C11 - Una prometida adicta a los negocios; ¿Estará bien este matrimonio? (2)
Nota: 'Sala de espera' del último capítulo ha sido cambiado a 'salón de té'. Pensé que "sala de espera" tenía más sentido, pero cambié de opinión.
–
El cabello plateado brillaba como si la luz del sol se cerniera sobre él. Parecía aún más vívido cuando contrastaba con el cabello oscuro de Tarkan que estaba sentado justo al lado.
'De ninguna manera…'
Intentaron negar la posibilidad, pero en esta situación, era obvio quién era el dueño de ese cabello plateado.
"Ingresar. ¿Por qué estás parado ahí?”
El Rey preguntó a los tres que estaban parados.
Solo entonces recobraron el sentido y caminaron hacia la mesa de té.
Cuanto más se acercaban a Aristine, más sus corazones se agitaban siniestramente, pero trataron de empujar el sentimiento hacia abajo.
Solo se sorprendieron porque la escena era un poco diferente de lo que esperaban, pero no era tan extraño. De esa manera, se consolaron varias veces.
'Es solo cabello plateado. Hay cabello negro, cabello rojo e incluso cabello rubio, por supuesto, hay muchas personas con cabello plateado. Es solo cabello plateado ordinario.
Ni el tono ni el brillo del cabello podían llamarse ordinarios, por lo que no era solo un cabello plateado. Era un color que te hacía sentir el aroma de las flores con solo mirarlo.
'R-Correcto. Entonces su cabello era originalmente plateado. Pensé que era un gris opaco, como el polvo. Bueno, eso es posible. Ella se lavó. Pelo, si. Solo su cabello…'
'Derecha. No importa cuánto se limpie, esa cara suya no se volverá bonita de repente.
Después de susurrar entre sí como tales, sus hombros encogidos se hincharon nuevamente. El hecho de que estuvieran nerviosos lastimó su orgullo, por lo que sus lenguas se volvieron venenosas y se burlaron de Aristine.
"Vine a ver al padre real, pero, querido mío, la princesa que se rumorea también está aquí".
“No esperaba verla aquí, así que me sorprendió”.
Así, se excusaron por su pausa anterior.
“Es un honor poder verla antes de tiempo. Dado que ella es la princesa del antiguo Imperio, espero que sea igual de elegante e inteligente".
“Hermano mayor, puedes ser honesto. Estás deseando ver lo hermosa que es. Después de todo, la familia imperial Silvanus es famosa por su buena apariencia".
“Jaja, ¿era tan obvio? Creo que Tarkan tiene mucha suerte”.
Solo había una razón para que elogiaran tanto a Aristine. Para elevarla alto, y aún más alto en el cielo, luego arrastrarla hacia el lodo.
“La familia imperial Silvanus es una de las líneas de sangre más antiguas. Una sangre noble con belleza y talento…”
La primera princesa, Paellamien, que sonreía suavemente mientras caminaba hacia la mesa de té, se detuvo cuando vio el rostro de Yenikarina.
Yenikarina tenía una sonrisa plantada en su rostro como siempre. Sin embargo, su sonrisa era extrañamente rígida y su tez estaba un poco pálida.
'Ella debería estar disfrutando más de esto, ¿por qué está...?'
Algo era extraño.
Desde que vio la espalda de Aristine, había estado presionando la ominosa sensación en su pecho, diciéndose a sí misma que estaba bien, pero la sensación seguía creciendo. Ahora, había crecido tanto que ya no podía empujarlo hacia abajo.
Algo estaba definitivamente mal.
En el momento en que pensó eso, Aristine se dio la vuelta para mirarlos. Su cabello plateado se movió a un lado con un aleteo, revelando una cara pequeña.
Misteriosos ojos morados velados bajo largas pestañas, mejillas blancas que parecían crema batida y labios que parecían dulces como caramelos. A diferencia de los irugianos que tenían rasgos fuertes, su cuello esbelto y sus extremidades se parecían a las de un hada.
'¿Esta es la princesa mendiga que vimos antes...?'
Inconscientemente, un gemido se escapó de su boca.
Ya esperaba que la princesa ya estuviera limpia. Esperaba que se vistiera con ropa elegante y se adornara mucho, pero pensó que eso no cambiaría nada.
La Aristine que vio antes era así de desordenada y asquerosa.
Nadie podría haber imaginado que una mujer hermosa, no solo eso, sino lo suficientemente hermosa como para atraer la atención de todos en la habitación a la vez, sería enterrada bajo esa vista.
'¿Pensé que dijiste que ella es como una rata de alcantarillado?'
