C92. Ir a la base asignada (2)
A la mañana siguiente...
"Buenos dias. ¿Disfrutaste tu sueño, ahjussis?
"...Si, gracias."
El cabo Yun Tae-Yeong del día anterior apareció nuevamente. Con una sonrisa afable aparentemente pegada a su rostro, llevó a Kang Jin-Ho y Ju Yeong-Gi a la zona de fumadores. "Aquí, por favor, fuma un poco".
Kang Jin-Ho y Ju Yeong-Gi aceptaron la oferta. "Gracias."
“Charlie indicó que un conductor llegará aquí pasadas las diez. Lo que significa que solo necesitas esperar un poco más, ahjussis. ¿Has terminado de empacar tus maletas?
había matado a otra persona y actualmente estaba cumpliendo condena en prisión.Los dos soldados asintieron. "Sí tenemos."
"Ya veo. Bueno, hoy es el comienzo de tu vida militar, entonces. ¡Por favor, haz lo mejor que puedas!" Yun Tae-Yeong respondió con entusiasmo. Sin embargo, ¿por qué su rostro al decir eso parecía tan levemente molesto en ese mismo momento? Kang Jin-Ho negó con la cabeza y luego, después de solo dos bocanadas rápidas, apagó el cigarrillo.
Ju Yeong-Gi se sorprendió. " ¡Oye! ¿Por qué estás tirando un cigarrillo perfectamente bueno?"
“Estoy pensando en dejarlo”.
"¿Has perdido la cabeza, Jin-Ho?"
Kang Jin-Ho respondió con indiferencia: "No veía el sentido de seguir fumando cuando ni siquiera es bueno para mi salud. Fumaba por hábito cada vez que alguien me ofrecía un poco, pero pensé que era hora de dejarlo para siempre". "
Ju Yeong-Gi se puso gravemente serio. "¿Oye, Jin-Ho?"
“ ¿Mmm? ”
“Solo di que sí cuando alguien te ofrezca un cigarrillo, luego dámelo, ¿de acuerdo?”
"...Entiendo." Kang Jin-Ho asintió lentamente, pensando que Ju Yeong-Gi en realidad podría ser bastante ingenioso en asuntos como este.
Mientras fumaban, la puerta se abrió de repente y un soldado asomó la cabeza por dentro. "Cabo Yun Tae-Yeong, señor".
"¿Sí?" Yun Tae-Yeong respondió mientras miraba al soldado.
"El vehículo de Charlie está aquí, señor. Quieren que sus ahjussis salgan".
"Está bien, lo tengo". Yun Tae-Yeong asintió, luego hizo un gesto a Kang Jin-Ho y Ju Yeong-Gi. "Ahjussis, sígueme".
"Sí, señor."
El dúo siguió a Yun Tae-Yeong fuera de la residencia y fue recibido por un pequeño camión estacionado en el frente. Un soldado salió del asiento del pasajero y comenzó a escanear a Kang Jin-Ho y Ju Yeong-Gi.
Una sonrisa flotó en su rostro a continuación. " Hmm, muy buenos físicos en estos niños, por lo que veo. Deben ser fuertes también, apuesto". El soldado con una insignia de sargento primero se acercó y les dio unas palmaditas en la espalda al dúo. "Muy bien, muchachos. Entren. Tendremos mucho tiempo para conocernos más tarde. Por ahora, es hora de ir a nuestra base".
"Señor."
Kang Jin-Ho y Ju Yeong-Gi subieron obedientemente al compartimiento de carga del camión. El sargento primero aseguró la red de seguridad a través de la bahía antes de entrar al lado del pasajero de la cabina. El camión partió casi de inmediato.
Ju Yeong-Gi miró directamente a Kang Jin-Ho y murmuró: "Cuando lo piensas, ¿no crees que es gracioso?".
"¿Que es?" Kang Jin-Ho arqueó una ceja.
"Hasta el final, estoy atrapado contigo".
Kang Jin-Ho asintió contemplativamente. "Eso parece".
Las mejillas de Ju Yeong-Gi se crisparon. Ni una sola vez imaginó que terminaría en la misma compañía que un tipo con el que casi tuvo una pelea a puñetazos por una primera impresión puramente mala. Incluso entonces, saber que Kang Jin-Ho estaba sentado frente a él dentro de este camión oscuro le dio a Ju Yeong-Gi una cierta sensación de seguridad.
"¿Oye, Jin-Ho?" Ju Yeong-Gi volvió a levantar la voz con cautela.
