C47 - ¿Quién preguntó sobre la historia de amor entre ustedes dos? (4)
–
Sintiendo que el ambiente no era malo, las jóvenes señoritas se emocionaron más y continuaron charlando.
“Cuando los veo a los dos, se ven tan bien juntos…”
“Y Su Alteza Tarkan solo permite que Dionna-nim se quede a su lado, ¿verdad? Y sabes que a muchas señoritas les encantaría servir a Su Alteza Tarkan”.
“Su Alteza también parece querer a Dionna-nim…”
Dionna permitió que las jóvenes inmaduras siguieran hablando mientras disfrutaban al máximo.
Fue solo cuando las jóvenes señoritas comenzaron a quedarse sin cosas que decir, que finalmente abrió la boca.
“Estoy agradecido de que Sus Señorías piensen tan bien de mí. Pero no creo que debamos hablar de esto el día de su boda”.
“Ahh… lo siento.”
"No necesitas disculparte. Sé muy bien que Vuestras Señorías hablan con buenas intenciones. Sin embargo, este matrimonio fue decidido por Su Majestad”.
El Rey decidió este matrimonio, no Tarkan.
Eso era lo que Dionna quería enfatizar.
"Ah, ya veo. Por supuesto, no podemos discutir algo que Su Majestad ha decidido".
"Así que es por eso que Su Alteza Tarkan también..."
Las miradas de las jóvenes señoritas que miraban a Dionna estaban teñidas de tristeza.
Eran amantes desafortunados que se vieron obligados a separarse por orden del Rey.
Aunque los matrimonios arreglados eran inevitables en la sociedad aristocrática, Dionna era alguien que estaba completamente calificada para casarse con Tarkan.
Las jóvenes señoritas apretaron con fuerza la mano de Dionna.
“Dionna-nim, te estamos apoyando”.
"Animar."
Dionna miró a las jóvenes con una expresión que decía que no entendía por qué de repente estaban actuando así.
"Jaja gracias. Se siente bien ser aclamado de repente”.
Su tono parecía decir, 'aunque no sé por qué, que me animen es agradable'.
Las jóvenes señoritas suspiraron, sintiendo aún más pena por ella cuando la vieron reaccionar como si ni siquiera se les hubiera pasado por la cabeza que estaban hablando de su relación con Tarkan.
'Su corazón es tan claro...'
'Si tan solo fuera un poco más codiciosa...'
Al ver a Dionna así, no pudieron evitar odiar a la princesa.
Dionna le dio una brillante sonrisa.
“Fue encantador hablar con Sus Señorías por primera vez en mucho tiempo. Me encantaría hablar más, pero tengo que ir a ver a la Princesa”.
"¿La princesa?"
Las jóvenes señoritas preguntaron sorprendidas.
¿Por qué demonios iba a ver a su rival de amor? El día de la boda de la otra parte, en ese momento y mientras la otra parte llevaba un vestido de novia.
“Imagina lo sola y ansiosa que debe estar la princesa; después de todo, ella vino a Irugo para casarse y este lugar no le es familiar”.
"Entiendo eso, pero ¿por qué Dionna-nim?"
Soy la única mujer de su edad que conoce. Y no creo que las princesas la cuiden…” [1]
Cuando Dionna dijo eso, su mirada se volvió distante por un momento. Sus ojos parecían tristes.
“De cualquier manera, creo que la princesa también se sentirá más cómoda conmigo. Además, también la conocí el primer día que llegó al Palacio.
Dionna sonrió como para ocultar su tristeza.
Las jóvenes señoritas fruncieron el ceño.
¿Significa eso que la princesa llamó primero a Dionna?
Dionna no dijo eso con certeza, pero considerando su expresión, eso es lo que sonaba.
¿No me digas que llamó a Dionna-nim a propósito?
'Conociendo la relación entre Su Alteza Tarkan y Dionna-nim...'
No querían pensar demasiado mal de la Princesa, después de todo, era un matrimonio político, por lo que no era como si ella hubiera robado a Tarkan a propósito. A pesar de que se quejaron porque sintieron dolor cuando vieron a Dionna en la boda de Tarkan, no pensaron que la Princesa misma fuera una mala persona.
Pero ahora…
Las jóvenes señoritas intercambiaron miradas entre ellas.
"Ninguno de los miembros de la realeza de Silvanus vino, así que se va a casar sin ningún familiar alrededor".
Dionna murmuró como si sintiera pena por la princesa y dejó escapar un pequeño suspiro.
Escuchar la consideración de Dionna por la princesa, incluso en tales circunstancias, hizo que las jóvenes señoritas se sintieran desconsoladas. Y odiaban a la princesa aún más.
'Si no vino ningún miembro de la familia imperial, entonces no debe ser tratada bien en su país de origen'.
'Para alguien así, qué parte de ella es mejor que nuestro Dionna-nim...'
Los pensamientos de las jóvenes señoritas se reflejaron claramente en sus rostros y Dionna tuvo que contener la risa.
Dado que había tantas señoritas jóvenes con un estatus bajo como estas, podrían usarse para difundir rumores.
Dionna miró el reloj de pared y luego la sala de espera de la novia.
¿Me voy ahora?
En este momento, la princesa estaba sola en la sala de espera de la novia. Lo sabía porque había estado observando y esperando la oportunidad de estar a solas con la Princesa.
Las damas de la corte que ayudaron a vestir a la princesa habían regresado a sus deberes originales, y las cuatro sirvientas que se quedaron con la princesa por un tiempo habían salido corriendo por alguna razón.
A juzgar por la expresión grave de sus rostros, es probable que no regresen por un tiempo.
Si entró de inmediato, parecería que había estado esperando a que la princesa estuviera sola, por lo que perdió el tiempo afuera.
Creo que esto es suficiente.
“Entonces me despediré ahora. Nos vemos la próxima vez, Sus Señorías.”
-
Rincón del traductor:
[1] No sé si lo he mencionado antes, pero en Irugo, las princesas se llaman [Gongju] mientras que Silvanus es [Hwanyeo]. Ambas palabras significan princesa en inglés, así que no hay mucho que pueda hacer para mostrar la diferencia. Con suerte, el contexto debería decirte si están hablando de Aristine o de las otras princesas.
