C101. De permiso (1)
"Su voz..." Kang Jin-Ho murmuró con una expresión rígida.
Kang Eun-Yeong imprudentemente comenzó a chasquear la lengua. "¿Tal vez ustedes dos realmente están saliendo?"
Kang Jin-Ho la miró inexpresivamente una vez más, haciendo que se estremeciera y bajara la cabeza una vez más.
Kang Eun-Yeong parpadeó confundida.
'¿Por qué me estoy asustando?'
¿No había sido Kang Jin-Ho siempre su presa? ¿Por qué daba más miedo que su padre hoy en día?
'¿Cómo pasó esto?'
Kang Eun-Yeong se vio repentinamente superado por una vaga racha rebelde en ese momento. Ella levantó la cabeza furtivamente para ver si la costa estaba despejada, solo para descubrir que la mirada de Kang Jin-Ho todavía estaba fija en ella. Fue entonces cuando sabiamente devolvió la cabeza a su posición original.
Su oppa en el pasado solía ser torpe y totalmente poco confiable. ¿Después del accidente, sin embargo? Se había transformado en un joven maestro estricto. Peor aún, sus padres apoyaban incondicionalmente a Kang Jin-Ho. Incluso si Kang Eun-Yeong quisiera rebelarse contra él, solo le explotaría en la cara.
Kang Yu-Hwan asintió y continuó: "Sí. Su voz también carecía de energía. Ni siquiera yo pude evitar preocuparme si algo malo estaba sucediendo en su vida. Sin embargo, no me pareció correcto entrometerme en su vida. así que no lo hice".
"Hiciste la decisión correcta, padre", respondió Kang Jin-Ho mientras una opresión se deslizaba en su pecho. Miró el techo de arriba y suspiró.
'Espero que esté bien...'
Creía que Park Yu-Min podía valerse por sí mismo ahora, pero tal vez era demasiado pronto para eso. Por otra parte, los niños de su edad aún deberían estar bajo la protección de sus padres. Park Yu-Min también tenía un fuerte sentido de la responsabilidad y creía que tenía que cuidar a todos los niños del orfanato, por lo que la presión a la que se encontraba debía haber sido varias veces peor que la que sentían sus compañeros.
'Parece que tendré que hacer una visita pronto, entonces.'
Kang Jin-Ho se preguntó brevemente cuándo obtendría su licencia, algo en lo que no había pensado conscientemente hasta ahora. Con el permiso de licencia que había obtenido en el campo de entrenamiento, su licencia de cien días debería ser más larga que la duración habitual.
Baek Hyeon-Jeong intervino para poner fin a esta conversación sombría. "Discutamos eso más tarde, y por ahora... disfrutemos la comida primero, Jin-Ho".
"Sí Madre."
No era como si no le gustara la comida militar, pero ¿cómo podría compararse algo así con la comida casera de su madre?
Ella sonrió e instó. “Tómate tu tiempo y come, hijo. No te olvides de beber también.
"... ¿No se unirán a mí, todos?"
"Está bien. Ya almorzamos antes de venir aquí, hijo.
Kang Jin-Ho quedó algo estupefacto por esa revelación. En ese caso, ¿su madre empacó toda esta comida solo para Kang Jin-Ho? Había suficiente comida aquí para llenar la mesa de la sala de visitas, por lo que terminarlos solo era completamente imposible a menos que cambiara su especie a un cerdo.
" ... ¿Mm? " La cabeza de Kang Jin-Ho se movió hacia un lado, su mirada se desvió hacia la puerta. Había estado sintiendo la presencia de personas allí, y parecía crecer más con cada segundo que pasaba. Se levantó y caminó hacia la puerta antes de abrirla de par en par.
“ ¡ ¿Oops?! ”
Los soldados superiores que intentaban escuchar a escondidas saltaron sorprendidos y se alejaron apresuradamente de la puerta.
"...Victoria." Kang Jin-Ho saludó sin expresión.
Jeon Hyeok-Su sonrió torpemente y se rascó la nuca. “H-Hola, Jin-Ho. ¿Cómo va tu visita familiar?
"Todo va bien, señor".
"Dado que esta es su primera visita familiar y todo eso, me detuve para ver si todo estaba bien".
Kang Jin-Ho de repente le devolvió la sonrisa. "Si le parece bien, únase a nosotros y disfrute de la comida, señor".
