C90. En entrenamiento (9)
Kang Jin-Ho saludó primero al sargento primero Choi que caminaba hacia él. "Lealtad." [1]
El sargento primero Choi también respondió con un saludo de libro de texto: "Tranquilo".
Luego sonrió cálidamente mientras observaba cómo la postura de Kang Jin-Ho se aflojaba un poco. "¿Ibas a fumar?"
Kang Jin Ho asintió. "Sí, señor."
"Entonces, únete a mí para fumar allá".
“Entendido, señor.”
había matado a otra persona y actualmente estaba cumpliendo condena en prisión.El dúo caminó hacia la parte trasera de un edificio, fuera de la vista de la gente. El sargento primero Choi sacó un cigarrillo y se lo ofreció a Kang Jin-Ho. "Toma. Es un cigarrillo militar, por lo que es posible que no te guste su sabor, pero quejarse de cosas así ahora es un poco raro, ¿verdad?"
"Sí, señor." Kang Jin-Ho no discutió y aceptó obedientemente el cigarrillo.
'Mmm...'
Había pasado un tiempo desde la última vez que fumó. La última vez fue al comienzo del campo de entrenamiento cuando un asistente de instructor le ofreció uno fuera de la vivienda. Desde entonces, no había tocado uno.
"Sabes, compartir cigarrillos como este con los reclutas solía ser una de las pocas cosas divertidas que se hacían por aquí. Pero las regulaciones se han vuelto menos indulgentes estos días. Si alguien me pilla dándote un cigarrillo, incluso yo obtendré un royal asado. Será mejor que estés agradecido ya que estoy arriesgando mi cuello aquí, recluta ".
Kang Jin-Ho respondió con rigidez: "Gracias, señor".
"Oye, solo estaba bromeando, ¿de acuerdo?" El sargento primero Choi se rió afablemente mientras encendía el cigarrillo de Kang Jin-Ho. "Me salvaste la vida, después de todo. Por supuesto, no tengo miedo de darte un cigarrillo. ¿Quieren despedirme por esto? No me importa. Déjalos".
"Pero, señor. ¿Qué pasa si realmente lo despiden por esto?"
“Bueno, mi esposa me matará, eso es seguro. Sin embargo, prefiero morir como soldado. Kuh... Ahora que lo pienso, habría sido recordado como un héroe nacional y un patriota si hubiera muerto en ese entonces.”
Kang Jin-Ho preguntó con voz insegura: "Señor, ¿eso también fue una broma?"
"Obviamente. ¿Crees que estaba hablando en serio? El sargento primero Choi chasqueó la lengua antes de palmear ligeramente a Kang Jin-Ho en el hombro. "Debe haber sido difícil para ti, recluta".
"No señor. Estuvo bien."
“Este lote de reclutas era inusualmente propenso a los accidentes, ¿no? Sin ti, las cosas podrían haber sido muy malas para todos”.
"No he hecho mucho, señor", respondió Kang Jin-Ho rotundamente mientras inhalaba profundamente el humo del cigarrillo.
Después de dar un par de bocanadas más, Choi le preguntó con curiosidad: "Otros reclutas tenían a sus familiares presentes durante la graduación, pero yo no vi a los tuyos. ¿No apareció nadie de tu familia?".
Kang Jin-Ho asintió mientras respondía: “Sí, señor. Les dije que no vinieran hoy”.
"¿Por qué?"
"No es como si vinieran aquí para llevarme a casa para mis vacaciones, y me verían solo por un breve tiempo, señor. No pensé que valiera la pena venir hasta aquí para eso. Es No es tan fácil llegar aquí, y mi familia necesita viajar desde lejos, así que pensé que estaría bien alcanzarlos durante mi licencia, señor. La licencia de cien días no está muy lejos de ahora, después de todo. "
"Hey chico. Esos cien días no pasarán tan rápido como crees.
Kang Jin-Ho sonrió torpemente sin decir nada.
" Hah, qué niño tan aburrido". Choi volvió a palmear a Kang Jin-Ho en el hombro.