Kang Jin-Ho levantó la vista. "¿Mmm?"
“Si crees que voy a causar una escena, tienes que detenerme”. tanta atención a ese tipo
"Entendido", respondió Kang Jin-Ho en un tono despreocupado.
Ju Yeong-Gi entrecerró los ojos. "Prométemelo, ¿de acuerdo?"
"Dije, lo tengo".
Ju Yeong-Gi no estaba satisfecho con la respuesta cortante de Kang Jin-Ho, pero decidió no replicar. Sabía que este era el estilo de Kang Jin-Ho, después de todo. En cambio, trató de explicarse a sí mismo: "Sabes lo exaltado que puedo ser, ¿verdad?"
"Por supuesto."
“Entonces, si crees que voy a hacer algo estúpido en una situación, prométeme que intentarás detenerme al menos una vez. ¿De acuerdo?"
Kang Jin-Ho respondió rotundamente: "Entendido".
"Ni siquiera puedo decir si hablas en serio o no..." Ju Yeong-Gi negó lentamente con la cabeza. Era bastante difícil superar esta inexplicable frustración cada vez que hablaba con Kang Jin-Ho.
Algún tiempo después, el camión parecía ir cuesta arriba cuando los ruidos estridentes de los escombros golpeando su parte inferior resonaron en el compartimiento de carga. La base anterior ya estaba ubicada bastante alta en altitud, por lo que Kang Jin-Ho sintió curiosidad por saber cuánto más alto tendrían que ir.
Sin embargo, al poco tiempo obtuvo su respuesta cuando el vehículo atravesó un puesto de control de guardias y entró en una base militar.
" Urgh... " Ju Yeong-Gi parecía nervioso mientras agarraba su bolsa de lona con fuerza.
'Hmm, parece que nos hemos acercado bastante a la línea del frente...'
Kang Jin-Ho estudió el paisaje desde la parte trasera del camión con leve interés. Los artilleros de artillería deberían proporcionar apoyo de fuego desde muy atrás, por lo que acercarse tanto a la línea del frente era algo que ni siquiera él esperaba. Su anticipación creció, preguntándose qué cosas nuevas le esperaban en este lugar.
“¡Desembarquen, reclutas!” El sargento primero deshizo la red de seguridad, lo que permitió que Ju Yeong-Gi y Kang Jin-Ho salieran del compartimiento de carga del camión. También tuvieron que pasar por una oficina que decía "Oficina del Comandante de la Batería" escrito en la puerta para escuchar el sermón habitual predicado por el Comandante de la Batería.
Después del sermón, la puerta de la oficina se abrió y dos jóvenes fornidos entraron. Ambos eran sargentos. El comandante de la batería se dirigió al dúo: "Cada uno de ustedes tome uno de estos reclutas".
"En ese caso, tomaré este, señor".
"Y llevaré a este tipo aquí, señor".
"Seguro seguro." El comandante de la batería asintió fríamente.
Kang Jin-Ho y Ju Yeong-Gi básicamente fueron arrastrados afuera por los sargentos. Intercambiaron miradas en silencio antes de ir por caminos separados. Los sargentos los condujeron en direcciones opuestas; aunque estaban asignados al mismo batallón, parecía que sus escuadrones e incluso las viviendas eran diferentes.
" ¡Oye! ¡ El novato está aquí!" El sargento delante de Kang Jin-Ho abrió la puerta de la residencia y gritó. El salón se volvió ruidoso en un instante.
"¡Finalmente! ¡Un nuevo recluta!”
“¡Tae-Ho, amigo! ¡Finalmente has escapado de ser el maknae! Seguro que tomó un tiempo, ¿eh? ¡Felicitaciones!" [1]
"¡Sí, esto es genial!" El soldado de primera clase, Seong Tae-Ho, se acercó con una gran sonrisa grabada en su rostro y se hizo cargo de la bolsa de lona de Kang Jin-Ho.
El sargento emitió una nueva orden. “Tae-Ho, tú ayudas al novato a adaptarse. Hyeok-Su, tú también ayudas”.
"Sí, señor."
El sargento luego se volvió hacia Kang Jin-Ho. "Tu nombre es Jin-Ho, ¿verdad?"
Kang Jin-Ho respondió con rigidez: "Sí, señor".
"Ven conmigo. Vamos a tener una charla primero.
"Comprendido."
El sargento sacó un escritorio plegable de un rincón y se sentó junto a él. Kang Jin-Ho se sentó en el lado opuesto y esperó.
