C10. A la escuela (3)
Después de ingresar a la casa familiar, lo primero que hizo Kang Jin-Ho fue echar un buen vistazo a su habitación.
'¿Así es como se veía mi habitación?'
Desafortunadamente para él, no podía recordar nada sobre este lugar. Quizás eso explicaba la incomodidad que sentía en lugar de alivio a pesar de que finalmente había llegado a casa.
“Descansa un poco, Jin-Ho”, dijo la madre de Kang Jin-Ho.
"Voy a."
"Necesitas asistir a la escuela mañana, después de todo".
" ... ¿Eh? "
Su madre lo miró con una ceja arqueada, preguntándole qué le pasaba. "¿No estabas planeando volver? No es bueno seguir faltando a la escuela, Jin-Ho. Ahora que tienes un certificado de buena salud, es hora de volver".
"Por supuesto." Kang Jin Ho asintió.
Kang Eun-Yeong de repente intervino. "Mamá, probablemente no quiera volver a la escuela. De repente se enfermará mañana. Ya verás".
“¿De verdad crees que tu oppa es igual que tú? ¿No recuerdas que es un estudiante modelo, a diferencia de ti?
"¡Mamá, eso es tan injusto! ¡Solo te preocupas por Oppa!"
"¡Entonces dame una razón para preocuparme por ti!" Su madre gritó con voz estridente, y todo lo que Kang Eun-Yeong pudo hacer fue hacer un puchero de insatisfacción.
'La escuela es...'
Por supuesto, tenía que irse. Después de todo, Kang Jin-Ho todavía era un estudiante de secundaria. Puede que no sintiera la necesidad de estudiar, pero la perspectiva de volver a la escuela tampoco lo insatisfacía.
***
Kang Jin-Ho terminó de ponerse el uniforme escolar. Se sentía como si la sofocante línea de los hombros de la ropa le apretara.
“¡Se está haciendo tarde, Jin-Ho! ¡Deberías darte prisa!” El grito de su madre empujó a Kang Jin-Ho a un pequeño dilema. Había un tema que tenía que mencionarle a su familia tarde o temprano, pero el hecho de que tuviera que decirlo en voz alta... Bueno, el mero pensamiento lo ponía nervioso. Pero necesitaba llamar su atención antes de que sucediera algo importante, por lo que se resolvió y se dirigió valientemente a su madre.
"Disculpe... Madre".
"¡Es mamá!"
"Si mamá."
"¿Qué pasa, hijo?"
"Bueno, la escuela..." La expresión de Kang Jin-Ho se endureció. "¿Puedes decirme donde está?"
La madre de Kang Jin-Ho lo miró aturdida antes de fingir rápidamente que no pasaba nada. " Ah... Así es, aún no lo recuerdas. No te preocupes, te llevaré allí".
“...”
“No te preocupes, está bien. Recordarás todo eventualmente. Hijo mío, estará bien”.
¿Le estaba asegurando a su hijo que estaría bien, o estaba tratando de decirse a sí misma que todo estaría bien tarde o temprano? Kang Jin-Ho no podía estar seguro.
Se subió al auto mientras su madre encendía el motor.
“ Mm... ”
Esta era la segunda vez que Kang Jin-Ho viajaba en este automóvil después del regreso, pero todavía se sentía mal por dentro. Puede que sea más rápido que caminar, sí, pero Kang Jin-Ho solía caminar más rápido que cualquier automóvil del mercado , y eso provocaba una sensación de congestión y frustración. Cosas tan pequeñas como esta sirvieron como un recordatorio de que todavía no se había aclimatado por completo a la era moderna.
Sin embargo, no pudo hacer que su madre caminara todo el camino, así que se sentó en el auto sin decir palabra hasta que finalmente llegaron a su escuela.
Escuela secundaria Dongmyeong: ese era el nombre en la placa junto a la puerta principal.
Su madre preguntó con voz un poco preocupada: "¿Podrás encontrar tu clase, Jin-Ho?"
