C81. Unirse a las Fuerzas Armadas (6)
El hombre tatuado gruñó y amenazó. “¡Este mocoso! Quieres intentarlo, ¿es eso?
Kang Jin-Ho no podía entenderlo, por lo que preguntó una vez más: "Dime, ¿qué hice para molestarte?"
"¡¿Me estás preguntando eso en serio?!"
Esa tonta respuesta hizo que Kang Jin-Ho gimiera suavemente. Casi podía comprender el hecho de que había hecho algo mal. Lo que el hombre tatuado acababa de decir hace unos segundos fue una pista suficiente para que Kang Jin-Ho descubriera el estado de ánimo general en esta vivienda en particular.
Sin embargo, el mal humor no podía atribuirse objetivamente a Kang Jin-Ho. Eso no tenía sentido lógico. Incluso entonces, estaba dispuesto a respetar sus opiniones si sentían dolor subjetivo por sus acciones. Incluso estaba preparado para disculparse si era necesario.
Sin embargo, la cuestión era que algo así solo podía ser posible cuando la gente estaba lista para hablar. ¿Quién en su sano juicio querría discutir como adultos cuando la otra parte intenta intimidarte con una andanada de insultos y amenazas de violencia?
“Si hice algo mal, estoy preparado para disculparme”, dijo Kang Jin-Ho. A pesar de la actitud de la otra parte, todavía optó por ser paciente.
Desafortunadamente, el hombre tatuado no parecía estar de humor para hablar. “¿Si hiciste algo mal? Este hijo de puta, ¿estás tratando de hacerme parecer un mentiroso?
Justo antes de que Kang Jin-Ho pudiera responder a eso, la salida se abrió repentinamente y un asistente de instructor entró bailando. "¡Qué crees que estás haciendo!"
El hombre tatuado inmediatamente cerró la boca.
“ Ajaja, señor. Estábamos jugando…” uno de los reclutas, que resultó ser un poco mayor que sus compañeros, sonrió tímidamente y proporcionó una excusa de pensamiento rápido.
“¿Jugando? ¿Crees que soy sordo? El asistente del instructor lanzó una mirada de prueba a los reclutas y luego gruñó en voz baja. “Contrólate. Hoy puede ser un día libre para todos ustedes, pero si los vuelvo a ver comportándose mal, les mostraré un mal momento. ¿Entiendes mi deriva?
"¡Sí, señor!"
El instructor asistente luego centró su atención en Kang Jin-Ho. "Recluta No. 100".
"¡Recluta No.100, Kang Jin-Ho, señor!"
"Ven afuera conmigo por un segundo..."
"Sí, señor." Kang Jin-Ho siguió al instructor asistente fuera de la vivienda.
El instructor lo miró. "Sígueme."
"Señor."
Los dos siguieron caminando y finalmente llegaron a un lugar en el campamento donde normalmente no se permitían reclutas. El instructor asistente dejó de caminar y luego se volvió hacia Kang Jin-Ho. "Recluta, ¿fumas?"
"Sí, señor."
"Aquí. Toma uno."
Kang Jin-Ho aceptó el cigarrillo ofrecido, pero aún dudó por un segundo.
El instructor se dio cuenta de eso. "Está bien. Puedes fumar".
“Pero, señor. Si nos descubren, no seré el único en recibir una reprimenda por ello.
“ Hah, este niño…” El instructor asistente se rió entre dientes antes de señalar su parche de rango cosido en su pecho. "¿Cuántas barras ves?"
“Cuatro, señor.”
"Entonces, ¿qué rango tengo?"
"Señor, usted es un sargento".
"Así es. Soy un sargento en el orgulloso ejército de la República de Corea, y acabo de ofrecerte un cigarrillo. ¿De verdad crees que sucederá algo malo si nos atrapan? Pasaremos una noche en el calabozo y eso será todo. Además, me ocuparé de eso, así que deja de preocuparte por eso y solo fuma".
"Gracias Señor." Kang Jin-Ho no protestó más y mordió el cigarrillo.
El instructor asistente usó su propio encendedor para encenderlo. “Oye, recluta. ¿Qué planeabas hacer si no hubiera entrado?
Parecía que el instructor había estado escuchando a escondidas desde fuera de la puerta. Kang Jin-Ho optó por no responder y simplemente chupó el cigarrillo.
El instructor asistente gruñó. "¿Estabas pensando en pelear con él?"
"Sí, señor..."
“ Jaja, este idiota... Eres un alboroto, ¿lo sabías? Oye, recluta número 100”.
"¡Recluta No.100, Kang Jin-Ho!"
“Escúchame, ¿de acuerdo? Este hermano mayor te dará un consejo importante. No como asistente de instructor, sino como superior en el ejército”.