"¿P-Puedo?" Jeon Hyeok-Su preguntó mientras miraba nerviosamente dentro de la sala de visitas. Normalmente, la comida preparada fuera de la base era como una droga irresistible para los soldados en servicio activo. Desafortunadamente, esa droga tuvo que pasar a un segundo plano hoy. Todos los soldados más allá de la puerta estaban demasiado ocupados robándole miradas a Kang Eun-Yeong como para preocuparse por la deliciosa comida.
"Sí. Únase a nosotros”, respondió Kang Jin-Ho con una sonrisa y un asentimiento.
Jeon Hyeok-Su dirigió su mirada suplicante a su comandante de escuadrón, Jo Won-Gu, a su lado. De repente, Jo Won-Gu se encontró entre la espada y la pared.
La curiosidad lo había traído aquí cuando escuchó que Kang Se-Ah estaba en la base. Inmiscuirse en la primera visita familiar de un novato y devorar su comida ciertamente no fue agradable, pero el asunto solo empeoraría para todos los involucrados si los jefes se enteraban de sus acciones hoy.
Jo Won-Gu imaginó la vista del comandante de la batería explotando con furia mientras lo acusaba de empañar la imagen del cuerpo y todo eso. Ese era el tipo de preocupación que no quería asumir en este momento.
Jo Won-Gu negó con la cabeza. “Simplemente vinimos aquí para saludar, eso es todo. No te preocupes por nosotros y simplemente disfruta de la comida. Tenemos que irnos, de todos modos.
Jeon Hyeok-Su se quejó con tristeza. "¡Comandante de escuadrón...!"
"Cállate, ¿quieres?" Jo Won-Gu lanzó una mirada al cabo. No tenía ningún deseo de causar un problema aquí. Volvió su atención a la familia de Kang Jin-Ho y se disculpó. “Por favor acepte mis disculpas por hacer un alboroto. Mi nombre es Jo Won-Gu, el comandante del escuadrón en el que está su hijo”.
" Ah, ya veo". Kang Yu-Hwan se levantó y buscó un apretón de manos. Jo Won-Gu sostuvo cortésmente la mano ofrecida con sus propias manos.
Kang Yu-Hwan sonrió. "Mi hijo tiene deficiencias en muchas áreas, ¿puedo pedirle que lo cuide?"
Jo Won-Gu se rió entre dientes mientras respondía: “Señor, si a Jin-Ho le faltan algunas áreas, el resto de nosotros también podríamos saltar de un acantilado alto. Tu hijo puede cuidar de sí mismo fácilmente sin la ayuda de nadie, así que no tienes que preocuparte por él”.
“ Jajaja. Eres un tipo gracioso, Comandante.
'Desearía estar bromeando, señor...'
Jo Won-Gu no expresó sus pensamientos, simplemente optó por devolverle la sonrisa con torpeza. Honestamente, tenía bastante curiosidad acerca de cómo serían los padres de Kang Jin-Ho, pero la primera impresión que dieron los pintaba como personas normales. Sin embargo, eso aterrorizó aún más a Jo Won-Gu.
Dado que Kang Jin-Ho era tan... 'único', Jo Won-Gu asumió que sus padres eran igual de únicos. Ahora que había descubierto la verdad, Jo Won-Gu tenía que preguntarse cómo un par de padres tan maravillosos lograron tener un hijo tan monstruoso.
"¿Por qué no te unes a nosotros para una comida?" Kang Yu-Hwan sonrió e hizo una oferta.
Sin embargo, Jo Won-Gu continuó negándose. "No, señor. Está visitando a su hijo por primera vez desde su alistamiento. Si no podemos leer la habitación y entrometernos, los altos mandos nos regañarán sin piedad".
“Solo nos preocupa que la mayor parte de la comida se desperdicie, ¿sabes? Después de todo, trajimos más que suficiente para todos.
"Gracias por la oferta, pero estamos bien, señor. De verdad". Jo Won-Gu inclinó la cabeza mientras hacía todo lo posible por ignorar todas las miradas de resentimiento que le apuñalaban la espalda. “Sin embargo, ¿es posible que mis hombres obtengan el autógrafo de su hija antes de irse? Todo el mundo aquí es su fan, ya ves.