"Mientras sepa qué año y qué clase es, sí".
"Es el segundo año, tercera clase".
"Ya veo", respondió brevemente Kang Jin-Ho, luego salió del auto con su mochila escolar a cuestas. No había nada dentro, pero se suponía que un estudiante debía llevar uno a pesar de todo. Al menos, eso era lo que parecía. Aunque extraño, era otra peculiaridad de la era moderna a la que tendría que acostumbrarse. "Entonces, me voy a la escuela".
Su madre lo llamó. "¡Jin Ho!"
"¿Sí?"
Ella le preguntó con una voz ligeramente preocupada: "¿Puedes encontrar el camino de regreso a casa después de la escuela?"
"Sí, puedo."
"¿Quieres que vaya a buscarte?"
"No, no hay necesidad, mamá".
"Ya veo. Está bien. Pero si crees que no va a funcionar, llámame. Estaré en casa".
"Voy a." Kang Jin-Ho inclinó un poco la cabeza y luego entró en las instalaciones de la escuela.
'Segundo año, tercera clase. Segundo año, tercera clase...'
Kang Jin-Ho siguió recordándose a sí mismo mientras entraba al edificio. Encontrar la clase debería ser relativamente fácil; podía preguntar o buscarlo él mismo.
Mientras caminaba, una voz de repente lo llamó desde atrás. “¡ Heeeey, Jin-Ho!”
" ¿Eh? " Kang Jin-Ho miró hacia atrás, y una persona que todavía recordaba de alguna manera estaba allí con su mano ondeando en el aire. Esta persona, un niño, era una de las pocas personas que aún recordaba con cierta claridad. "¿Jeong In-Gyu?"
Jeong In-Gyu los alcanzó y comenzó a parlotear. "Te dieron de alta del hospital, ¿eh? Quería visitarte pero no sabía en qué hospital estabas. Mi culpa".
"Ya veo." Kang Jin-Ho le devolvió la sonrisa.
Si Jeong In-Gyu quisiera hacerle una visita, podría haber descubierto el nombre del hospital de alguna manera. Pero siempre había sido este tipo de persona, al menos eso decían los recuerdos de Kang Jin-Ho. Era alguien que siempre usaba palabras cariñosas para proclamarse como el mejor amigo, pero le dio la espalda a Kang Jin-Ho cuando más importaba.
De hecho, si él era el verdadero amigo que decía ser, debería haber seguido siendo amigo de Kang Jin-Ho incluso después de que este último quedara parapléjico. Pero tres años de encierro en una silla de ruedas habían sido suficientes para ahuyentar a todos los supuestos amigos.
'Correcto, así es como operan los amigos'.
Kang Jin-Ho reflexionó sobre eso cuando resurgieron en su cabeza los recuerdos de alguien que creía que era su amigo en gangho, atrayéndolo a una trampa. No quería depositar su confianza en una 'amistad' tenue que no estuviera conectada a través de la sangre, pero ¿había alguna razón para mostrar eso abiertamente en este momento?
Kang Jin-Ho respondió: “Sí, me dieron de alta”.
“Tonto. ¿Por qué tuviste que venir a la escuela hoy de todos los días?
“ ¿Mmm? ”
Jeong In-Gyu chasqueó la lengua. "Deberías haberte quedado en el hospital, al menos hasta hoy, sabes".
Kang Jin-Ho preguntó, ligeramente perturbado, "¿De qué estás hablando?"
"¿No te acuerdas, amigo?"
“Acabo de preguntarte de qué estás hablando”.
"Hoy es el día de la prueba, ¿sabes?"
“...”
"Estoy hablando de los exámenes parciales, amigo".
Las mejillas de Kang Jin-Ho se contrajeron un poco. "¿Mitad... términos?"
"Sí, amigo. A juzgar por tu expresión, supongo que lo olvidaste. De todos modos, apresurémonos antes de que sea demasiado tarde".
