C59 - No es una boda ordinaria (7)
Ahora que esto había sucedido, el desfile nupcial tendrá que detenerse a la mitad. Y dado que el desfile nupcial era simbólico, este era un tema muy serio.
Esto sería visto como una señal siniestra de que el matrimonio de Aristine y Tarkan, en otras palabras, el tratado de paz entre los dos países, pronto se rompería.
–
"Debemos evitar que se forme tal sentimiento". (Aristina)
La reacción actual de la gente no era mala, pero eso solo se refería a la gente común. Los nobles y la realeza serían diferentes.
"Especialmente la facción de la Reina que ve a Tarkan como una espina en sus ojos".
Probablemente ridiculizarían tremendamente a Aristine y Tarkan primero. Pero el ridículo en sí mismo realmente no importaba.
"El problema es que les da una excusa para atacar este matrimonio".
Y estas personas habían estado afilando sus espadas, esperando la oportunidad de atacar. No podían decir nada malo porque era el matrimonio por la paz así que solo podían felicitar el matrimonio mientras hervían por dentro.
'Deben estar brindando el uno por el otro en celebración después de enterarse de esto.'
Y ese no fue el único problema.
Solo porque la reacción de la gente estaba bien ahora, no garantizaba que estaría bien para siempre.
'Incluso ahora…'
Aristine miró a la multitud.
Las personas que estaban aplaudiendo la actuación de Tarkan porque estaban conmovidas, comenzaron a mirar a su alrededor uno por uno y murmuraron entre ellos. Eso era natural ya que Aristine y Tarkan todavía estaban allí y no hubo respuesta de seguimiento.
“Por cierto, ¿qué va a pasar ahora que el carruaje está roto? Todavía queda un largo camino por recorrer… apenas han pasado el principio”.
La capital de Irugo era enorme. No podrían atravesar este largo camino a pie. Tomaría otro medio día y la gente que esperaba que pasara el desfile estaría exhausta.
"¿Se va a detener el desfile de bodas?"
"¡De ninguna manera! Si el desfile nupcial se detiene porque el carruaje se volcó en el medio, eso…”
Una ronda del desfile nupcial significó la vida matrimonial de la pareja. En otras palabras, dado que Aristine y Tarkan no pudieron terminar una ronda, era prácticamente una advertencia de que este matrimonio se rompería.
'Y su matrimonio es...'
Paz.
Representaba la paz misma.
La interrupción del desfile nupcial aquí no fue diferente de un indicio de que la paz pronto se rompería.
Nadie se atrevió a pronunciar palabras tan ominosas.
Aristine entrecerró los ojos cuando vio a la gente mirando a su alrededor con ansiedad en sus rostros.
"La Reina ciertamente no perderá esta oportunidad".
Después de todo, la política también fue una batalla de opinión pública. Podrían usar la ansiedad de la gente para difundir rumores convirtiendo la superstición en un hecho. Incluso podrían culpar de todo a Aristine y Tarkan, diciendo que todo sucedió por su culpa. [1]
Un suspiro salió de sus labios.
Tarkan miró a Aristine cuando ella suspiró y la abrazó un poco más fuerte.
Y pensar que esta mujer casi muere el primer día de su matrimonio. Era tan pequeña que ni siquiera podía sentir su peso, por lo que definitivamente no habría terminado con una lesión menor.
Inconscientemente abrazó a Aristine más cerca de su pecho como si la protegiera.
“Ah…”
Las personas que gradualmente se estaban poniendo más ansiosas, se detuvieron cuando vieron esta escena.
Con solo bajar la mirada y respirar hondo, Aristine parecía la persona más lamentable y trágica del mundo.
A los ojos de los Irugo de gran estatura, esa mirada no pudo evitar estimular su instinto protector. Frente a ellos, su héroe, Tarkan parecía entristecido mientras abrazaba a su nueva novia con fuerza...
