C91. Ir a la base asignada (1)
Los camiones destinados a llevar a los reclutas a sus bases asignadas solo aparecieron y llenaron el campo de entrenamiento el día después de la ceremonia de graduación.
"Wow, entonces realmente se acabó", murmuró Ju Yeong-Gi en un tono medio amargo, medio alegre, sus ojos escaneando los camiones militares estacionados.
Sus amigos le dieron un golpecito en el hombro. “Te vamos a extrañar, Yeong-Gi”.
“Chicos…” Ju Yeong-Gi tímidamente se limpió la nariz. Se había acercado bastante a estos reclutas después de vivir con ellos bajo el mismo techo durante un mes. "Oye, llámame cuando tengas tu licencia de cien días, ¿de acuerdo?"
“ ¿Eh? ¿Por qué deberíamos llamarnos durante nuestra preciosa licencia?
"Vamos hombre. Ya no somos extraños al azar, ¿verdad? Definitivamente deberíamos vernos al menos una vez”.
había matado a otra persona y actualmente estaba cumpliendo condena en prisión.Con eso, los reclutas comenzaron a intercambiar números de teléfono.
“¡Oye, Jin-Ho!”
Algunos reclutas también se acercaron a Kang Jin-Ho con un bolígrafo y un cuaderno abierto. No rechazó ninguno de ellos y anotó su número de contacto.
"Jin-Ho, definitivamente te llamaré".
"Está bien", respondió Kang Jin-Ho con un asentimiento.
Ju Yeong-Gi observó el intercambio y luego chasqueó la lengua en voz alta. "Amigo, ¿de verdad crees que te llamarán?"
"Probablemente no."
Entonces, ¿por qué te molestaste en darles tu número?
Kang Jin-Ho se encogió de hombros. “Porque me pidieron que…”
“ Tsk, tsk. Ju Yeong-Gi negó con la cabeza con desaprobación. “De todos modos, ¿por qué rechazaste la oferta de convertirte en asistente de instructor aquí? Escuché que los altos mandos querían reclutarte”.
" ¿Mm? Esta es la primera vez que escucho sobre eso".
“ ¿Eh? ¿En serio? Eso es raro. ¿Escuché que el sargento primero Choi estaba tratando de reclutarte como asistente aquí?
Kang Jin-Ho sonrió irónicamente ante eso. El sargento primero Choi probablemente trató de que lo asignaran como asistente de instructor aquí. Sin embargo, ese plan probablemente fracasó gracias a la frecuencia con la que Kang Jin-Ho se enredó en varios incidentes.
'El comandante del batallón conversando con el presidente Hwang también debería haber influido en esa decisión'.
Si tener a Kang Jin-Ho en la base hubiera llevado a Hwang Jeong-Hu a ofrecer "beneficios" especiales, entonces Kang Jin-Ho habría sido asignado aquí. Sin embargo, el presidente Hwang era conocido por estar estrictamente en contra de engrasar las palmas de las manos, y mantener un conocido de alguien así cerca de usted seguramente resultaría complicado.
Kang Jin-Ho podría hacer una conjetura educada, pero eso fue todo. Incluso él no podía decir exactamente lo que pasó. Si la evidencia circunstancial se eliminó de la imagen, entonces tal vez los superiores pensaron que alguien propenso a involucrarse en varios incidentes no era adecuado como instructor asistente. Además, Kang Jin-Ho habría rechazado la oferta incluso si la hubieran hecho de todos modos.
He aprendido todo lo que este lugar tiene para ofrecer.
Lo que deseaba ahora era ir a un lugar nuevo y aprender cosas nuevas.
“ Oh, hola. Creo que ese es nuestro viaje”, dijo Ju Yeong-Gi mientras señalaba en una dirección. Kang Jin-Ho miró hacia allí y vio un enorme camión militar que se acercaba a su posición.
El copiloto salió de la cabina del camión y observó desinteresadamente a los reclutas que esperaban. Comenzó el recuento de los veinte reclutas que esperaban para asegurarse de que todos estuvieran en cuenta antes de señalar la parte trasera del camión. "Entra."
"¡Señor!"
Los reclutas, incluidos Ju Yeong-Gi y Kang Jin-Ho, subieron obedientemente al compartimiento de carga del camión.
El copiloto, un oficial de alto rango, advirtió a los reclutas. “No asomes la cabeza por fuera del camión. ¿Lo tengo?"
"¡Señor sí señor!"
El oficial volvió a subir al asiento del pasajero del camión. Esa fue la señal para que el motor del vehículo cobrara vida.
"¡Chicos, lo hicieron bien!"
“Una vez que obtenga su licencia, no olvide llamar, ¡de acuerdo!” tanta atención a ese tipo
Los compañeros reclutas que aún esperaban sus viajes saludaron con entusiasmo para despedirse del grupo de Kang Jin-Ho.