"Señor..."
"No trates de hacer todo a la perfección, ¿de acuerdo?" el instructor asistente habló en voz baja. Kang Jin-Ho giró la cabeza y le devolvió la mirada ante ese consejo inesperado. Este último se rió. "¿Qué pasa? ¿Mi consejo fue tan extraño?"
Kang Jin-Ho negó levemente con la cabeza. "No señor."
" No, estoy seguro de que te sonó extraño. Nuestro propósito es entrenarte hasta que seas un soldado de grado A y enviarte a tu base, después de todo. Incluso creo que mi consejo es extraño. ¿Tengo razón?" ¿o que?"
"Señor. Suena un poco extraño..."
"Sí. La cuestión es que así es nuestro orgulloso ejército. Cuanto mejor lo hagas, más difícil será tu vida en este lugar".
Kang Jin-Ho no podía entender lo que decía el instructor asistente.
"Y solo empeorará después de que llegues a tu base asignada. Te daré un ejemplo. Digamos que eres excelente en tus tareas. Como, el número uno en el mundo en palear tierra. Ser bueno en algo no será bueno". Sin embargo, no será el final de la historia para ti. Dado que eres bueno en el trabajo y tu eficiencia es alta, todas esas tareas difíciles y que consumen mucho tiempo ahora recaerán sobre tus hombros".
“ Mmmm. ”
"Mientras tanto, otros soldados a tu alrededor se hartarán de que te comparen todo el tiempo. Mira, los humanos tenemos esta tendencia de olvidar rápidamente la ayuda que recibimos, pero siempre recordaríamos nuestros rencores hasta que muramos. Tú serás el solo uno sufre si este ciclo se repite. Quiero decir, lo que pasó hace un minuto es el ejemplo perfecto, ¿no te parece? Dime, ¿crees que has hecho algo mal?
"No señor."
El instructor asistente se rió entre dientes mientras inhalaba profundamente el humo de su propio cigarrillo. "¿Ves? Exactamente lo que dije. No has hecho nada malo, pero ya tenemos a otros hartos de ti. ¿Sabes por qué? Porque eres demasiado bueno en todo. En la sociedad, ser bueno en algo es un algo maravilloso, pero ¿en el ejército? Solo te lo estás poniendo difícil a ti mismo".
“Señor, no lo entiendo…”
"Si no lo haces, solo memorízalo, ¿quieres?"
Kang Jin-Ho sintió que esta situación era absurdamente ilógica. Y fue entonces cuando algo hizo clic en su cabeza; lo que dijo su padre de repente tuvo sentido. Kang Yu-Hwan dijo que el ejército era una organización ilógica y que Kang Jin-Ho tenía que contenerse incluso si algo lo enojaba.
Finalmente comenzó a apreciar lo que su padre quería decir con ese consejo. Lo que sucedió hace un momento fue trivial. Después de todo, el que estaba ansioso por pelear y Kang Jin-Ho eran reclutas. Sin embargo, ¿qué pasaría si el que instigó la pelea tuviera un rango más alto que Kang Jin-Ho? ¿Podría tratar eso como algo trivial también? Como aún no lo había experimentado, Kang Jin-Ho no podía estar seguro.
'Ilógico e injusto, eh...'
El instructor asistente sonrió un poco después de notar la expresión rígida en el rostro de Kang Jin-Ho. “Oye, recluta. ¿Has descubierto por qué ese otro recluta estaba peleando contigo?
"No señor..."
“Él encuentra todo lo que haces un poco feo”.
Kang Jin-Ho levantó las cejas. "¿En realidad?"
"¿Y sabes por qué es eso?"
"No señor..."
“Porque esto es el ejército”.
Kang Jin-Ho inclinó la cabeza confundido. Eso no tenía ningún sentido para él. ¿Qué tenía que ver este lugar siendo el ejército con la ira del hombre tatuado?
"La gente está al filo de la navaja cuando está en el ejército. Claro, ves muchos locos afuera, pero en el ejército, sentirás especialmente que todos aquí han perdido la cabeza. Esa es la razón por la que..."
"¿Señor? no sigo ¿Porqué es eso?"
"Simple. Ninguno de nosotros tiene libertad”. El instructor asistente sonrió y luego apagó el cigarrillo. “Un grupo de jóvenes punks que habían vivido sus vidas de la manera que querían, de repente se encontraron en un lugar lleno de hombres sudorosos y malolientes. Y ahora, incluso tienes que obtener permiso para usar el baño y tampoco puedes tomar una copa cuando quieras. No es de extrañar que todos estén estresados.