El sargento primero había estado observando constantemente a Kang Jin-Ho desde el incidente de la granada. Dado que Kang Jin-Ho era un hombre de pocas palabras y había realizado sus deberes en silencio todo el tiempo, Choi se preguntó si este recluta era demasiado denso o algo así. Pero después de ver una sonrisa tan incómoda en el rostro de Kang Jin-Ho, parecía que no era así. ¿Quizás él era solo del tipo silencioso, entonces?
El sargento primero Choi aspiró otra bocanada de humo. "Hola, Kang Jin-Ho".
"Recluta No.100, Kang Jin-Ho, señor".
“El cuerpo y este centro de entrenamiento son dos lugares totalmente diferentes. ¿Ya tu sabes?"
"Sí, señor."
Choi asintió lentamente. "Está bien. Elegiré creer que serás excelente en lo que sea que hagas. Sin embargo, el ejército no es un lugar donde puedas sobrevivir simplemente cumpliendo con tus deberes. Obviamente, tendrás que cumplirlos, pero siempre debes considerar tus relaciones con los que te rodean también". tanta atención a ese tipo
"Sí, señor", respondió brevemente Kang Jin-Ho.
El sargento primero Choi esperaba que Kang Jin-Ho realmente entendiera de qué estaba hablando aquí. Aunque Choi estaba bastante seguro de que lo que temía no sucedería en realidad.
'Aún así, se va a poner difícil para él...'
Los niños como Kang Jin-Ho eran de los que no encajaban bien con el resto del cuerpo. Por eso Choi estaba preocupado. Mientras tanto, tenía que preguntarse si Kang Jin-Ho encontraría insoportable la vida en el cuerpo. Bueno, no era otro que Kang Jin-Ho, después de todo.
"En cualquier caso, tú..." Justo cuando el primer sargento Choi intentaba decir algo más, un asistente de instructor asomó la cabeza por la esquina del edificio.
Vio a Choi y luego saludó. "¡Señor! ¡Lealtad!"
"Sí. ¿Qué es?"
"Tercer Comandante de Pelotón, Kang Jin-Ho ha sido convocado a la oficina del Comandante del Batallón, señor".
"¿En realidad?" La expresión del sargento primero Choi se endureció ligeramente. La graduación y la ceremonia de entrega de premios ya habían terminado, entonces, ¿por qué el Comandante del Batallón estaba convocando a un recluta ahora? " Hmm. ¿El Comandante del Batallón convocó personalmente a este recluta?"
El asistente del instructor negó con la cabeza. "No conozco los detalles, señor".
"Muy bien. Kang Jin-Ho”, dijo Choi mientras miraba hacia atrás.
"Recluta No.100, Kang Jin-Ho, señor".
"Date prisa y vete. Algo debe haber pasado ya que la oficina del Comandante del Batallón te está buscando".
“Entendido, señor.” Kang Jin-Ho saludó y luego siguió al instructor asistente a la oficina del comandante del batallón.
El sargento primero Choi dio otra calada larga a su cigarrillo mientras observaba la espalda de Kang Jin-Ho en la distancia.
Estoy seguro de que estará bien.
A ese niño le esperaba una dura vida militar, pero Choi creía que Kang Jin-Ho podía hacerlo.
***
TOC Toc...
"Señor, el recluta Kang Jin-Ho ha llegado".
"Bien. Déjalo entrar”, respondió el comandante del batallón al anuncio que venía del otro lado de la puerta de la oficina.
Kang Jin-Ho entró inteligentemente por la puerta abierta y saludó. “Recluta No.100, Kang Jin-Ho, señor. Escuché que me ha estado buscando, señor.
“Sí, yo estaba…”
Kang Jin-Ho bajó la mano mientras fruncía el ceño un poco. Eso fue porque había notado una cara familiar sentada en el sofá de la oficina. "¿Qué está haciendo aquí, presidente?"
" Eh, ¿en serio ahora?" Hwang Jeong-Hu hizo una mueca de consternación ante la reacción menos que acogedora de Kang Jin-Ho, antes de hacerle una leve señal al comandante del batallón sentado frente a él.