“ Ah, ¿en serio?” Kang Yu-Hwan miró a su hija y la vio asomando la cabeza por los cuellos del chándal para hacer una V con los dedos. Kang Eun-Yeong luego habló enérgicamente: “¡Sí, ciertamente puedo hacer eso!”.
"¡Muchas gracias!"
Los miembros del escuadrón reunidos vitorearon, luego comenzaron a inclinar la cabeza en señal de gratitud. Uno por uno, regresaron a sus cuarteles.
Baek Hyeon-Jeong murmuró con voz abatida: “Pensar que mi cocina perdió ante mi hija…”.
“Ya es hora de que aceptes la nueva realidad, mamá. Soy una estrella en ascenso, ¿sabes?
"¡Si todavía fuera joven, no te atreverías a levantar la cabeza en mi dirección!"
"Lo siento mama. Vi las fotos...”
“...!” Baek Hyeon-Jeong giró la cabeza sin decir palabra y miró directamente a su esposo.
Kang Yu-Hwan tosió con fuerza para aclararse la garganta ante esa mirada autoritaria. "Eun-Yeong. Eres mi hija y todo eso, pero aún palideces en comparación con los años más jóvenes de tu madre".
"¡¿Papá?!"
Kang Yu-Hwan evitó la mirada de Baek Hyeon-Jeong y le guiñó un ojo varias veces a su hija. Kang Eun-Yeong solo pudo hacer un puchero ante la efusión de su señal de SOS. "Papá, estás tan totalmente azotado por mamá, ¿lo sabías?"
“Y ese es el boleto para un hogar en paz, hija mía”. Kang Yu-Hwan sonrió suavemente a su hija.
Kang Jin-Ho sonrió junto a su padre. En ese momento se dio cuenta de algo: la vida militar no era mala, pero carecía del calor de una familia. Ver a su familia por primera vez en mucho tiempo lo hizo ver eso.
'Ahora que no he estado cerca de ellos por un tiempo... Creo que ahora entiendo'.
Había ganado una renovada apreciación de cuánto consuelo le brindaba su familia simplemente estando allí. A menudo se le recordaba la importancia de su familia después de su regreso de Zhongyuan, pero pasar los últimos años con ellos y darlos por sentado hizo que poco a poco se olvidara de ello.
'En ese sentido, pasar algún tiempo en el ejército no fue tan mala idea'.
Kang Jin-Ho no pudo ver la importancia de lo que parecía ser una parte mundana de su vida. Sin embargo, los militares lo ayudaron a darse cuenta de sus errores, así que tal vez el alistamiento no había sido una pérdida total de tiempo, después de todo.
La familia Kang siguió disfrutando de su reunión y, finalmente, llegó el momento de partir.
***
"Ahí tienes ~". Kang Eun-Yeong sonrió y le devolvió el bloc de notas autografiado.
Jo Won-Gu intervino rápidamente antes de que nadie más pudiera. "¡Señorita Se-Ah! Por favor, ¿puede firmar mi espalda?"
"¿Tu espalda?" Kang Eun-Yeong inclinó la cabeza.
"Sí. ¡Puedes firmar en la parte de atrás de mi chándal! Jo Won-Gu se dio la vuelta y presentó su espalda.
Kang Eun-Yeong se rió y escribió una gran firma en la espalda de Jo Won-Gu.
Como era de esperar, apareció una gran multitud de cazadores de autógrafos, pero Kang Jin-Ho y Kang Yu-Hwan no tuvieron que intervenir y organizar una cola. El caos se abordó rápidamente a nivel de escuadrón.
“ ¡Ehhheeii! ¡No ves que estás molestando a nuestra señorita Se-Ah!
“Vinieron a visitar a un miembro de nuestro escuadrón, ¡así que cómo te atreves a entrometerte! ¡Sal de aquí!"
"¡Señores, no se les permite más allá de este punto!"
Kang Eun-Yeong finalmente terminó de entregar su autógrafo a los eufóricos soldados y agitó sus brazos alegremente hacia ellos. "¡Por favor cuida de mi oppa!"
Los soldados gritaron enérgicamente en respuesta.
"¡Sí, no se preocupe por él, señorita Se-Ah!"
"¡Nos aseguraremos de que todo sea perfecto para él!"
Kang Eun-Yeong volvió a mirar a Kang Jin-Ho y le sacó la lengua. "Nos vamos ahora, pero volveremos pronto".
