de ir al baño, no estás lo suficientemente borracho. Seguro que no sabes cómo tomar la iniciativa. Señorita Son, traiga más alcohol antes de ir a decírselo a los hombres.
Miss Son, que había regresado al pasillo, aparece de nuevo, asiente con la boca cerrada y cierra la puerta.
Quizás porque Jeon Pung y Han Go-wook están borrachos, piensan que Miss Son, que nunca abrió la boca, es aterradora. Tal vez estén asustados porque creen que algún día la boca de la señorita Son podría abrirse de un tirón.
Los dos están en un estado de confusión.
Miss Son entra en la habitación un rato después con dos botellas más de licor Dukuang de tercera categoría. Dejando el alcohol, Miss Son frunce el ceño y se comunica con los dos con gestos con las manos.
[Por favor, no vomites aquí.]
Cuando la señorita Son vuelve a salir, sirvo un trago y digo.
"Ven, bebamos".
Los dos hombres se callaron apresuradamente ante este comentario. Están a punto de desmayarse.
También bebo la misma cantidad de alcohol que los dos.
Esta vez, me veo obligado a beber solo y decirles.
“Hermano Jeon y hermano Han. Por favor, tenga buenas palabras para nosotros en Black Rabbit Union”.
Los dos siguen asintiendo con la cabeza a pesar de que no está claro sobre qué se les pide que digan buenas palabras.
"Me aseguraré de decirles".
"No será gran cosa".
“No importa si dices algo malo. Está bien que un líder sindical me ignore. Pero si las cosas van mal y peleamos, te prometo una cosa. Si los vuelvo a atrapar a los dos, los haré beber hasta que mueran. No te golpearé ni ordenaré a mis hombres que te asesinen. Ten en cuenta que el día que te atrape, tendrás que beber mucho más de lo que bebes hoy hasta que mueras. Sé que debería tener en cuenta al líder de la Unión del Conejo Negro, pero no a ti. Así que aclaremos nuestras diferencias primero antes de separarnos”.
Jeon Pung y Han Go-wook asienten con entusiasmo.
Golpeo descaradamente a los dos con mis dedos mientras digo.
“Ahora parece que estamos en el mismo barco. Entonces… ¿último vaso?”
"Oh eso está bien."
Han Go-wook dice suplicante.
“Creo que podemos dejar de beber. Tuvimos suficiente. ¿Cómo debo llamarte a partir de ahora? Oh, se lo diré amablemente a los superiores. Así que por favor deja de beber, dueño… por favor.”
Me gusta el cambio en sus actitudes y tono.
"Está bien. Intentaré crear una buena secta en la prefectura de Ilyang. Ya he decidido un nombre. También estamos construyendo un lugar bastante bueno para ello”.
Por supuesto, está en el Zaha Inn.
"Hasta entonces, no quiero que Black Rabbit Union nos pida que paguemos cuotas".
"¿Eso está sucediendo de inmediato?"
Asiento con la cabeza.
“La puerta de la secta ni siquiera está construida, pero ¿ya está pagando las cuotas? ¿Qué clase de mierda es esa? Crezcamos en silencio. Le diré a la Unión del Conejo Negro cuando nos encontremos. Esta es una gran noticia. Entonces, ¿otro vaso?
“No, lo que dijiste es definitivamente una buena idea. No debemos cobrar el pago cuando ni siquiera hay una puerta principal. Ese no es el principio de Kangho”.
Asiento con satisfacción.
"Bien dicho. Vivamos de acuerdo con los principios de Kangho. Todas las personas deben vivir según los principios de Kangho. Esto es lo que quiero que digas sobre el asesinato de los hermanos Cho”.
"Digas."
"Lee Zaha de la prefectura de Ilyang mató a los tres dueños de burdeles porque no siguieron los principios de Kangho".
“Me aseguraré de entregar el mensaje palabra por palabra”.
Bebo de nuevo mientras los dos comienzan a recuperar la sobriedad. Ahora fruncen el ceño cada vez que bebo. Un fuerte dolor de cabeza debe estar inundando.
Murmuro como un borracho.
“Así es como comencé mi viaje de ser un héroe. Creo que estás borracho, así que vete a casa ahora. Tomaré otro trago para refrescarme la boca.
"Oh gracias."
"Hoy fue una fiesta muy agradable para beber".
"Estoy de acuerdo."
Mientras los dos se ayudan mutuamente a ponerse de pie, digo que salgan por la puerta.
"El invitado se va".
En ese momento, aparece la señorita Son, me mira y dibuja un gesto con la mano alrededor de su cuello.
[¿Deberíamos matarlos?]
Niego con la cabeza.
“¿Por qué matarlos? Son invitados valiosos, así que trátelos bien. Guíelos cortésmente a la entrada.
Miss Son asiente y extiende su mano como si fuera a guiarlos a los dos.
De repente pienso que la Srta. Son no parece estar en sus cabales.
Tal vez eso molestó a muchas jóvenes en el pabellón en el pasado, pero opté por no preguntar.
Jeon Pung y Han Go-wook apenas llegan a la entrada del burdel Plum Blossom con pasos tambaleantes.
Dos personas que bajan con cuidado las escaleras se detienen al mismo tiempo.
Un gran número de jóvenes de la prefectura de Ilyang, cada uno vestido con ropa diferente y portando varias armas, se apiñan al pie de las escaleras.
Algunos están en cuclillas, riendo y jugando, pero cuando aparecen los dos, todos los miran con ojos asesinos.
Cha Sung-tae sale del pasillo pavimentado y pregunta hacia la entrada del Plum Blossom Pavilion desde el hueco.
"¿Dijo que los matara?"
Jeon Pung y Han Go-wook miran hacia atrás y se preguntan con quién estaba hablando. Detrás de ellos, Miss Son se yergue aterradora, luciendo como el fantasma de una anciana que olvidó cómo hablar.