El comandante del batallón asintió. "Entonces, espero que ustedes dos puedan ponerse al día".
“Gracias”, dijo Hwang Jeong-Hu. Esperó hasta que el comandante del batallón salió de la oficina, luego señaló el lugar vacío frente a él. "¿Qué estás haciendo? Toma asiento."
Kang Jin-Ho se acercó sin decir palabra y se acomodó en el sofá.
Hwang Jeong-Hu señaló la taza de café en la mesa de al lado. "Por favor, toma un trago".
Kang Jin-Ho levantó la taza y tomó un breve sorbo antes de volver a dejarla. “¿Qué lo trae por aquí, presidente?”
"¿Qué quieres decir? Amigo, ya ha pasado más de un mes. ¿No sabes que me muero de ansiedad esperándote?
Los ojos de Kang Jin-Ho se abrieron. “ Ah... ”
"No es bueno tener una actitud tan arrogante solo porque no es tu vida, amigo".
"Mis disculpas. Estaba preocupado.
"Yo soy el que está necesitado, así que obviamente debería ir a buscarte primero, pero... Pensar que ya te has olvidado de mí. Estoy sorprendido. Parece que signifiqué muy poco para ti", Hwang Jeong. -Hu respondió mientras hacía una mueca herida .
Kang Jin-Ho terminó riéndose de eso. Aún así, estaba feliz de ver una cara familiar después de un tiempo. "Presidente, ¿está bien que esté aquí?"
“Me dejaron entrar cuando dije que quería hablar con mi nieto”.
"¿A pesar de que ni siquiera estamos relacionados?" Kang Jin-Ho arqueó una ceja.
"La gente no se desviará de su camino para investigar cuando estoy involucrado, amigo".
“Tener poder es bueno, pero esto parece un abuso, presidente”.
" Jaja. Por favor, mira hacia otro lado solo por esta vez". Hwang Jeong-Hu se rió jovialmente. Su vida estaba en juego aquí, por lo que no estaba de humor para respetar la ley o preocuparse por la moral de la situación. "Estará bien ya que haré una donación considerable al ejército más tarde".
Kang Jin-Ho se recostó contra el sofá mientras cruzaba los brazos. "¿No es eso lo que la gente llama un soborno?"
“Cuando llenas los bolsillos de los generales y oficiales, eso es soborno. Si los soldados rasos se benefician, definitivamente es una donación. No te preocupes, he colocado suficientes contramedidas, por lo que nadie debería ser tan atrevido como para robarme".
"No confían en mí, ¿verdad ?Hmm... " Kang Jin-Ho se frotó la barbilla. Gastar el dinero de uno en una buena causa no era algo malo. "Aún así, no habría sido fácil para ti..."
"¿Quién crees que soy, amigo?"
Kang Jin-Ho no pudo evitar asentir con la cabeza ante esa pregunta retórica. No conocía todos los entresijos del mundo político y financiero de Corea del Sur, pero aún podía estimar la cantidad de poder que ejercía Hwang Jeong-Hu. No mucha gente en Corea se atrevería a desafiar a Hwang Jeong-Hu cuando el mundo se refiriera a él como el gigante de su generación.
Hwang Jeong-Hu tomó un sorbo de café antes de aclarar la situación. "En realidad, tengo algunos conocidos en el ejército. A decir verdad, no necesitaba hacer una donación para que me permitieran entrar aquí, pero pensé que eso podría agriar un poco tu estado de ánimo. Entonces, decidí recibir algunos golpes antes de tiempo."
"Presidente, no estoy de mal humor".
"Es bueno escuchar eso, entonces". Hwang Jeong-Hu se rió en voz alta. "Bien entonces. ¿No deberíamos empezar?
"Por supuesto." Kang Jin-Ho se levantó y caminó detrás del sofá de Hwang Jeong-Hu. Luego colocó su palma sobre la cabeza del presidente.