"...Esperar. Ven aquí por un segundo. Kang Jin-Ho de repente le hizo señas.
Kang Eun-Yeong vaciló, pero ella aún se acercó a él. "¿S-sí?"
Él le murmuró en voz baja: "No olvides lo que discutimos antes".
"... ¿Realmente tengo que hacerlo?"
“No me repetiré”.
Kang Eun-Yeong hizo un profundo puchero, pero aun así asintió. "Multa. Entiendo."
"Confía en mí. Puedes hacer esas cosas más tarde, y aun así no será demasiado tarde".
"De acuerdo." Kang Eun-Yeong gimió, pero ella no discutió. Ciertamente no estaba contenta, pero sabiendo que Kang Jin-Ho nunca se había equivocado, decidió seguir su 'sugerencia'. ¡Además, su oppa no era del tipo que cambia de opinión solo porque ella le respondió, de todos modos!
¡Es tan estirado e inflexible!
Un hombre como Kang Jin-Ho no podría haber sido de la era moderna. Sin embargo, curiosamente... No era tan despreciable , y ese era el problema de Kang Eun-Yeong.
Kang Yu-Hwan palmeó a su hijo en el hombro. "Jin-Ho, cuídate aquí".
Baek Hyeon-Jeong habló con voz preocupada a continuación: “No olvides llamarnos cuando tengas tu primera licencia, ¿de acuerdo?”.
"Sí Madre. No te preocupes por mí. Conduce con cuidado."
"De acuerdo. Nos pondremos en camino ahora.
A pesar de despedirse, Baek Hyeon-Jeong no estaba dispuesto a irse, por lo que Kang Yu-Hwan prácticamente tuvo que arrastrarla hasta el auto estacionado. Una vez que estuvo sentada, él volvió su atención a su hijo y sonrió ampliamente. "¿Jin Ho?"
"¿Si padre?"
“No lo olvides. Incluso si no estás de acuerdo con algo, sopórtalo”.
"Voy a..."
"Creo en ti." Kang Yu-Hwan agitó la mano y luego se subió al asiento del conductor.
Kang Jin-Ho esperó hasta que el automóvil de su familia pasó frente a la caseta de vigilancia y luego se dio la vuelta para irse. Fue entonces cuando Jo Won-Gu se acercó sigilosamente a él y envolvió su brazo alrededor de los hombros del soldado raso.
Con una suave sonrisa en sus labios, se dirigió a Kang Jin-Ho: “Escucha, mi cuñado”.
¡Retroceder!
La expresión de Kang Jin-Ho se distorsionó ligeramente.
Al no notar ese cambio sutil, Jo Won-Gu continuó: "La vida militar es bastante dura, ¿no es así? ¿Quieres pasar por el PX conmigo?". [1]
Kang Jin-Ho respondió con rigidez: “No, estoy bien”.
"¿No tienes... eh, hambre?"
"No. Me llené antes. Kang Jin-Ho se escapó del brazo de Jo Won-Gu y se alejó apresuradamente hacia el cuartel.
“ ¡ Ajá! ¡Espera, cuñado! ¡¿Vamos juntos, de acuerdo?!”
Los pasos de Kang Jin-Ho se aceleraron un poco cuando escuchó eso.
***
La vida diaria de Kang Jin-Ho en el ejército no le presentó muchos desafíos. De hecho, no encontró ningún problema notable en absoluto, lo cual estaba totalmente en contra de las expectativas de todos. Sin embargo, ese fue un resultado bastante obvio.
Los llamados problemas generalmente surgían de las personas y las relaciones que tenían con los demás. Sin embargo, los problemas en el ejército generalmente comenzaban con los jóvenes soldados que no podían cumplir con sus deberes adecuadamente. Era comprensible, ya que los soldados novatos aún no sabían cómo operaba el ejército, por lo que todavía no podían hacer su parte.
Esta situación se convirtió en un problema porque no muchos soldados mayores eran lo suficientemente pacientes como para pasar por alto los errores que habían cometido sus jóvenes y guiarlos hasta que cumplieran con sus deberes.
Uno siempre estaría bajo presión para hacer todo bien en el ejército. Al mismo tiempo, las fallas de los juniors se culparían a los seniors por la falta de orientación adecuada. No es de extrañar que su paciencia comenzara a agotarse sin importar cuán bondadosos fueran. Repita esta situación hasta la saciedad y, finalmente, perderá la calma.