“Mi nombre es Choi Seong Min. Sin embargo, no tienes que preocuparte por mí. Me iré de este lugar muy pronto. Mientras tanto, el tonto detrás de ti se convertirá en tu nuevo comandante de escuadrón. En cuanto a mí, te cuidaré solo por hoy.
Tan pronto como terminó la presentación de Choi Seong-Min, otro sargento que miraba en silencio de repente envolvió su brazo alrededor de los hombros de Kang Jin-Ho. Luego habló con una voz suave: "¿Oye, maknae?"
Kang Jin-Ho gritó en respuesta: "¡Soldado Kang Jin-Ho, señor!"
"Soy el líder de tu escuadrón de ahora en adelante. Y el tipo sentado frente a ti es literalmente solo un ahjussi. Un futuro ahjussi civil, nada menos. Así que no te preocupes por él".
Kang Jin-Ho cerró la boca y eligió no responder. Incluso él sabía que no decir nada era lo mejor en esta situación.
Choi Seong-Min tuiteó y continuó: “Está bien, Jin-Ho. Voy a hacer algunas preguntas simples, así que no hay necesidad de ponerse nervioso”.
“Entendido, señor.”
“Hoy es sábado y todos se lo están tomando con calma. Acostumbrarse a nuestra forma de vida debería ser más fácil para usted que llegar aquí en un día laborable”, dijo Choi Seong-Min.
El otro sargento intervino. "Oye, maknae. Una vez que termines de conversar con este anciano apestoso, ¡vamos a jugar algunos juegos! Incluso tenemos una PlayStation aquí".
Choi Seong-Min gritó irritado: “¡Oye, idiota! ¡Vete ya, por favor!”
"¡Hah, este ahjussi...! Estás a punto de ser dado de alta, así que ¿por qué sigues siendo tan malo? ¡Ahora en serio! ¡Date prisa y vete a casa antes de que empiece a ahogarme con tu olor a viejo agrio!"
"¡¿Que qué?! ¡Escucha aquí, maldita sea! ¡Yo también quiero irme de aquí pronto ! Choi Seong-Min ahuyentó a todos los curiosos y luego reanudó el interrogatorio de Kang Jin-Ho. "¿Tienes una novia afuera?"
Kang Jin-Ho negó con la cabeza. "No señor."
"¿A qué videojuegos jugaste mucho?" El otro sargento, Jo Won-Gu, volvió a entrometerse.No confían en mí, ¿verdad ?
Choi Seong-Min lo ignoró y continuó con sus preguntas. "¿Tus padres aún están vivos?"
"... Señor, mis padres todavía están vivos", respondió Kang Jin-Ho rotundamente.
La mayoría de las preguntas eran sobre cosas misceláneas que hicieron que Kang Jin-Ho se preguntara sobre el punto de esta sesión de preguntas y respuestas. Una vez satisfecha su curiosidad, Choi Seong-Min cerró su cuaderno. "Está bien. Lo hiciste muy bien, chico. A partir de hoy, eres parte del tercer escuadrón del cuerpo de artillería de Charlie. Bienvenido. Asegúrate de escuchar a tus mayores, ¿de acuerdo?"
"Sí, señor." Kang Jin Ho asintió.
Choi Seong-Min levantó la mano e invocó a Tae-Ho. “¡Oye, Tae-Ho!”
"¡Soldado de primera clase, Seong Tae-Ho, señor!"
“Toma a este niño y muéstrale dónde está la ducha. Luego pídale que se cambie a ropa informal. Ah, y asegúrate de que también esté familiarizado con todas las cosas importantes”.
Seong Tae-Ho asintió rápidamente. "Sí, señor."
Choi Seong-Min preguntó con voz insegura: "Tae-Ho, entiendes que educar bien a este niño durante el período de espera hará que tu vida sea más fácil para seguir adelante, ¿no es así?".
"Sí, señor. Lo sé."
Un soldado de primera clase llamado Jeon Hyeok-Su se acercó rápidamente y colocó a Seong Tae-Ho en una llave de cabeza antes de gemir en voz alta. "Pero, comandante de escuadrón. Este tonto no sabe nada que enseñarle al novato, señor".
"Nah, Hyeok-Su. Tae-Ho estará bien", respondió Choi Seong-Min con un gesto de desaprobación.
"Señor, todos sabemos que Tae-Ho es un buen trabajador, pero ¿cuándo fue la última vez que hizo algo correctamente?" Jeon Hyeok-Su se quejó mientras golpeaba la nuca de Tae-Ho con un dedo.