Ju Yeong-Gi les devolvió el saludo y les gritó: “¡Mocosos! ¡Llámame más tarde, está bien! ¡Este hyung tuyo comprará una ronda para todos ustedes!” [1]
"¡Definitivamente!"
El camión arrancó y Ju Yeong-Gi se acomodó con una cara triste. Colocó su bolsa de lona al frente, luego suspiró largamente. “Aunque nos acabamos de hacer amigos...”
“Vamos, Yeong-Gi. Siempre podemos ponernos al día más tarde, ¿verdad?
"Eso no va a ser tan fácil como dices, amigo".
Kang Jin-Ho miró a Ju Yeong-Gi quejándose y luego centró su atención en el paisaje montañoso que pasaba junto al camión.
'Ahora estamos en un área restringida para civiles...'
No le gustaba este paisaje en absoluto. Le recordó el ambiente antiguo que no quería recordar. La vista de la madre naturaleza sin tocar por manos humanas se parecía demasiado a la de Zhongyuan.
Si hubiera sido hace unos meses, se habría olvidado de Zhongyuan, ya que el pasado era algo que había terminado. Pero ahora, era muy consciente de que eso era una quimera.
'Los artistas marciales todavía existen en esta era. En ese caso, ¿qué debería estar haciendo?
Kang Jin-Ho reflexionó en silencio, con expresión rígida.
'Sin embargo, ¿pueden los marciales de la era moderna realmente ejercer su dominio incluso ahora?'
En el pasado, ni siquiera había necesidad de cuestionarlo. ¿Pero ahora? Kang Jin-Ho ya no estaba tan seguro. ¿Qué podría hacer cualquiera de los artistas marciales contra las armas de fuego modernas?
Un pequeño número de artistas marciales podría sobrevivir, pero el resto seguramente sería aniquilado. Un artista marcial podría ascender a una posición de, digamos, 'campeón' de una región por un corto tiempo, pero una batalla prolongada contra un ejército moderno debería disminuir el grupo de posibles herederos para continuar con el legado. Eventualmente, esa línea de herencia se marchitaría hasta la nada.
Kang Jin-Ho se estremeció al darse cuenta una vez más de lo aterradora que podía ser la ciencia. No importa cuán desafiante se vuelva el cielo, ¿podría lidiar con una bomba nuclear que cae sobre su cabeza?
Ni siquiera el Demonio Carmesí en su mejor momento podría sobrevivir a eso.
Entonces, la ciencia ha triunfado sobre las artes marciales.
Kang Jin-Ho fue un hombre de la era moderna de la ciencia que de alguna manera terminó en Zhongyuan. Tal vez, por eso lo que le pasó no lo había impactado demasiado. Después de todo, su sentido de identidad como Kang Jin-Ho se había mantenido igual sin importar lo que hubiera experimentado.
Ju Yeong-Gi de repente le dio una palmada en la espalda a Kang Jin-Ho. "¿En qué estás pensando tanto?"
"...No es nada."
" Ajá, tonto. Estás nervioso por ir a tu base asignada, ¿no? No te preocupes, Jin-Ho. ¡Confía en mí, tu hyung! Déjame encargarme de todo. Considérate afortunado por ir a la misma cuerpo como yo".
Kang Jin-Ho se rió de eso. ¿De dónde vino la confianza sin fundamento de Ju Yeong-Gi? Kang Jin-Ho se había encontrado con todo tipo de personajes en Zhongyuan, pero esta era la primera vez que trataba con un tipo como Ju Yeong-Gi.
Kang Jin-Ho negó lentamente con la cabeza. “Ser asignado al mismo cuerpo no significa que seremos asignados a la misma unidad”.
"¿Es eso así?" Ju Yeong-Gi inclinó la cabeza confundido.
Kang Jin-Ho sonrió y volvió a centrar su atención en el paisaje que pasaba afuera.
***
"¡Desmontar!"
El camión viajó durante mucho, mucho tiempo antes de atravesar una enorme entrada de una base militar. Finalmente se detuvo frente a un monótono edificio militar. Los sentidos de Kang Jin-Ho le dijeron que el vehículo parecía haber viajado mucho más al norte de donde se encontraba el centro de entrenamiento de reclutas.
“Está bien, ¡salgamos de aquí!”
Los reclutas parecían tensos. Podrían ser novatos de cara fresca, pero eso no significaba que fueran demasiado tontos para saber que la llegada a la base asignada era el verdadero comienzo de su vida militar.
“Primero necesito hacer el informe, así que todos ustedes estarán en espera aquí”, dijo el copiloto antes de dirigirse al edificio. Los soldados en servicio activo que merodeaban cerca aprovecharon la oportunidad y rodearon a los novatos.
“ ¡Oye! ¡Tenemos novatos hoy!”
"¡Mira qué rostros frescos tienen!"