“ Mm... ” Kang Jin-Ho siguió a Jeong In-Gyu a su salón de clases. Como ya estaba dentro de la escuela, ya no parecía factible caminar de regreso. Murmuró en voz baja: "Sin embargo, todavía lo recuerdo".
Todos sus estudios en el pasado no fueron en vano. Claro, habían pasado décadas, pero sus recuerdos aún deberían contener el conocimiento que aprendió hace tantos años. Creía que las cosas saldrían bien de alguna manera.
Desafortunadamente, su tonto optimismo se hizo añicos menos de dos horas después.
***
El maestro rugió. "¡No te atrevas a mirar a ningún otro lado, me escuchas!"
Pero los ojos de Kang Jin-Ho ya nadaban impotentes por todas partes para entonces. “ Mmhm... ”
“¡Oye, Kang Jin-Ho! ¡Mantén la cabeza baja, ahora!
"..." Kang Jin-Ho se mantuvo en silencio, bajó la cabeza y miró el papel de prueba.
'Por lo que entonces...'
De hecho, sus estudios no habían sido en vano. Después de todo, podía decir que se suponía que el examen que tenía frente a él ponía a prueba su conocimiento del inglés. Debería saberlo ya que pasó doce años entre la primaria y la secundaria tratando de aprender este maldito idioma usado por la mayor cantidad de países en el mundo.
'Ese es ciertamente el caso, pero...'
Su problema actual era que... Podía decir que la prueba era sobre inglés, pero no tenía ni idea de lo que se suponía que significaban las letras escritas en el papel. Por otra parte, había estado viviendo durante varias décadas sin ver un solo alfabeto. Aparentemente, las personas que viven en el extranjero olvidarían su lengua materna en unas pocas décadas si no la hablaran con regularidad, entonces, ¿cómo demonios se suponía que Kang Jin-Ho recordaría no el hangul, sino el inglés de todas las cosas?
Kang Jin-Ho reconoció rápidamente la verdad.
No recuerdo nada.
Desde la primera pregunta hasta la 25, Kang Jin-Ho no pudo responder ni una sola. Sin embargo, afortunadamente, todavía había algo en su cerebro que aún no había olvidado hasta ahora.
'Si no sé la respuesta, elegiré una al azar'.
¡Allí estaba, la solución nacida de la necesidad cuando surgió el sistema de prueba llamado 'opción múltiple'!
Obviamente, esta era una forma mucho mejor, más inteligente, de realizar esta prueba que enviar una hoja de respuestas en blanco. Kang Jin-Ho se puso manos a la obra sin vacilar, eligió todas sus respuestas al azar y luego apoyó la cabeza en el escritorio. Puede que se haya olvidado por completo de la parte vital de ser un estudiante, que es tener conocimientos, pero de alguna manera no se había olvidado de la virtud de tomar una siesta.
'Consigamos algunos Zs.'
La prueba de hoy fue sobre tres materias: Inglés, Ciencias y Han-mun. [1]
Kang Jin-Ho descubrió durante la prueba de inglés lo inútil que era tratar de descifrar un idioma extranjero. Y, durante la prueba de ciencias, descubrió que Hangul también podría convertirse fácilmente en un idioma extranjero. Esas letras definitivamente eran coreanas, pero no eran coreanas al mismo tiempo. Tenían que ser un idioma extranjero ya que no podía entender el contenido a pesar de leer lo que estaba escrito en el papel.
Pero una sonrisa de satisfacción floreció en su rostro después de ver la prueba de Han-mun.
'Esto ni siquiera califica como una prueba'.
Pasó toda su vida hablando y usando nada más que chino en Zhongyuan. Es posible que no haya aprendido muchos conocimientos de esa época, pero el nivel de esta prueba apenas califica como lo básico de lo básico. Algo como esto no representaba ningún desafío para él.