Esto también se convirtió en parte de la obra que pasó por la mente de la gente antes.
Cierto, siempre hubo pruebas en el amor.
¡Dependía de los dos hermosos amores superar esto de alguna manera!
"¡Su Alteza, no se rinda!"
"¡Está bien! ¡Marcharemos contigo!”
"¡Estamos animando a los dos!"
"¡No dejes que te afecte!"
La gente aplaudió activamente a los dos amantes.
Se sintieron abrumados al saber que fueron partícipes y testigos de este momento histórico de amor(?).
Los guardias reales y los gerentes de progreso que estaban organizando los alrededores asintieron con la cabeza y gritaron.
"¡Su Alteza, solo confíe en nosotros!"
“¡Allanaremos el camino para que Sus Altezas sigan adelante!”
La forma en que lo dijeron hizo que pareciera que estaban en un campo de batalla de vida o muerte y le estaban pidiendo a su líder que pisara sus cadáveres y siguiera adelante.
'…¿Qué es esto?'
Aristine inclinó la cabeza.
No estaba segura de por qué, pero las cosas iban muy diferente de lo que esperaba.
Ella pensó que su ansiedad se amplificaría a medida que pasara el tiempo y la situación empeoraría.
'Supongo que realmente no conoces el mundo hasta que lo experimentas por ti mismo.'
Se había estado imaginando lo peor, pero por alguna razón, sintió un nudo en la garganta.
“Todos, muchas gracias”.
Con el agradecimiento de Aristine, el camino del desfile se convirtió en un frenesí de emoción.
“¡Uwaaaa!”
"¡Ser feliz!"
"¡Ayudaremos!"
La gente agitó sus manos, sintiéndose emocionada.
Al verlos así, un sentimiento extraño de repente llenó el corazón de Aristine.
“Tarkan, quiero terminar el desfile, pase lo que pase”.
Hasta ahora, solo estaba pensando en encontrar una manera de evitar una desventaja política. Para Aristine, no importaba si el desfile nupcial se detenía o no.
'Pero…'
Es posible que no pueda cumplir con las expectativas de todas estas personas, pero no quería decepcionarlos.
"El nuevo carruaje que el mayordomo fue a llamar no vendrá rápidamente, ¿verdad?"
La Reina no permitirá que eso suceda.
— Ese carruaje es demasiado inadecuado para esta boda; ese otro carruaje se ve mejor; no podemos permitir que vuelva a ocurrir lo mismo, así que inspeccione el vagón minuciosamente; límpielo hasta que brille un poco más; ya que el caballo necesita ser decorado, déjame echarles un vistazo; esta decoración es terrible, cámbiala por otra cosa.
Así, solo perdería el tiempo. Mientras usaba la excusa de que ella no podía ser negligente en ningún aspecto porque este era un matrimonio que trajo paz.
Y el carruaje llegó después de todo lo que sería mucho menos atractivo. Naturalmente, sería comparado.
Cuando el carruaje es reemplazado por uno aún peor después de un accidente desfavorable, definitivamente habrá nobles que chismearán al respecto.
Todavía.
"... Incluso si toma horas, prefiero esperar que detener el desfile de bodas en el medio".
Estas personas la estaban animando así; no se habían dado por vencidos, así que ella no quería ser la primera en levantar la mano y rendirse.
Aristine levantó la cabeza y miró a Tarkan. Sus ojos inmediatamente se encontraron con sus brillantes ojos dorados.
"¿Podemos hacer eso?" (Aristina)
"No."
Los ojos de Aristine temblaron ante su firme negativa.
Tarkan se sintió un poco complacido cuando vio su reacción. Aristine era la que siempre lo ponía nervioso, ahora era su turno.
Tarkan transfirió su dominio sobre Aristine a un lado. Luego hizo un sonido de silbido.
---
Rincón del traductor.
[1] Por 'todo', asumo que se refiere a la guerra.