" ¡Huph! " Hwang Jeong-Hu respiró hondo como si estuviera un poco nervioso. No importaba si el presidente había hecho eso intencionalmente o no, ya que la energía interna aún se filtraba de la palma de Kang Jin-Ho y entraba en la cabeza de Hwang Jeong-Hu, luego comenzó a circular dentro de su cráneo.
Hwang Jeong-Hu gimió de dolor cuando la sensación de que su cabeza se quedó en blanco casi lo abrumó. “¡ Huh-euuuhhhk! ”
Afortunadamente, el dolor fue temporal. Pronto, su cabeza se sintió refrescada, revigorizada. Una vez que Kang Jin-Ho retiró la mano y regresó a su asiento, Hwang Jeong-Hu sacó un cigarrillo y se lo puso en la boca. "Con esto, estaré bien por otro mes, ¿sí?"
"Sí, presidente".
Hwang Jeong-Hu encendió su cigarrillo. "Siento esto cada vez que hacemos esto, pero... Hmm. Todavía no estoy seguro si agradecerte o resentirme".
"Le he dicho esto antes, pero su condición no puede curarse por completo, presidente".
"Elegiré creer eso", dijo Hwang Jeong-Hu mientras dejaba saber deliberadamente sus dudas. Aun así, Kang Jin-Ho no intentó defenderse. Confiar en alguien dependía del individuo, después de todo. Hwang Jeong-Hu continuó hablando mientras daba una bocanada a su cigarrillo: "El problema es que también tendré que seguir visitándote así en tu nueva base".
“ Mmhm… ”
"Jin-Ho, ¿alguna vez has pensado en obtener una exención?"
Kang Jin-Ho negó resueltamente con la cabeza. "No, presidente".
"No seas así. ¿No es una muy buena alternativa convertirse en un oficial de policía reclutado? Por lo menos, ser asignado a las Fuerzas de Defensa de la Capital significaría que puedes quedarte cerca de Seúl".
“...”
"Mira, Jin-Ho. Incluso he enviado a mis hijos a las fuerzas especiales. En otras palabras, no tengo ningún deseo de eludir los deberes que mi país me ha dado. Sin embargo, estás teniendo algún tipo de accidente en el ejército podría significar que no solo yo, sino incluso Jaegyeong en medio de su renacimiento se derrumbará. Simplemente no puedo permitir que eso suceda".
Kang Jin-Ho negó lentamente con la cabeza. "Presidente, no me encontraré con tales accidentes en el ejército".
"¿Por qué estás tan obsesionado con servir en el ejército, Jin-Ho?"
“Está equivocado, presidente. Nunca me he obsesionado con eso”.
Algo de desesperación se deslizó en la voz de Hwang Jeong-Hu. "¿Entonces por qué?"
“Simplemente pensé que, dado que esto es algo que todos hacen, entonces servir en el ejército es imprescindible si quiero vivir una vida normal en Corea del Sur. Es por eso que estoy aquí."
Kang Jin-Ho respondió con voz firme: "Jin-Ho, ¿todavía crees que puedes vivir una vida ordinaria?"
"Incluso si no es posible, todavía tengo que intentarlo".
" Fuu... " Hwang Jeong-Hu exhaló lentamente el humo del cigarrillo. Ya sabía que convencer a Kang Jin-Ho era imposible. De todos modos, este joven no era del tipo que escucha. "En ese caso, no tengo otra opción que seguir haciéndote una visita una vez al mes, entonces. Eso te parece bien, ¿espero?"
"Sí. No hay opción, después de todo. Sin embargo, me aseguraré de comunicarme contigo primero cuando esté de baja”.
"Por favor, hazlo. Ah, y toma esto.
" ¿Mm? " Kang Jin-Ho inclinó la cabeza cuando Hwang Jeong-Hu empujó un sobre abultado. "¿Qué es esto, presidente?"
"Es dinero, Jin-Ho".
¿Dinero, dices? ¿Por qué?"