Vio algunas letras que se veían diferentes del pasado, pero todavía eran lo suficientemente fáciles para que él usara su intuición. Y así, pudo terminar la prueba de Han-mun tan rápido como los otros dos que utilizaron su técnica de selección aleatoria.
Ahora que terminaron las pruebas, Kang Jin-Ho recogió su bolso y salió del salón de clases. Pero Jeong In-Gyu lo llamó. "¡Oye, Jin-Ho!"
" ¿Mm? " Volvió a mirar a su 'mejor' amigo.
Este último inclinó la cabeza. "¿Cuál es la prisa, amigo? Las pruebas terminaron, ¿verdad? Vayamos a la sala de PC y desahoguemos un poco. [2] Tae-Ho y Min-Jae dijeron que ellos también quieren ir".
"¿Sala de PC...?" Kang Jin-Ho buscó en sus recuerdos y recordó que era un lugar donde la gente iba a jugar juegos de computadora. "Quizás la próxima vez."
“ ¿Qué? ¿Perdiste la cabeza o algo? ¿Qué quieres decir con la próxima vez?
“Estoy tomando un cheque de la lluvia. Tengo algo que hacer.
"¿Qué?" Jeong In-Gyu miró extrañado a Kang Jin-Ho. Ir a una sala de PC después del final de una prueba era una regla no escrita para los cuatro. Pero Kang Jin-Ho rompió esa regla directamente. Jeong Jin-Gyu volvió a inclinar la cabeza. "Eso es tan raro."
Kang Jin-Ho salió del aula y comenzó a caminar por el pasillo, solo para que alguien gritara su nombre nuevamente por detrás. "¡Kang Jin Ho!"
Giró la cabeza y encontró a un hombre desconocido parado allí.
El anciano desconocido sonaba infeliz. "Vienes conmigo."
"¿Lo siento?"
"¡Cállate y ven a la sala de profesores, ahora mismo!"
"Sí", dijo Kang Jin-Ho, un poco confundido. ¿Quién era este hombre? A juzgar por su edad y su fuerte orden de ir a la sala de profesores, debe haber sido profesor, pero...
Eventualmente, sin embargo, un leve recuerdo del pasado apareció en la cabeza de Kang Jin-Ho. Este hombre era su maestro de salón. Aunque el nombre aún escapaba al alcance de Kang Jin-Ho, logró recordar que esta persona estaba a cargo de su clase de segundo año en la escuela secundaria.
Kang Jin-Ho siguió a su maestro a la sala de profesores y luego se paró frente al escritorio de este último.
El maestro empujó una pequeña silla de ruedas. "Toma asiento."
Kang Jin-Ho se calmó sin decir palabra.
El maestro continuó. "¿Estudiaste para los exámenes?
"...No señor. No hice."
"Oye, idiota. Incluso si no has estudiado, obtuviste treinta puntos en inglés. ¿Cómo diablos tiene eso algún sentido? Incluso si solo respondiste a los que conoces, aún deberías haber obtenido alrededor de ochenta puntos. ¿Qué Entonces, ¿qué vas a hacer con el informe académico?
Kang Jin-Ho reflexionó sin palabras. ¿Cuál fue el informe académico? ¿Estaba relacionado con lo bien que le fue en la escuela?
"¡Ahora en serio! Si no te sientes bien, no deberías haber venido a la escuela. De esa manera, podría haber reemplazado el resultado de hoy con tus puntajes de la última prueba, ¿sabes? Pero ¿por qué tienes que darme ¡un dolor de cabeza como este! ¡Si tu profesor de inglés no me hubiera dicho personalmente sobre esto, las cosas podrían haber sido realmente feas, Jin-Ho!
Por lo que parece, el profesor que puntuó el examen de inglés se alarmó por la caída repentina en el rendimiento académico de Kang Jin-Ho y alertó a su profesor de aula.
Kang Jin-Ho respondió con calma: “Está bien, señor”.
