C17 - Una prometida adicta a los negocios; ¿Estará bien este matrimonio? (8)
* * *
[Su Alteza Tarkan se ha distinguido en la batalla una vez más.]
[Mm.]
El rey Irugo se acarició la barbilla tras escuchar el informe de su asesor.
[No pareces muy feliz por eso.]
[Por supuesto, estoy feliz. Pero me doy cuenta de que esto invitará a los asesinos después de Tarkan nuevamente.]
Los asesinos no serían de Silvanus, su nación enemiga, sino de Irugo, el país de origen de Tarkan.
[¿Planeas hacer un movimiento?]
[¿Para qué? Él puede lidiar con esto él mismo.]
Mientras hablaba, el Rey levantó la botella de vino y trató de verterla en la copa.
Sin embargo.
Ruido— . La botella se deslizó de la mano del Rey, cayó al suelo y, mientras rodaba por el suelo, el líquido ámbar del interior empapó la costosa alfombra.
El chambelán se sobresaltó y se acercó apresuradamente para limpiar el desorden.
[Haré sacar vino nuevo.]
Cuando escuchó al chambelán decir eso, el rey negó con la cabeza.
[No hay necesidad. Todos ustedes, retírense.]
Todos en el estudio del Rey, incluido el asesor, se retiraron en silencio de la habitación.
[Su Majestad dijo que Su Alteza puede resolverlo solo, pero parece que todavía está preocupado por Su Alteza Tarkan.]
[Estoy seguro él es. Ese es su hijo favorito, después de todo...]
[Si tan solo Su Alteza hubiera nacido de una mujer noble.]
–
La superficie de agua temblorosa terminó con la escena del consejero y el chambelán hablando fuera de la habitación.
La visión que le mostró la Vista del Monarca fue solo hasta allí.
Aristine sacudió la cabeza para sus adentros mientras reflexionaba sobre la escena en su memoria.
'Están equivocados.'
Todos ellos eran personas que habían servido de todo corazón al lado del rey durante varios años, pero sus conjeturas estaban completamente equivocadas.
No fue por eso que el Rey dejó caer la botella de vino.
"Su Majestad, Yenika ama tanto esta gelatina de Jiggle que Yenika puede tener la de Su Majestad..." [1]
En ese momento, cuando Yenika le susurraba al Rey con una linda sonrisa.
"...?!"
Todos en la sala quedaron atónitos por las repentinas acciones de Aristine.
'¿Qué, qué es ella...?'
'¡¿Qué sucede?!'
Sus dos ojos funcionaban bien pero no podían entender lo que estaba pasando. No podían creer la escena que tenían ante ellos a pesar de que la estaban viendo ellos mismos.
Incluso Tarkan, que se había quedado atrás con una actitud que decía que no intervendría en la conversación, obviamente estaba sorprendido esta vez.
"¿Princesa?"
La primera persona en recuperar sus sentidos fue, naturalmente, el Rey.
Nephther miró la gelatina de Jiggle colocada justo en frente de sus labios. La gelatina era incomparable a la gelatina ordinaria; se veía regordete y masticable y su tono amarillo claro lo hacía parecer agridulce con un glaseado tentador.
Dado que Nephther no fue quien recogió la mermelada con el tenedor, naturalmente, alguien más estaba sosteniendo el tenedor. Y la persona que sostenía el tenedor no era otra que la princesa Aristine.
"Padre real, Su Majestad".
Escuchar las palabras 'padre real' de la boca de Aristine hizo que no solo Yenikarina se congelara, sino también todos los demás miembros de la familia real en la habitación.
"¡¿D-dijiste padre real?!"
¡¿Para mi padre?!
Yenikarina le gritó a Aristine.
"Yenika, ¿no te gusta que llame a Su Majestad, Padre Real?"
¿Pensé que me llamabas familia?
Cuando Aristine la miró con ese tipo de mirada en sus ojos, la boca de Yenikarina se cerró de golpe.
“Cuando me case con Tarkan, también llamaré a Su Majestad, padre real. Después de todo, Su Majestad será mi familia y mi padre también”. [2]
"…Por supuesto."
"No debería haber ningún problema con que llame a Su Majestad eso unos días antes, ¿verdad?"
La actitud de Aristine era tranquila pero sus ojos temblaban un poco. La mirada en sus ojos mostraba que estaba un poco preocupada de que esto pudiera agriar el estado de ánimo de Nephther o que él la rechazara.
Eran los ojos de alguien que estaba acostumbrado a ser expulsado.
Pero en este momento, estaba reuniendo su coraje una vez más. Posiblemente cambiar algo y correr el riesgo de ser rechazado con frialdad.
Nephther abrió la boca.