Choi Seong-Min respondió de inmediato: “ ¿Oh? ¿Entonces quieres el trabajo?
" Eiii~, comandante de escuadrón. Seré cabo muy pronto, ya sabe. Mis días de educar a un soldado ya terminaron, señor".
"En ese caso, mantén la boca cerrada, ¿quieres?" Choi Seong-Min chasqueó la lengua en voz alta.
“Entendido, señor.” Jeon Hyeok-Su levantó ambas manos en señal de rendición y retrocedió.
Seong Tae-Ho se rascó tímidamente la nuca y luego agarró ligeramente el hombro de Kang Jin-Ho. "Privado, ¿su nombre es Jin-Ho?"
"Sí, señor. Soldado Kang Jin-Ho”.
“Vamos al baño. Tome sus artículos de tocador y ropa deportiva”.
"Comprendido." Kang Jin Ho asintió. Después de que lo guiaron al baño, tomó una ducha rápida, se cambió a su ropa deportiva y luego siguió a Seong Tae-Ho al salón ubicado fuera de la vivienda.
Seong Tae-Ho sacó un paquete de cigarrillos. "¿Fumas, Jin-Ho?"
Kang Jin-Ho estaba a punto de decir que había renunciado, pero recordó lo que Ju Yeong-Gi le había dicho antes, por lo que rápidamente cambió su respuesta: "Sí, señor".
"Aquí." Seong Tae-Ho sonrió y empujó un cigarrillo hacia adelante.
"Gracias." Kang Jin-Ho aceptó el cigarrillo ofrecido y lo probó en silencio. Seong Tae-Ho lo encendió antes de sacar el suyo.
El soldado de primera clase miró a Kang Jin-Ho. “El campo de entrenamiento fue duro, ¿no?”
Kang Jin-Ho respondió con rigidez: "No, señor. Estuvo bien".
“Fue muy duro para mí. ¿Después de llegar a la base, sin embargo? Las cosas que nos enseñaron resultaron ser en su mayoría inútiles”.
"También escuché que ese es el caso, señor".
“Da un paso a la vez para aprender, y pronto estarás al tanto de todo lo que se requiere de ti. Demonios, solo por la apariencia, ya estás por encima del grado A, de todos modos.
"Gracias", justo cuando Kang Jin-Ho respondió, la puerta del salón se abrió de golpe.
Jeon Hyeok-Su entró mientras maldecía en voz alta. "¡¿Por qué coj * nes?!"
Seong Tae-Ho se puso de pie ante esta repentina intrusión.
A Jeon Hyeok-Su no pareció importarle y continuó con su diatriba. “¡Calificación A, mi culo! Me parece un idiota. ¡Hola, Seong Tae-Ho!”.
"¡Soldado de primera clase, Seong Tae-Ho!"
"Idiota, ¿no recuerdas que el sargento Jo Won-Gu dijo que llevaría al novato a la sala de juegos?"
Seong Tae-Ho respondió en voz baja: "Sí, señor".
“En ese caso, ¿por qué trajiste al chico aquí y le diste un cigarrillo? ¿Quién diablos te crees que eres, algún pez gordo?
"No señor."
“Eres un idiota. Si ni siquiera puedes hacer tus deberes correctamente, al menos sé más ingenioso, ¿quieres? ¿No has pensado en la posibilidad de que el sargento Jo espere al novato en la vivienda?
La cabeza de Seong Tae-Ho vaciló. "Lo siento señor."
"¡ Argh, maldita sea! ¡Estoy tan harta de escuchar tu 'lo siento' todo el tiempo! ¡Reúnete!"
"Lo siento señor."
"¿Por qué coj * nes? ¿Estás jugando conmigo? Jeon Hyeok-Su arrugó su paquete de cigarrillos vacío y se lo arrojó a Seong Tae-Ho con ira.
Seong Tae-Ho no pudo esquivar el proyectil a tiempo y lo golpeó de lleno en la cara.
“¡Te lo dije, estoy harto de escuchar tu 'lo siento', ¿no es así?! ¡Eres un idiota!” Jeon Hyeok-Su gruñó amenazadoramente.
"... Lo hizo, señor".
"¿Qué? ¿'Tú' lo hiciste? ¡¿Maldito infierno?!" Jeon Hyeok-Su marchó directamente mientras exudaba un aura intimidante. Luego palmeó irrespetuosamente la cara de Seong Tae-Ho con la palma de la mano, un fuerte suspiro escapó de su boca. " Ja, pequeña mierda. Agradece que estemos en el ejército, idiota. Ya te habría golpeado hasta la muerte si estuviéramos afuera".
