C60 - No es una boda ordinaria (8)
* * *
"Dionna-nim, ¿escuchaste las noticias?"
"¿Qué noticias?"
Dionna inclinó la cabeza, actuando como si no supiera nada. Pero en realidad, ella ya lo sabía todo.
“¡Sobre Su Alteza Tarkan y el desfile nupcial de la Princesa! ¡El carruaje se volcó y está a punto de detenerse!”
"Oh, no…"
Dionna se tapó la boca, luciendo un poco sorprendida.
“¿Están sus dos Altezas, bien? Espero que nadie que esté mirando haya resultado herido…”
“Afortunadamente, dicen que nadie resultó herido”.
"¿En realidad? Ese es…."
'Demasiado.'
Mientras guardaba ese pensamiento para sí misma, Dionna sonrió suavemente.
"…qué alivio."
Aunque dicen que nadie resultó herido, la información puede ser inexacta cuando hay confusión. Dionna esperaba ansiosa la noticia de que Aristine estaba gravemente herida.
'Será aún mejor si esa cara bonita se pone a tierra en el suelo.'
Qué pena.
'Si un transeúnte hubiera resultado herido al menos...'
Imagínense cómo sería si se derramara sangre en un matrimonio por la paz. Le daría a la gente la oportunidad de reprimir a Aristine por ser terrible y desfavorable.
Cuanto más especial fuera este matrimonio, más reacciones violentas habría recibido, así que fue una lástima.
“Por lo que escuché, Su Alteza Tarkan manejó la situación muy bien. Como se esperaba de Su Alteza.”
"Lo sabía; Su Alteza es asombroso.
Dionna sonrió junto con la joven noble, sin revelar ni una pizca de sus verdaderos sentimientos.
Al ver que nadie vino a reportar ninguna lesión después de que pasó el tiempo, lo que dijo la joven señorita probablemente era cierto.
'Es una lástima, pero aún así, con eso, esta boda está arruinada.'
Completar el desfile nupcial significaba que la pareja estaría junta por el resto de sus vidas. Pero como no lograron eso, el impacto sería enorme.
“Probablemente no debería decir esto, pero una parte de mí piensa que resultó lo mejor”.
La joven señorita bajó la voz y le susurró a Dionna.
Por supuesto, Dionna esperaba que la joven señorita dijera algo como esto. Después de todo, esta dama era una de sus seguidoras.
Pero ella actuó como si no supiera nada, e hizo una mueca como si no entendiera nada.
"¿Por lo mejor?"
“Oh, no me malinterpretes. Creo que porque nadie resultó herido. Si alguien resultó herido, eso naturalmente no se me pasará por la cabeza”.
La joven señorita rápidamente agitó la mano para aclarar y luego bajó la voz aún más.
“Es solo que, ya sabes, la boda de la princesa se arruinó por esto. Cuando pienso en cómo la princesa convocó a propósito a Dionna-nim a la sala de espera de su novia para hacerte enojar, yo solo..."
La joven señorita resopló y se burló.
"Ella trajo la ruina de su boda sobre sí misma". (la señorita)
“Su Señoría…” (Dionna)
“Dionna-nim, dijiste que es porque la princesa se siente sola, pero ¿es ese realmente el caso? Es obvio para mí.
La joven señorita frunció los labios.
Honestamente, cuando vio la entrada de la princesa en el salón de bodas, su mirada se desvió inconscientemente. Estaba mirando aturdida y de repente volvió a sus sentidos.
Se sintió tan disgustada porque pensó que la princesa estaba haciendo trucos tan sucios con una cara tan angelical. Y debido a que fue arrastrada por un momento, no pudo evitar odiar a la princesa aún más.
Pensar que la gente se estaba sintiendo conmovida e incluso llamando a esto la boda perfecta...
'¡Todos están siendo engañados por esa desagradable princesa!'
Se sintió enfadada y agraviada.
Si ya se sentía así, imagina lo mal que se sintió Dionna cuando se sentó en el mismo asiento de invitados.
'Aunque Dionna-nim es la amante de Su Alteza Tarkan...'
Le dolió el corazón cuando vio a Dionna aplaudiendo junto a los demás, con una sonrisa en su rostro.
'Ella es tan amable; ella ni siquiera sabía que la princesa la estaba ridiculizando y trató de proteger a la princesa en su lugar.'
Cuando sus pensamientos llegaron a este punto, decidió que iba a apoyar a Dionna aún más. Pero incluso si nadie lo sabía, los cielos ciertamente lo sabían y castigaron a la princesa.
“De todos modos, escuché que están pensando en cambiarse a un nuevo carruaje. ¿Pero eso irá bien?”