"Es por eso que escuchas sobre todo tipo de accidentes e incidentes que suceden en el ejército. Todos están enojados e irritados, pero no pueden entender por qué. Es por eso que incluso algo trivial los desencadenará. Justo como lo que sucedió contigo".
Kang Jin-Ho se frotó la barbilla. De alguna manera podía aferrarse a este concepto, pero todavía no parecía comprensible. Lo que dijo el instructor asistente ciertamente sonaba lógico, pero la rigidez de la vida militar no estresaba a Kang Jin-Ho, por lo que le resultaba difícil empatizar con la confusión interna de sus compañeros reclutas.
Después de reflexionar en silencio durante un rato, Kang Jin-Ho levantó la cabeza. "En resumen, ¿estás diciendo que debo ser más comprensivo y consciente ya que todos están nerviosos?"
El instructor asistente arqueó una ceja muy levemente. “Si lo resumes de esa manera, entonces sí”.
“Entendido, señor.”
"¿En realidad? ¿Realmente lo entendiste, recluta?
"Sí, señor."
El instructor asistente chasqueó la lengua suavemente mientras miraba a Kang Jin-Ho.
'Hombre, este chico es un idiota...'
Los cielos supuestamente nunca le concederían todo a una sola persona. Y esa máxima resultó ser cierta: Kang Jin-Ho se jactaba de tener excelentes especificaciones físicas, pero incluso un ciego podía ver que su puntaje de sociabilidad era mínimo.
Peor aún, tipos como este inevitablemente se convertirían en lo que comúnmente se conoce como un 'halcón azul'. Un halcón azul con altas especificaciones como él terminaría siendo una mayor fuente de dolor de cabeza para todos que, digamos, alguien con rocas en lugar de cerebro.No confían en mí, ¿verdad ?[1]
El instructor asistente se rió con tristeza.
Este chico lo va a pasar mal en su base más adelante.
El instructor ya podía decir cómo era el futuro de Kang Jin-Ho, pero esto era lo más lejos que podía llegar para este recluta ignorante. Encontró su situación lamentable y quería ayudar, pero hablar con un recluta que no podía escucharlo o entenderlo correctamente no era una forma constructiva de perder el tiempo.
El instructor asistente palmeó el hombro de Kang Jin-Ho. "Recluta, deberías volver a tus barracas ahora".
"Sí, señor."
El sargento observó cómo Kang Jin-Ho regresaba a su vivienda y se alejaba silenciosamente. "Parece que tienes algunos caminos llenos de baches por delante, chico".
***
Kang Jin-Ho abrió la puerta y entró. El ruidoso interior pareció enfriarse un poco en un instante. No le prestó atención a eso y se acercó al recluta tatuado de antes.
"¿Qué quieres?" El recluta en cuestión miró fijamente cuando sus ojos se encontraron.
Kang Jin-Ho le devolvió la mirada. "¿Con qué estás insatisfecho?"
El hombre tatuado se levantó de un salto de su asiento. “Maldito... ¿Estás peleando conmigo? ¿Es asi?"
"No." Kang Jin-Ho levantó un poco la mano y detuvo al recluta. “Simplemente te estoy preguntando. ¿Con qué estás insatisfecho?”
"¿Por qué quieres saber? ¿Qué vas a hacer al respecto?"
"Si mis acciones te dañan de alguna manera, tendré que cambiar mi forma de ser. Por eso te pregunto".
El hombre tatuado se sorprendió un poco y miró a Kang Jin-Ho de manera extraña. " Uh, ¿quieres saber lo que nos hiciste?"
"Sí…"
" Cielos. También eres un loco, ¿no? Pensé que estabas loco, pero nunca supe que estabas completamente loco".
Las cejas de Kang Jin-Ho temblaron ligeramente.
'No, espera, Kang Jin-Ho. Sólo una vez más...'
Las solicitudes firmes que hicieron su padre y Park Yu-Min se repetían en la mente de Kang Jin-Ho en este momento. Se recordó a sí mismo que debía ser paciente. Si no podía aguantar más, entonces no debería ser demasiado tarde para tratar adecuadamente con este recluta. "Te lo advierto con anticipación. Un insulto más de tu parte y no me contendré".
“¿Hah? Esta maldita—”
“Esta es mi última advertencia”.
El hombre tatuado inmediatamente cerró la boca.
'¿Eh? ¿Que esta pasando?'
No se detuvo en este momento, pero su boca se cerró automáticamente por sí sola. Era como si alguien le hubiera agarrado la cara y le hubiera forzado a cerrar la mandíbula. Sin embargo, claramente no se le aplicó ninguna fuerza externa.
En ese caso, ¿por qué su cuerpo reaccionó por sí solo? Lo encontró, fueron sus instintos. El recluta tatuado instintivamente se dio cuenta de que terminar su oración podría resultar en algo terrible.