'¡Cómo debería saberlo!'
Una conversación silenciosa iba y venía entre ellos.
"¿Quién?"
La boca de Aristine se abrió y solo escuchar su voz se sintió poco realista. El hecho de que el objetivo de su admiración estuviera vivo, moviéndose y respondiendo les daba una sensación completamente diferente a simplemente llamarla hermosa.
“Ah… yo, yo soy Marten, el tercer príncipe de Irugo. Es un honor conocerte, princesa.
Marten, que siempre había sido un mujeriego, se presentó a Aristine como si estuviera poseído. Ni siquiera se dio cuenta de que la actitud de Aristine cuando preguntó 'quién' era como si estuviera hablando con personas debajo de ella.
'Ni siquiera sorprendido; este tonto tiene el cerebro entre las piernas, no la cabeza.
Paellamien frunció el ceño y levantó con altivez su abanico.
“Soy la primera princesa, Paellamien. Lo dejaré pasar esta vez, pero espero que te preocupes por tu lenguaje la próxima vez, princesa”.
Como si solo pensarlo de nuevo la dejara sin palabras, Paellamien exageradamente dio un "¡Hah!" y resopló.
“'Quién' dice ella. Seguramente, no parecemos damas de la corte que vinieron a servir”.
"Sí exactamente. Eres la princesa de Silvanus, ¿no conoces modales tan básicos?
La cuarta princesa, Starlina, hizo una expresión como si no pudiera creerlo y miró a Aristine.
Incluso cuando la criticaron y menospreciaron, la expresión de Aristine no cambió. Olvida el cambio, ella ni siquiera reaccionó.
Como resultado, Paellamien fue quien terminó retrocediendo.
Obviamente había atacado, pero el objetivo simplemente lo tomó sin siquiera contraatacar, por lo que no parecía que hiciera ningún daño. Más bien, solo la hizo sentir incómoda.
Fue solo después de que pasó un extraño silencio que Aristine abrió la boca en silencio:
"Creo que has entendido mal lo que dije..."
"¿Entendí mal? ¿Cómo es un malentendido?
Era una excusa tan tonta que coincidía con los rumores de la estupidez de la princesa.
Paellamien sonrió, pensando que una vez que Aristine respondiera, la pisotearía tan profundamente que no podría volver a levantar la cabeza.
“No te estaba preguntando quién eras, estaba hablando conmigo mismo, preguntándome quién eras. Porque siento que te he visto en alguna parte antes.
“…!”
En el momento en que escuchó la respuesta de Aristine, Paellamien no pudo decir nada. En cambio, fingió abanicarse, cubriendo a medias su rostro hormigueante.
'No pensé que recordaría mi cara en medio de ese caos...'
Paellamien y Marten estaban entre los miembros de la familia real que fueron al palacio de Tarkan para presenciar la llegada de Aristine.
'No hay manera, ¿verdad? Ella debe haberme pasado en algún lugar antes, por eso siente que me ha visto, ¿verdad?
Ya había visto a la princesa antes e incluso se rió de ella.
Sin embargo, cuando entró en el salón de té hace un momento, actuó como si no supiera nada y estuviera viendo a la princesa por primera vez, por lo que en el momento en que la atraparan, se vería ridícula.
'Y en frente del padre real también.'
No podía hacer nada que pudiera ganarse la desaprobación de su padre. Al final, si seguía investigando las cosas aquí, sería ella la que estaría en desventaja, por lo que no tuvo más remedio que cerrar la boca.
'Correcto, estoy seguro de que ella no lo sabe. Escuché que ni siquiera recibió la educación adecuada ni le enseñaron a tratar con la gente porque estaba confinada. Naturalmente, ella no sabe cómo hablar en círculos.
Así, Paellamien calmó su mente agitada.
'Estoy seguro de que solo preguntó sin pensar porque pensó que le resultaba familiar. Pero solo por si acaso…'
Al ver a Paellamien cubriéndose la cara y abanicándose furiosamente mientras actuaba inocentemente, Tarkan se rió por lo bajo. Fue divertido ver a la primera princesa, que siempre andaba con la cabeza en alto, parada allí sin poder decir nada.
-
Rincón del traductor:
* Dios mío, estos nombres son solo... un beso de chef. Lo busqué en Google y usé lo que Google me dijo. No vengas @yo.
*Todos ustedes, escribí Stalina, y mi PC me recomendó cambiarlo a Stalin. Casi muero. Starlina es mejor, supongo.
*¿Por qué el nombre de Paellamien es tan largo? Es oficial. La odio. ¡Saquen los cuchillos!