"¡No, no estoy bien en absoluto!" El maestro de aula agarró su cabeza y suspiró como si una migraña lo estuviera atacando. "Oye, supongamos que nunca viniste a la escuela hoy. Solo diré que todavía estás de baja por enfermedad. ¿Entendido?"
"Pero señor, vine a la escuela hoy".
¿Crees que estoy ciego? ¿He estado charlando con mi imaginación, entonces?
“...”
"¡Esa es la única forma en que puedo cambiar los resultados, idiota! ¡¿Sabías que eres el último en inglés en toda la escuela?!"
“ Mmmm... ” El último en toda la escuela, ¿verdad? No era como si Kang Jin-Ho estuviera obsesionado con estudiar, pero esa revelación aun así agrió un poco su estado de ánimo.
“Si hubieras elegido cosas al azar, ¿no podrías haber hecho un mejor trabajo? ¡¿Cómo puede ser peor la puntuación de tu examen que la de los niños del equipo de judo?! Tonto...”
Las cejas de Kang Jin-Ho temblaron en estado de shock. ¿Peor que el equipo de Judo? ¡¿Sus puntajes fueron en realidad peores que los deportistas locos por los deportes que nunca habían tocado un libro de texto en sus vidas?!
Claro, estaban en una mejor posición inicial que Kang Jin-Ho, pero aún así probablemente tuvieron que recurrir a la misma técnica de selección aleatoria que él. Su orgullo estaba herido por el hecho de que incluso había perdido la batalla de probabilidades contra ellos.
El maestro de salón suspiró grandiosamente. “...Jin-Ho, no vuelvas a hacer esto nunca más. No está bien poner a tu maestro de salón en un escurridor como este, ¿sabes a lo que me refiero?
"Mis disculpas."
Pero los ojos del maestro se abrieron como platos al segundo siguiente. "¿Espera un minuto? ¿Obtuviste la máxima puntuación en la prueba de Han-mun?"
“...”
"¡Oye! ¿Qué significa esto? ¿Estás pasando por una fase rebelde o algo así?
"No señor."
“Pero esto significa que tus puntuaciones de Han-mun entrarán en el sistema... Argh, ya no sé. Aun así, ¡digamos que estuviste ausente ya que todavía estás enfermo! Eso es lo mejor.
"Esta bien señor."
“Tú… Supongo que todavía no te sientes al 100%. Tuviste un accidente, así que sí, lo entiendo. Sin embargo, ¿si me das puntajes como estos durante la próxima prueba? No voy a tomar eso acostado. ¿Me escuchas?"
"Sí, señor."
"Está bien, vete a casa ahora".
"Bien entonces." Kang Jin-Ho hizo una profunda reverencia y luego salió de la sala de profesores. Un silencioso susurro escapó de sus labios, "Estudiando, eh..."
No pudo evitar fruncir el ceño un poco. Estudiar no le parecía tan necesario. El pasado de él nunca hubiera pensado así, pero el Kang Jin-Ho posterior al gangho ya sabía lo que le deparaba el futuro. Su opinión sobre estudiar era que no mejoraría mucho su vida.
Claro, podría vivir una vida un poco mejor si estudiara y sacara buenas notas, pero nada de eso importaba frente a un accidente repentino. Pero los eventos de hoy le hicieron darse cuenta de que tal vez estudiar un poco era necesario, después de todo.
Kang Jin-Ho murmuró: "Correcto. Ser demasiado despistado no es útil para vivir una vida ordinaria".
Además, su maestro de salón también podría perder aún más cabello. Por el bien de la vida ordinaria del maestro, Kang Jin-Ho necesitaba lograr al menos los puntajes académicos mínimos aceptables. Y no, no se resolvió así debido a la inminente crisis que lo esperaba en casa una vez que sus padres consiguieron su boleta de calificaciones.
Kang Jin-Ho, con una mirada un poco avergonzada, regresó a su salón de clases.
1. Chino clásico en el contexto coreano. ☜
2. La versión coreana del cibercafé, pero allí juegas juegos en línea. ☜