Seong Tae-Ho no pudo decir nada; simplemente bajó la cabeza.
Jeon Hyeok-Su dirigió su atención a Kang Jin-Ho a continuación. "¿Oye, Kang Jin-Ho?"
"Soldado Kang Jin-Ho, señor".
Jeon Hyeok-Su se acercó a Kang Jin-Ho antes de alborotarle el cabello. " Hah, este tipo. Ahora que te miro, pareces tener tu ingenio sobre ti, chico. No te pongas demasiado nervioso, ¿de acuerdo? Termina tu cigarrillo y regresa a la vivienda con ese idiota".
"¡Entendido, señor!"
" Hah, tienes una voz bastante enérgica, ¿no?" Jeon Hyeok-Su se rió mientras agitaba un poco más la cabeza de Kang Jin-Ho. Sin embargo, su expresión cambió bruscamente mientras lanzaba miradas en dirección a Seong Tae-Ho. Luego se dio la vuelta y se dirigió de regreso a la vivienda.
“ Uh-whew... ” Seong Tae-Ho escupió un largo gemido una vez que Jeon Hyeok-Su se fue. Con una expresión incómoda, se dirigió a Kang Jin-Ho: “Lo siento”.
"No se preocupe, señor". Kang Jin-Ho negó con la cabeza.
“Bueno, el soldado de primera clase Jeon Hyeok-Su no es una mala persona, pero él, eh, tiene la tendencia de perder los estribos a veces, ¿ves? Sin embargo, no tendrás que preocuparte por eso, siempre y cuando cumplas bien con tus deberes, ¿sabes a lo que me refiero? Es solo que parece que no puedo hacerlo bien..."
“...”
"Aigoo... Escúchame, hablando cosas inútiles como un anciano". Seong Tae-Ho apagó su cigarrillo antes de instar en silencio a Kang Jin-Ho con una mirada en sus ojos.
Kang Jin-Ho también apagó su cigarrillo antes de seguir a Seong Tae-Ho a la vivienda.
'Supongo que las cosas no serán tan simples aquí, eh...'
Su breve análisis indicó que la atmósfera en la vivienda no era exactamente "pacífica". Había una corriente oculta de tensión. Comenzó a comprender el significado detrás de los consejos de la vida militar solo comenzando de verdad después de llegar a su base asignada.
Kang Jin-Ho y Seong Tae-Ho entraron a la vivienda, solo para ser recibidos por el sargento Jo Won-Gu corriendo. El sargento Jo colocó sus manos sobre los hombros de Kang Jin-Ho y sonrió profundamente. “Soldado, ¿llegaste a fumar?”
Kang Jin-Ho respondió rápidamente: "Sí, señor. Lo hice".
"¿Fue Tae-Ho quien te dio el cigarrillo?"
"Sí, señor. El soldado de primera clase Seong Tae-Ho me permitió fumar”.
"Agradable. Ahora que se ha arreglado, vamos a jugar algunos videojuegos, ¿de acuerdo?
Kang Jin-Ho se sorprendió un poco. "¿Señor? ¿Se nos permite hacer eso?”
“ Je. ¿Quién va a interferir cuando soy yo? Jo Won-Gu empujó a Kang Jin-Ho hacia la salida de la vivienda.
Fue entonces cuando Kang Jin-Ho sintió miradas no tan amistosas apuñalando su espalda.
'Mmm...'
En el ejército, uno debe comportarse para tener un tiempo más fácil. Sin embargo, Kang Jin-Ho de repente tuvo la epifanía de que comportarse podría no ser tan simple como parecía.
" Caramba. Ese chico parece un besador de culos, ¿no?" Jeon Hyeok-Su se quejó mientras observaba a Kang Jin-Ho mientras este último seguía a Jo Won-Gu fuera de la puerta. "¿Por qué todos los reclutas son tan imbéciles, me pregunto? Pero arruinarse al principio lo mantendrá sobrio muy bien, apuesto. Je, eres carne muerta el lunes, chico".
Sin embargo, desafortunadamente para Jeon Hyeok-Su... No tenía ni idea, ni idea de qué tipo de recluta acababa de unirse a su escuadrón.
1. Según Joongang Daily: “maknae” es un sustantivo que se refiere a alguien que es el más joven de un grupo. Podría significar el miembro más joven de una familia, una empresa o básicamente cualquier tipo de grupo o comunidad. ☜