Los reclutas, con Kang Jin-Ho a la cabeza, no pudieron hacer nada más que mantenerse firmes mientras las burlas caían sobre ellos. Afortunadamente, el conductor del camión salió del vehículo y ahuyentó a los molestos soldados. " ¡Oye! ¡ Deja de atormentar a estos niños y ocúpate de tus propios asuntos!"
“Sí, señor~”
Poco tiempo después, el copiloto salió del edificio de oficinas y guió a los reclutas a la oficina del comandante del batallón. Fueron sometidos al sermón habitual del comandante del batallón antes de que finalmente se les permitiera pasar a la sección de administración del edificio.
El copiloto habló con un soldado detrás de un escritorio que parecía un oficinista. “Llama a los comandantes de escuadrón y diles que sus nuevos reclutas están aquí. ¿Ya contactaste a Alpha y Bravo?”
El empleado asintió. "Sí, señor."
Pero, ¿qué pasa con Charlie?
"Señor. Charlie dijo que no tienen a nadie para despachar hoy. Solo enviarán a alguien a buscar a los reclutas mañana.
"¿Está bien? Entonces... Deja que los reclutas descansen aquí en el cuartel general.”
“Entendido, señor.”
Ninguno de los reclutas que esperaban entendió los términos extraños que se lanzaban.No confían en mí, ¿verdad ?
Pronto, los comandantes de escuadrón con charreteras entraron en la oficina de administración y gritaron: "¡Victoria!" antes de llevarse a los reclutas asignados a sus escuadrones. En cuanto a Kang Jin-Ho y Ju Yeong-Gi, solo podían permanecer incómodos en la oficina mientras se llevaban al resto de los reclutas.
El copiloto y oficial se dirigió a uno de los empleados. "¿Oye, Tae-Yeong?"
"¡Cabo Yun Tae-Yeong, señor!"
"Lleva a estos... ahjussis a donde pasarán la noche, dales ropa para cambiarse y... Y dales algunos cigarrillos también". [2]
"Señor, entendido". El empleado de uno de los escritorios se levantó y se acercó a Kang Jin-Ho. "Ahjussis, por favor sígueme".
"Sí, señor."
"Está bien dirigirse a mí casualmente".
"Sí, señor."
Yun Tae-Yeong no pudo evitar sonreír ante eso. No importa lo que dijera, estos dos reclutas no podrían 'escucharlo' y tampoco entenderían sus intenciones. Después de todo, los dos nuevos retoños aún no tenían el concepto de estar en un cuerpo.
Ju Yeong-Gi y Kang Jin-Ho siguieron a Yun Tae-Yeong a una residencia, luego se cambiaron y se pusieron ropa informal. Posteriormente, el cabo los llevó a una zona de fumadores.
Yun Tae-Yeong les preguntó a los dos: "¿Fumas?"
"Sí…"
"Sí, señor. Hago."
Kang Jin-Ho respondió brevemente, mientras que Ju Yeong-Gi respondió con un profundo asentimiento.
Yun Tae-Yeong les proporcionó cigarrillos. “Toma, fuma un cigarrillo. Sus superiores se encargarán de esas cosas por usted una vez que llegue a su base asignada. Sin embargo, te ayudaré con eso mientras estés aquí.”
Ju Yeong-Gi se sorprendió. "¿Señor? ¿Pensé que esta era nuestra base?
"No, ahjussis . Tu base asignada todavía está un poco lejos. Alpha y Bravo están ubicados aquí mismo en el cuartel general, pero Charlie es una unidad de artillería separada. Aunque se suponía que irías allí hoy, nos dijeron que eso sucedería mañana. Parece que no tienen a nadie a quien despachar por el momento".
Ju Yeong-Gi inclinó la cabeza. Lo que dijo el cabo sonaba a coreano, pero algunas partes sonaban más como un galimatías indescifrable.
Yun Tae-Yeong sonrió. “Solo sé que te llevarán a una base diferente mañana”.
"Ya veo." Pase lo que pase, pasa; para Ju Yeong-Gi, su atención estaba más enfocada en el cigarrillo frente a sus ojos, no en la cuestión de tener diferentes bases.
Yun Tae-Yeong encendió los cigarrillos para Ju Yeong-Gi y Kang Jin-Ho. “ Ahjussis , ustedes dos tendrán un viaje difícil a partir de mañana, así que al menos, relájense lo más posible hoy”.
Ju Yeong-Gi se sorprendió una vez más. “ ¿Eh? ¿Es tan malo?
" Hmm, ¿cómo debería describir a Charlie? Es una unidad de artillería separada, y es bastante infame por ser un poco tosca. Parece que ustedes dos tienen muy buenos físicos. Probablemente por eso los asignaron allí".
Kang Jin-Ho escuchó en silencio mientras chupaba su cigarrillo. Reflexionó para sus adentros.