Hwang Jeong-Hu sonrió levemente. "Pensar que no necesitarás dinero durante tu tiempo en el ejército es un error, amigo. Déjame decirte que no encontrarás un lugar en Corea del Sur que no haya sido influenciado por el capitalismo de una forma u otra". "
“ Mmm... ”
"Necesitarás dinero una vez que llegues a tu base asignada. Usa esto. Tu madre aún no ha venido a verte, así que asumo que no tuviste la oportunidad de recibir dinero de bolsillo", Hwang Jeong-Hu. habló con confianza.
Pero Kang Jin-Ho simplemente negó con la cabeza y le devolvió el sobre de dinero a Hwang Jeong-Hu.
El presidente solo pudo fruncir el ceño. "Jin-Ho, esto es literalmente dinero de bolsillo para que lo uses. En comparación con la tarifa que te estoy pagando, esta cantidad ni siquiera califica como cambio de bolsillo. ¿Por qué lo rechazas?"
Kang Jin-Ho se rió un poco. "Eso no es todo, presidente".
“Bueno, ¿qué es entonces?”
"Por favor, deposítalo en mi cuenta".
Hwang Jeong-Hu miró fijamente a Kang Jin-Ho. " ¿Eh? "
“Incluso los militares depositan directamente el salario mensual en nuestras cuentas bancarias hoy en día, presidente. Con la era como es, no hay necesidad de dinero en efectivo como este. Te daré mi número de cuenta en caso de que lo hayas extraviado, así que por favor deposítalo allí”.
“ Huh… ” Hwang Jeong-Hu permaneció sentado en el sofá con una cara estupefacta.
Kang Jin-Ho sonrió y luego se levantó. "Bien entonces. Voy a estar en mi camino ahora. Que tenga un buen viaje a casa, presidente”.
Hwang Jeong-Hu observó cómo Kang Jin-Ho salía de la oficina y cerraba la puerta detrás de él. Solo entonces una risa indefensa se escapó de los labios del anciano. " Jaja. Parece que me consiguió allí".
Continuó riéndose mientras tomaba la taza de café tibio. Sin embargo, antes de que pudiera tomar un sorbo, el comandante del batallón regresó a su oficina. "Presidente Hwang. ¿Está todo bien ahora?"
"Si, gracias." Hwang Jeong-Hu dejó la taza y se levantó.
"¿Presidente? ¿Ya se va, señor?
"Después de todo, que me quede aquí solo te hará sentir incómodo. Además, he terminado con mi negocio aquí, de todos modos".
"Aún así, ¿qué tal si se relaja un poco más, señor?"
"No, tengo otros asuntos que atender. Dile a Seok-Chan que estoy agradecido por lo de hoy".
" Ah, eso. El Comandante de División me dijo que lo llamará en otro momento, Presidente".
“Eso me lo hará más fácil, entonces”, respondió Hwang Jeong-Hu mientras se arreglaba la chaqueta.
"Por cierto, señor...?" preguntó con cautela el Comandante del Batallón.
“ ¿Mmm? ¿Sí?"
"Si no te importa que pregunte, ¿cuál es exactamente tu relación con ese recluta?" La voz del comandante del batallón estaba llena de curiosidad.
Hwang Jeong-Hu era famoso por no dar a sus hijos y nietos ningún trato especial. Cada uno de sus descendientes tuvo que alistarse. Demonios, a sus nietos ni siquiera se les permitía unirse a la corporación si aún no habían servido.
Sin embargo, ser tan estricto había ayudado a Jaegyeong a ganarse la reputación de ser el chaebol más limpio en lo que respecta al servicio militar, y los ciudadanos respetaban a Hwang Jeong-Hu por su determinación al respecto. Sin embargo, ¿alguien así vino personalmente a visitar a un recluta? ¿Cómo no iba a sorprenderse el comandante del batallón?
“ Oh, ¿ese tipo?” Hwang Jeong-Hu estalló en otra ronda de risas y respondió: “Ese niño es tan importante como mi vida”.
A pesar de que dijo eso de manera bastante casual, nunca imaginó el nivel de impacto que sus palabras de hoy tendrían en el futuro.
1. Este es un eslogan que dicen los soldados surcoreanos mientras saludan. Sin embargo, este comportamiento no se aplica. ☜
