C51 - ¿Quién preguntó sobre la historia de amor entre ustedes dos? (8)
–
“¡Eso, es, no es así, hermano Durante!”
Dionna, que se había puesto pálida, gritó.
Pero Durante no respondió, en cambio, saludó bruscamente a Aristine.
"Su Alteza, no parece haber ningún retraso en los preparativos, así que me despediré ahora".
"Avanzar."
Durante inclinó la cabeza y se dio la vuelta, luego de repente se detuvo.
"Ah, felicidades por tu matrimonio".
Cuando volvió a girarse para felicitarla, Aristine esbozó una sonrisa.
"Gracias. Eres mi segunda felicitación.”
"No, yo sería el primero".
Ante esas palabras, Aristine se detuvo.
Los pasos de Durante fueron firmes mientras salía de la sala de espera en silencio después de volver a inclinarse.
'Oh, se ve bastante molesto.'
Para ser justos, las palabras de Dionna fueron perfectas para un malentendido. Algunas personas no lo tolerarían incluso si supieran toda la situación.
'Porque soy yo, no malinterpreté lo que dijo y solo lo escuché como si estuviera mostrando a su amante. Si hubiera sido otra persona, podría haber visto estrellas. [1]
Aristine estaba orgullosa de sí misma; aunque creció en el encierro, tenía un carácter excelente.
Clac , la puerta se cerró y la figura de Durante desapareció por completo de la vista.
Dionna, que estaba de pie aturdida, se despertó sobresaltada por ese sonido. Rápidamente trató de seguir a Durante sin mirar a ningún otro lado.
"¿A dónde vas?"
Aristine preguntó cuando vio que Dionna de repente comenzaba a irse sin decir nada.
'¡A dónde más podría ir en esta situación!'
Dionna quería gritar eso en voz alta si pudiera, pero eso era imposible. Su molestia aumentó y rápidamente dio una respuesta descuidada.
"¡Al, al baño...!" [2]
Los ojos de Aristine se abrieron como platos cuando Dionna salió corriendo, dejando atrás solo esas palabras.
'¿Ella necesita ir tan urgentemente?'
Ah, tal vez sea el estreñimiento.
Ella se iluminó inmediatamente después de hacer esa pregunta.
Que se muevan tus entrañas. [3]
Aristine le deseó buena suerte a Dionna.
* * *
“¡Hermano Durante!”
Aunque Dionna lo estaba llamando, Durante siguió caminando.
No aceleraba ni desaceleraba. Como si no pudiera escuchar nada, solo dio pasos regulares hacia adelante.
Dionna se mordió los labios y salió corriendo.
Fue solo después de que ella agarró su firme brazo que Durante dejó de caminar.
"Hermano…"
Los ojos azul oscuro de Durante la miraron.
Dionna abrió la boca para explicar pero no pudo decir nada. En este momento, estaban en el vestíbulo de la boda.
Esta no fue una boda real cualquiera, sino una boda nacional que puso fin a la guerra con el Imperio.
La mayoría de los nobles, incluidos los nobles de alto rango, se reunieron aquí, así como periodistas y figuras destacadas de todos los ámbitos de la vida. Incluso la boda del Príncipe Heredero no recibiría tanta atención.
Los ojos de todos estaban reunidos en ellos porque Dionna había estado persiguiendo a Durante mientras lo llamaba en voz alta.
“No es eso, no es eso.”
Solo podía susurrar eso con una voz apenas audible.
"¿Que es?"
Ante esa pregunta apagada, Dionna agarró el brazo de Durante con más fuerza.
No puedes hacer esto.
'Todos ustedes están vivos gracias a mi hermano.'
Los ojos de Dionna se hundieron sombríamente.
'¡Mi hermano murió salvándolos a todos y sin embargo...!'
¿Cómo podía tratarla así?
'¡Naturalmente, deberías ponerte de mi lado, deberías atesorarme y cuidarme!'
¿No tengo razón? , ella quería preguntar.
“Salgamos, salgamos y hablemos”.
Pero Dionna solo pudo decir eso mientras bajaba la cabeza.
Sin embargo, Durante no respondió.
“Hermano Durante, por favor…”
La voz de Dionna temblaba como si estuviera a punto de desaparecer.
Durante miró en silencio a Dionna. Su largo cabello azul oscuro estaba esparcido sobre su cabeza baja, haciendo que su rostro fuera imposible de ver.
Los nudillos de sus brazos se hincharon mientras sostenía su brazo con fuerza.
Durante dejó escapar un pequeño suspiro y comenzó a moverse.
El corazón de Dionna saltó, pensando que él simplemente se iría, y levantó la cabeza. Pero una vez que se dio cuenta de que se dirigía a una habitación vacía, su rostro se iluminó.
Dionna siguió rápidamente a Durante.
* * *
"¿Qué diablos está pasando?"
Mukali frunció el ceño cuando vio a Dionna y Durante entrar juntos en la habitación vacía.
Se sobresaltó mucho cuando Durante salió de la sala de espera de la novia y Dionna salió corriendo detrás de Durante inmediatamente después. No sabía que Dionna estaba con la Princesa.
Y Durante incluso ignoró a Dionna llamándolo...
'¡No sé qué pasó, pero él no debería tratar a Dionna así!'
Le dolía el corazón al ver que Dionna ni siquiera podía levantar la cabeza.
En serio, el temperamento de Durante.
Mukali negó con la cabeza y caminó hacia la habitación en la que entraron.
No planeaba escuchar a escondidas. Eso era algo que solo la gente desvergonzada hacía.
Mientras estaba de pie ante la puerta, Mukali resopló y se frotó la nariz. Solo quería comprobar si Durante estaba intimidando a Dionna o no.
Porque tenía que proteger a ese niño lamentable del mal genio Durante.
Sí, eso era todo.
'Pero tengo que saber de qué están hablando para hacer eso...'
Actuando como una persona diferente, se inclinó más cerca de la puerta y aguzó el oído para escuchar el sonido en la habitación.
“Hermano Durante, estás siendo demasiado…”
Aunque era débil, la voz de Dionna estaba llena de lágrimas.
"¿Cómo, cómo puedes hacer esto?"
Incluso después de perder a su familia, Dionna siguió siendo una niña confiada y tranquila. Era una niña que nunca les guardó rencor a los que habían vuelto con vida sin su hermano.
Ahora, ese niño estaba llorando así.
Quería levantar la puerta de una patada ahora mismo y darle un abrazo a Dionna.
Sin embargo.
'... No importa cuán mal sea el temperamento de Durante, él no es del tipo que se enoja sin razón'.
Ante ese pensamiento, su mano que estaba a punto de agarrar el pomo de la puerta vaciló.
“Después de perder a mi hermano mayor tan repentinamente… ¡He vivido pensando en ustedes como mis hermanos mayores, pero cómo pueden…!”
Pero en el momento en que escuchó esas palabras, Mukali olvidó el motivo de su vacilación y abrió la puerta de golpe.
-
Rincón del traductor:
[1] Podría haber visto estrellas: la frase aquí es "podría haber perdido la barbilla", pero de alguna manera suena más cruel en inglés.
[2] ¿Cómo llamaban a los baños en el pasado? ¿Baño o lavabo? No estoy seguro de cuál usar.
[3] En realidad, esto es más como 'Estoy rezando por tu digestión' o 'Espero que tengas una buena evacuación intestinal'. Es solo una palabra en coreano, así que traté de ser lo más breve posible.
