C154 - solo porque eres lindo (2)
T/N: Bono 2~
–
Su cochero decidió esperar en la estación de carruajes mientras ambos caminaban hacia la plaza sin un solo asistente o escolta.
La calle estaba llena de ríos de personas que se sumaban al calor, haciendo que el verano se sintiera más vívido.
El cielo era azul claro.
Mientras caminaban por las animadas calles, Aristine dejó escapar un sutil gemido.
'Nadie se acerca a un radio de diez pasos de nosotros...'
Era como si hubiera un muro invisible alrededor de los dos.
¿Por qué no te das cuenta un poco más tarde? Sé que no suelen caminar por aquí, mirando a su alrededor de esa manera.
Aristine se quejó por dentro.
En ese momento, escuchó un fuerte jadeo. Cuando se dio la vuelta, vio a un hombre parado allí, con una expresión que decía que no sabía si estaba soñando o no.
Cuando sus ojos se encontraron, se acercó a Aristine como si estuviera poseído.
"E-Es realmente la p, princesa consorte... oh no... lo siento".
Por alguna razón, se sobresaltó, palideció e inmediatamente se dio la vuelta y se alejó.
"¿Qué fue eso?"
"No lo sé", dijo Tarkan a la ligera y miró a su alrededor.
Al ver a los hombres que estaban hipnotizados por su esposa estremecerse y alejarse rápidamente, resopló y miró hacia otro lado.
No significó nada especial, solo lo estaba haciendo por seguridad y protección.
“Hay demasiada gente”, dijo Tarkan y extendió su brazo.
"Y qué. Nadie se acerca a nosotros”.
Aristine hizo un puchero pero obedientemente entrelazó su brazo con el de él.
En ese momento, un grito que sonó como una rana siendo aplastada estalló dentro de la multitud.
'¿Qué es?'
Aristine se volvió en esa dirección, pensando que algo andaba mal.
“Oh, Dios mío… ¿viste eso? Sus brazos… ¡mph!”
“No puedo creer que llegue a verlo en persona…”
Hnnng , se escuchó un sonido indescriptible.
"Deben estar en una cita ya que ambos están vestidos de civil".
"No los molestemos".
"Si dices eso, ¿por qué sigues siguiéndome entonces?"
“No es por mi propia voluntad. Mis pies no están escuchando”.
Los hilos de conversación fluyeron a través de la multitud y llegaron hasta Aristine.
Para empezar, no era una cita, pero no entendía por qué estaban tan emocionados.
Cuando hizo contacto visual con ellos, le sonrieron amigablemente y le hablaron con la boca.
"Te estoy animando".
"Se ven bien juntos".
"Ser feliz."
“Los mejores deseos para un pequeño”.
“Estoy deseando que llegue la luna de miel, bebé”.
Incluso agregaron un pulgar hacia arriba después de eso.
“…”
¿Qué pasa con esta gente?
A diferencia de Aristine, que estaba perpleja, Tarkan simplemente la atrajo hacia él.
Una vez más, los chillidos como una rana siendo aplastada vinieron de diferentes rincones.
"Vamos."
Ante las palabras de Tarkan, Aristine asintió.
Irugo parecía tener personajes bastante únicos.
La salida de incógnito que deseaba había desaparecido hacía mucho tiempo, así que pensó que sería mejor ir a su destino original: la empresa comercial.
* * *
"Bienvenido, Su Alteza Tarkan, Princesa Consorte".
El comerciante principal, que había estado esperando inquieto desde la mañana desde que la pareja real dijo que iban a visitarlos, los saludó cortésmente a ambos.
“Me alegro de conocerte finalmente, princesa consorte. Es un honor”, sonrió y le tendió la mano a Aristine, “¿Puedo?”
Aristine le dio la mano.
El comerciante principal besó brevemente el dorso de su mano y dio un paso atrás.
Era una persona elegante, educada y refrescante. Su cabello, que estaba peinado hacia atrás sin un solo mechón fuera de lugar, mostraba qué tipo de personalidad tenía.
Aristine nunca había visto a alguien así entre los subordinados de Tarkan, así que lo miró con asombro.
En secreto, esperaba que el comerciante principal fuera alguien como Umiru.
"Por favor pasa."
Tomó la delantera, cortésmente haciendo un gesto hacia adelante.
Cuando Aristine comenzó a seguirlo, dijo 'ah' y se dio la vuelta.
Me doy cuenta de que no me he presentado. Mis disculpas”, se inclinó con gracia y se presentó.
"Soy Zodiac, el gerente delegado del grupo de comerciantes Pink-Pink Nyang-Jelly".
Las gafas que llevaba puestas brillaron intensamente.
'…¿Qué?'
Lo dijo tan casualmente que Aristine reaccionó tarde.
'¿Escuché eso mal?'
Definitivamente escuchó algo como gelatina rosa nyang o algo así.
Aristine miró a Zodiac con incertidumbre.
Él estaba de pie allí, de una manera serena, mirándola con una leve sonrisa en su rostro.
Debo haber oído mal.
No pudo evitar darse cuenta después de ver su rostro. Incluso si estaba escuchando cosas, no podía creer que escuchó un nombre tan extraño y extraño.
Además, Tarkan es el verdadero propietario de este grupo de comerciantes.
Otros grupos de comerciantes podrían darse ese nombre, pero definitivamente no este.
“Lo siento, no te escuché bien. ¿Cómo dijiste que se llamaba?
"El grupo de comerciantes rosa-rosa nyang-jelly".
El rostro de Zodiac no se contrajo en absoluto cuando esas palabras salieron de su boca.
No hubo vergüenza ni vergüenza.
"Uh, hmm... Creo que extrañamente sigo escuchando mal el nombre del comerciante como rosa-rosa-"
"Suficiente, ese es el nombre correcto", la cara de Tarkan se arrugó y habló como si estuviera forzando las palabras.
Parecía más avergonzado que Zodiac, quien en realidad dijo la tontería rosa.
Los ojos de Aristine se abrieron de par en par.
“Uh, entonces tú—.”
"Yo no lo elegí", Tarkan apretó los dientes y siguió adelante.
Aristine dejó de caminar porque estaba aturdida, luego lo siguió rápidamente.
Ahora que lo pensó, cuando entraron antes, pensó que vio una pata de gelatina rosa en el símbolo del grupo de comerciantes. (1)
"¿Por qué elegiste ese nombre?"
"Pregúntale a este tipo", Tarkan miró a Zodiac y dijo.
Zodiac todavía tenía una sonrisa cortés en su rostro. Abrió la puerta del salón y preguntó: "¿Qué te parece, princesa consorte?"
Aristine lo pensó por un momento.
Aunque ella era la esposa del actual comerciante principal, Aristine llegó aquí como directora ejecutiva debido a un trato comercial.
El trato ya había sido exitoso, pero aún era su primera reunión.
'¿Es esto una prueba?'
Sus ojos morados se pusieron serios.
-
Rincón del traductor:
1) La 'pata de jalea rosa' es básicamente un frijol. Es cuando la pata de un gato está súper rosada y las huellas parecen gelatina.