"No es un problema."
Una vez que el Rey hizo esa declaración, Yenikarina parecía que estaba a punto de desmayarse.
Los ojos de Aristine temblaron.
Nephther sintió que, por primera vez, estaba viendo la sinceridad de la joven princesa que acababa de salir al mundo.
Una tierna sinceridad bajo esa dura coraza.
Las mejillas de Aristine enrojecieron ligeramente.
"Estoy feliz…"
Ella de repente murmuró.
Luego, al momento siguiente, Aristine recobró el sentido y enderezó su expresión y luego trató de dar una excusa.
“Ah, no. Quiero decir. Estoy seguro de que Su Majestad también conoce mi situación. Yo solo…"
Por alguna razón, sintió que ganó un verdadero padre y eso la hizo feliz. A pesar de que solo le permitió usar el título por adelantado, ya que de todos modos lo usaría en el futuro.
Sabía que no debía darle demasiado significado.
Sin embargo, recordó una escena que vio a través de su Monarch's Sight cuando era niña.
Era el de su hermana menor sentada en el regazo del Emperador, alimentándolo con una cucharada de gelatina Jiggle. Aristine también había querido mostrar sus modales a su padre y alimentarlo con mermelada mientras recibía elogios. Así que usó su tenedor para recoger un montón de tierra.
"¿Entonces qué es esto? ¿Me estás dando esto?
dijo Nephther, interrumpiendo el discurso incoherente de Aristine.
Los ojos de Aristine estaban un poco hinchados.
Ella asintió con fuerza y levantó el tenedor un poco más.
"Di 'ah ~', padre real".
Un silencio punzante cayó sobre la mesa de té y casi se podía escuchar una aguja caer.
'No, espera, pensé que era ingeniosa; ¿No entendió lo que el padre real quiso decir hace un momento?
Paellamien quería arrancarse el pelo.
La pregunta de su padre real no significaba 'si me lo vas a dar, date prisa'.
Significaba algo como '¿Qué es esto? ¿No me digas que estás tratando de darme esto? Quítamelo de la cara.
Al menos, así le sonó a Paellamien, e incluso Marten y Starline escucharon lo mismo.
Después de todo, ¿quién era Nephther?
Era un gran rey que gobierna sobre esta áspera y viciosa llanura plagada de latidos demoníacos.
Ya era bastante malo que ella llevara un tenedor de mermelada a la boca del Rey de sangre de hierro, pero luego incluso siguió adelante y dijo, 'di ah ~'.
Solo verlo suceder hizo que sus corazones se encogieran.
Solo Aristine esperaba que el Rey abriera la boca, como si no tuviera idea.
"¿Ah?"
El tono de Nephther era obviamente el de alguien sin palabras por la incredulidad.
Desde luego, no estaba abriendo la boca como le había dicho Aristine; se sentía como si estuviera diciendo '¿Ah? ¿Acabas de decirme que dijera 'ah'?
No, no solo se sentía así, definitivamente estaba diciendo eso.
Después de todo, los ojos azules de Nephther se hundieron, luciendo más helados que nunca.
Paellamien esperaba que Aristine recobrara el sentido ahora y se disculpara profusamente por su mala educación. Vino aquí por orden de la Reina con un corazón ligero, pero ahora estaba atrapada en medio de una montaña.
Sin embargo, Aristine nunca había sido de las que colmaban las expectativas de Paellamien. Incluso si era buena para comprender la situación que la rodeaba gracias a la Visión del Monarca, su experiencia en las relaciones humanas era prácticamente nula.
Usando las palabras de su vida pasada, cuando se trataba de conversaciones con personas, su experiencia era prácticamente la misma que aprender de un televisor.
Además, en lugar de recordar la experiencia de su vida pasada, era más como si lo hubiera "visto" con la Vista del Monarca, así que...
Hasta ahora, había estado nerviosa, por lo que consideró las cosas cuidadosamente antes de actuar, pero una vez que su estado de ánimo se volvió feliz, aceptó todo lo que se dijo al pie de la letra.
Y así, tan pronto como Nephther abrió la boca, le metió la jalea Jiggle en la boca.
Y cerró la boca reflexivamente.
"Es delicioso, ¿verdad?"
Aristine esbozó una brillante sonrisa y le preguntó al Rey.
--
Rincón del traductor:
[1] El nombre de la gelatina es Pulingpulang Jelly. Creo que el nombre describe la forma en que se tambalean las medusas, así que lo llamo [Jalina Jiggle]. Es eso o [Gelatina Pringprang].
[2] Esto es algo cultural. En Corea, es común llamar a los padres de su cónyuge, 'madre' y 'padre'. La gente también hace esto incluso cuando solo estás saliendo.