El círculo vicioso de una sociedad rígida y cerrada se repetía implacablemente en las fuerzas armadas. A menudo, uno vería a un soldado volverse mucho más suave una vez que se convierte en oficial y comienza a ejercer algo de poder. Eso fue porque ser un oficial significaba que habían escapado del interminable círculo vicioso.
En ese sentido, Kang Jin-Ho nunca sería víctima de este círculo vicioso simplemente porque...
Seong Tae-Ho llamó a Kang Jin-Ho con voz enérgica. “¡Jin-Ho! ¿Introdujiste los datos de disparo?
"Sí, señor", respondió Kang Jin-Ho sin expresión.
"¿Limpiaste el barril?"
"Sí, señor."
“¿Qué pasa con la plataforma de armas? ¿También limpiaste eso?
"Ya está hecho, señor".
La voz de Seong Tae-Ho perdió constantemente su vigor anterior. "¿Tú, eh, también sacaste las malas hierbas?"
"Sí, señor."
"... ¿Hay algo que no hayas hecho todavía?"
Kang Jin-Ho respondió con seriedad: “Actualmente lo estoy buscando, señor”.
Ya había terminado todos sus deberes asignados e incluso había limpiado el cuartel del escuadrón. Incluso consideró limpiar los casilleros de los mayores mientras todavía estaba de humor. El testigo de esta increíble tasa de productividad, Seong Tae-Ho, solo podía pararse allí y reflexionar sobre lo que había estado haciendo en el ejército.
Seong Tae-Ho preguntó con cautela: “Jin-Ho, ¿es esta realmente tu primera vez en el ejército?”.
Kang Jin-Ho inclinó ligeramente la cabeza. “¿Hay personas que se alistan dos veces, señor?”
"... ¿No los has visto en la televisión?"
"No señor. No veo la televisión.
Seong Tae-Ho gimió mientras miraba a este monstruoso novato ante sus ojos. Se sentía tan pequeño e insignificante en comparación con Kang Jin-Ho.
A decir verdad, realmente quería cuidar de Kang Jin-Ho ya que el niño era su subalterno directo y todo eso. Sin embargo, tal como iban las cosas, tal vez no debería ser Seong Tae-Ho el que cuidara de Kang Jin-Ho, sino al revés.
'¿Supongo que es por eso que los mayores están felices de tener a Jin-Ho cerca...?'
Jeon Hyeok-Su estuvo abiertamente indeciso sobre Kang Jin-Ho en los primeros días, ¿pero ahora? Estaba lleno de sonrisas amistosas y una actitud feliz y despreocupada cada vez que Kang Jin-Ho estaba cerca. Este cambio de opinión fue diferente al de Jo Won-Gu, quien tenía una excusa preparada de su enamoramiento por Kang Eun-Yeong a la que culpar por su actual actitud amistosa. Mientras tanto, Jeon Hyeok-Su estaba realmente feliz de ver a Kang Jin-Ho, eso era todo.
Por otra parte, parecía que la presentación de Kang Jin-Ho al escuadrón había reducido a la mitad la carga de trabajo de los soldados mayores, por lo que tal vez su felicidad no debería haber sido una sorpresa.
Seong Tae-Ho se rascó la nuca. “Hola, Jin-Ho. ¿Terminaste de prepararte para tu licencia?
"¿Señor? ¿Tengo que prepararme para algo así?”
“Estaremos recibiendo entrenamiento de guerra de guerrillas tan pronto como regreses, ¿sabes? Va a ser difícil para nosotros”.
"¿Entrenamiento guerrillero, dices?"
"Sí. También es mi primera vez, así que estoy nervioso”.
Kang Jin-Ho respondió rotundamente a las palabras preocupadas de Seong Tae-Ho: “Pero, señor. Es solo entrenamiento. ¿De qué hay que preocuparse?
"... Eso solo se aplica a ti, Jin-Ho". Seong Tae-Ho gimió una vez más cuando la tristeza comenzó a invadir su corazón por alguna razón.
1. PX, o post exchange, es un tipo de tienda minorista que se encuentra en las bases del ejército coreano. También se llama intercambio de base (BX) en otros ejércitos. ☜