'Pensé que renunciaría, así que esto...'
¿Quién sabía que llegaría a fumar con tanta frecuencia después de unirse al ejército?
Yun Tae-Yeong continuó: “Pronto será la hora de la cena, ahjussis. Disfruta de nuestra comida y descansa bien esta noche. El vehículo que te recogerá debería venir mañana por la mañana.
"Comprendido."
Una vez que terminó la pausa para fumar, Yun Tae-Yeong guió a los dos de regreso a la residencia. "Por favor disfruta tu estancia aquí. También puedes ver la televisión si quieres”.
Antes de irse, Yun Tae-Yeong les mostró dónde estaba el control remoto del televisor. Una vez que se fue, Ju Yeong-Gi escudriñó el salón donde solo él y Kang Jin-Ho estaban presentes. Inclinó la cabeza y dijo en voz alta: “ Guau. ¿No es esto muchísimo mejor de lo que pensábamos?
"Eso parece", respondió Kang Jin-Ho rotundamente.
“Pensé que seríamos novatados como locos y masticados por los mayores mientras gritaban, ¡Bienvenidos al infierno, novatos! Bueno... Escuché que el ejército ha cambiado mucho a lo largo de los años, y supongo que todo es verdad. Ese cabo fue muy amable, ¿no?
" Mm hm . Sin embargo, todavía es demasiado pronto para estar seguro".
"¿Tú crees?"
Mientras los dos charlaban, la puerta del salón se abrió. Los soldados que terminaban sus deberes diarios entraron corriendo antes de darse cuenta del dúo. “ ¿Mmm? ¿Nuevos reclutas?
Kang Jin-Ho y Ju Yeong-Gi dudaron, sin saber cómo responder. Sin embargo, afortunadamente, alguien más detrás de los soldados que ingresaban respondió por ellos: “No, no la nuestra. Estos ahjussis están destinados a Charlie”.
" Aaah, son esos ahjussis, ¿eh?" Un soldado que lucía una insignia de sargento se acercó al dúo y sonrió brillantemente. "Wow, ahjussis. Ustedes se dirigen a Charlie, eh. Tienen mi simpatía. Ustedes dos lo van a pasar mal allí. Oh, hey. ¿Ya han fumado?"
"Sí, señor..."
“Bueno, si deseas fumar un poco más, no lo dudes y habla conmigo. Relájate todo lo que puedas y disfruta de tu estancia. Quiero decir, estarás saltando al infierno mañana, así que será mejor que descanses aquí tanto como sea posible, ¿verdad?
Las expresiones de Ju Yeong-Gi y Kang Jin-Ho se tensaron un poco. Desde su llegada aquí, la gente había estado insinuando que Charlie era como el mismo infierno. ¿Era solo una broma corriente para intimidar a los nuevos reclutas? ¿O la percepción que la gente tenía de Charlie era tan mala? Fue difícil decirlo.
Kang Jin-Ho y Ju Yeong-Gi siguieron a los otros soldados al comedor y cenaron mientras ignoraban que los llamaran 'ahjussis' por alguna razón. Después de la cena, deambularon hasta la hora de acostarse.
Después de ocupar un par de literas desocupadas en la esquina de la residencia, escucharon a los otros soldados dirigirse a ellos con voz comprensiva.
"Ahjussis, que descanses bien esta noche".
"Sí. Duerme bien, pobre ahjussis".
Ju Yeong-Gi se puso cada vez más nervioso. No pudo evitar preguntarle a Kang Jin-Ho en voz baja: "O-oye. ¿No crees que hay algo raro aquí?".
" Mm... " Kang Jin-Ho gruñó mientras también se sentía un poco confundido. Esta situación era bastante diferente de lo que había escuchado sobre las experiencias de los otros nuevos reclutas. "Estaremos en nuestra base asignada mañana. Lo averiguaremos una vez que lleguemos allí".
"Bueno, eso es cierto, pero..." Ju Yeong-Gi no pudo terminar su oración y simplemente gimió profundamente. " ...Eiii, ya no me importa. ¡Tienes razón! Ya veremos cuando lleguemos allí, ¿no?!"
Kang Jin-Ho miró a Ju Yeong-Gi y vio que este último cerraba los ojos para dormir. Luego hizo lo mismo. Cualquiera que sea el caso, debería tener una idea de lo que les esperaba mañana.
1. “Hyung” o “Hyeong” es un sustantivo que usan los hombres coreanos para dirigirse a otro hombre mayor que ellos con quien son cercanos, según el Diccionario MacMillan. Hyung literalmente significa “hermano mayor”. ☜
2. “Ahjussi” o “Ajeossi” se refiere a un hombre mayor, generalmente alguien desconocido. Se puede traducir a varias alternativas en inglés como "señor" o "tío" según el contexto. ☜