'¿Esperar lo? ¿Estoy... asustado?
¿Asustado por el punk frente a él? El recluta tatuado, Ju Yeong-Gi, solo pudo parpadear con pura incredulidad.
Estaban en el ejército, y por eso se había estado conteniendo pacientemente. Sin embargo, si no estuvieran aquí... La mitad de los idiotas dentro de esta habitación ya habrían sido destrozados por él. Ve a la ciudad de Daegu y menciona el nombre 'Ju Yeong-Gi', y los matones de su edad lo reconocerán al instante. Así de infame era en su ciudad natal.
Pero ahora, ¿un hombre con tal infamia estaba asustado de un punk de aspecto débil que incluso tuvo que cerrar la boca con fuerza? Su orgullo herido abrió las compuertas y la sangre comenzó a subir a su cabeza. "Tu hijo de—"
"Si me destaqué demasiado y les hice la vida difícil, entonces dejaré de hacerlo en el futuro". Kang Jin-Ho lo interrumpió abruptamente antes de darse la vuelta para volver a su lugar.
Ju Yeong-Gi se quedó allí como un idiota, moviendo los labios hacia arriba y hacia abajo. Estaba estupefacto. No, estupefacto sería más correcto. " Ja... En serio..."
"H-Oye, Yeong-Gi, amigo. Creo que es suficiente. Dijo que se detendría, ¿verdad? Serás el único que será castigado por comenzar algo ahora. Si te echan del maletero". campamento, ¿quién sabe cuándo volverás a ser reclutado?"
“Tiene razón, Yeong-Gi. Deberías ser el hombre más grande aquí.
"Sí. ¿Por qué no salimos de aquí y tomamos un café o algo así?
Ju Yeong-Gi escuchó a sus compañeros y luego salió de la habitación sin decir palabra. Eso hizo que otros reclutas en términos amistosos con él lo siguieran rápidamente. Ju Yeong-Gi se pavoneaba adelante con los hombros bien abiertos y la espalda recta, pero su mente estaba actualmente ocupada repitiendo cierta escena. No podía olvidar ese breve vistazo de la mirada aguda de Kang Jin-Ho.
'¿Cómo puede una persona tener esa mirada en sus ojos?'
¿Eso de descubrir a alguien a través de la mirada en sus ojos? Ju Yeong-Gi solía pensar que eso era una mierda. No importaba si sus oponentes miraban fijamente o miraban hacia otro lado con miedo, un puño bien colocado en sus rostros siempre resultaría en que esos punks cerraran los ojos con fuerza y sollozaran patéticamente. Así que pensó que sus 'hermanos mayores' en su línea de trabajo simplemente se estaban dando aires cada vez que hablaban de la 'mirada en sus ojos'.
'Pero ese tipo... algo es diferente en él.'
De hecho, algo se sentía mal con Kang Jin-Ho, realmente mal. La mirada en sus ojos no era lo mismo que las tonterías de las que hablaban los matones mayores. A pesar de que Ju Yeong-Gi solo había vislumbrado esa mirada por un breve momento, pensó erróneamente que le estaban desgarrando la garganta durante ese momento.
Ju Yeong-Gi gruñó una vez más. “F * ck. Me siento como una mierda”.
"Tipo. Sé el hombre más grande. ¿Qué ganarás desperdiciando tu energía en ese idiota?
A Ju Yeong-Gi normalmente le hubiera gustado escuchar eso, pero ¿hoy? Por alguna razón, su nivel de insatisfacción estaba aumentando nuevamente. "¿Acabas de llamar idiota a ese tipo?"
"Sí. Ese Jin-Ho es un idiota, ¿no?"
“Jesús, santa m*erda”. Ju Yeong-Gi de repente gruñó con irritación, lo que obligó a los otros reclutas a cerrar la boca apresuradamente.
Ju Yeong-Gi estuvo a punto de decir algo, solo para reemplazarlo con un largo gemido. Sacó café barato de la máquina expendedora. A pesar de que el vapor ascendente indicaba lo caliente que estaba, Ju Yeong-Gi se bebió el café de una vez y luego arrugó el vaso de papel antes de tirarlo. "Oye, me voy primero".
Luego se dio la vuelta y se dirigió de regreso al cuartel primero.
¿Qué le pasa?
"¿Cómo debería saberlo?"
Los reclutas que dejó atrás solo podían mirar confundidos a su espalda, inseguros de lo que acababa de suceder.
1. 'Blue falcon' es un término de la jerga militar que se desarrolló a partir de 'buddy f*cker'. Estoy seguro de que ya puedes adivinar lo que significa... Por cierto, esta jerga se escribe igual que "asesor militar" en coreano. ☜