Dijo la joven señorita con una sonrisa torcida.
“¿Por qué no lo haría? Debería haber muchos otros carruajes ceremoniales, aunque podrían ser inferiores al carruaje dorado. Esos carruajes son preciosos.
Dionna preguntó como alguien sin ninguna mala intención.
“Bueno, hay suficientes carruajes. Pero no creo que la Reina se quede quieta. Ella se demorará tanto como sea posible y solo lo enviará después de que Su Majestad se presente”.
La joven señorita se rió entre dientes.
“Para ese momento, ¿no se habrán marchitado todos los espectadores? Hable menos de la novia y el novio que estarán de brazos cruzados en medio del camino del desfile”.
Eso fue suficiente para enfriar los corazones de las personas que estaban celebrando con alegría este matrimonio.
“Quién sabe, la gente podría incluso irse a mitad de camino. Eso sería algo digno de ver”.
La joven señorita se rió.
Dionna miró a la joven señorita y una sonrisa incómoda apareció en su rostro, pero no dijo nada para detenerla.
Ella solo se cubrió la boca, luciendo preocupada.
Solo imaginar lo que dijo la joven señorita le dio ganas de regodearse. Lamentó no poder verlo en persona.
'Veamos cómo superas esta humillación'.
Una sonrisa torcida apareció en sus labios, que estaba escondida bajo su mano.
* * *
Piiiii!
El sonido era demasiado agudo para un silbato.
Aristine inclinó la cabeza ante ese sonido agudo.
'¿Por qué silbar de repente?'
Parecía que estaba pidiendo algo.
'Ah, podría ser...'
En el momento en que pensó eso, el suelo retumbó. Después de unos momentos, pudo escuchar el sonido de los cascos de los caballos, luego vio algo que corría hacia ellos.
'... ¿Una bestia demoníaca?'
Aristine se sobresaltó y se aferró con fuerza al cuello de Tarkan. Pero pronto, se dio cuenta de que estaba equivocada cuando vio la indiferencia de Tarkan y los vítores de la gente alrededor.
La verdadera identidad de esta 'bestia demoníaca' era un caballo negro.
Parecía una bestia demoníaca desde la distancia debido a la armadura que llevaba puesta y lo grande que era. [1]
'La armadura del caballo en Silvanus es tan diferente que no tenía ni idea...'
El Imperio Silvanus usó una armadura plateada para caballos que cubría todo el cuerpo del caballo. En contraste, el Reino de Irugo usó metal y pieles de bestias demoníacas para proteger las áreas vitales. La movilidad en las llanuras recibió la máxima prioridad.
Debido a la hermosa armadura colocada en su frente y los enormes cuernos tallados que colgaban a cada lado de su cabeza, se parecía más a una elegante y peligrosa bestia de alto nivel que a un caballo.
Además, era un enorme caballo de guerra con una presencia imponente que se podía sentir desde lejos, por lo que el malentendido de Aristine no era irrazonable.
'Creo que solo sus piernas son tan altas como yo.'
Parecía una raza completamente diferente de los caballos Silvanus.
"Entonces quieres decir…?"
"Sí."
Había orgullo y afecto en los ojos de Tarkan mientras miraba al caballo.
Aristine entendió de inmediato las intenciones de Tarkan.
Obviamente, si podía llamar a un caballo como este sin la obstrucción de la Reina, entonces montar a caballo era la mejor opción.
Pero había un problema.
“Yo… no sé montar a caballo.” (Aristina)
Tarkan se sorprendió y se volvió para mirar a Aristine.
Se preguntó cómo ella tampoco sabía eso, entonces recordó tardíamente que había estado confinada. Ella no recibió una educación adecuada a pesar de que era una princesa.
Dicho esto, en realidad no importaba.
"Lo sé."
Desde que estaba a su lado.
Tarkan abrazó a Aristine con fuerza con un brazo y saltó sobre el caballo con la otra mano. Mientras saltaba usando la flexibilidad de su cuerpo, la capa sujeta a solo uno de sus hombros se agitó pesadamente.
Aunque debería haberse sorprendido por la brusca montura de su amo, el caballo permaneció inmóvil.
Aristine se sentó encima del caballo y miró hacia abajo con asombro.
¡Es tan alto!
Su vista era mucho más alta que cuando montaba en el carruaje.
Sin embargo, ella no tenía miedo de caer. Porque Tarkan la sujetaba por detrás.
--
Rincón del traductor:
[1] yo debería traducir 'armadura corporal' por 'barda', pero siento que la mayoría de las personas se quedarán en blanco cuando vean la palabra
