C98. En espera (4)
Hwang Jeong-Hu colgó el teléfono y solo pudo gemir en voz alta. “Urgh...”
“Señor, le advertí que esto podría suceder”, dijo el director Baek Yeong-Gi mientras le ofrecía a su jefe un vaso de agua fría.
"¡Pero! No le estaba diciendo que abandonara el ejército, ¿verdad? Solo sugerí una forma de que nuestras vidas fueran más fáciles, ¡eso es todo!”
"Señor, eso es lo mismo que interferir..."
"¡Cómo puedes decir eso! ¡No estoy interfiriendo, solo siendo considerado!"
"Demasiada consideración tiende a convertirse en interferencia, señor".
había matado a otra persona y actualmente estaba cumpliendo condena en prisión." ...Khmm ". Hwang Jeong-Hu bebió sin palabras el agua fría como si también estuviera de acuerdo con ese sentimiento. Sin embargo, después de vaciar la taza, se puso en marcha de nuevo. "¡Incluso si eso es cierto! Sabe que me había esforzado mucho por cuidarlo. Entonces, al menos, podría haber dicho: 'Gracias por su consideración, pero no gracias'". ¡Ni siquiera se molestó en hacer eso!".
Baek Yeong-Gi sonrió brillantemente. La vista de Hwang Jeong-Ju haciendo una rabieta era bastante desconocida, pero también fue bastante entretenida de ver. ¿Cómo no iba a estar entretenido cuando sabía cuánto carisma aplastante siempre había emitido este anciano durante la reunión de la junta directiva? Y el mismo anciano estaba teniendo un ataque infantil en este momento únicamente porque Kang Jin-Ho había rechazado rotundamente su buena voluntad. ¡Qué vista tan divertida era esta!
Hwang Jeong-Hu chasqueó la lengua en voz alta. "¡Si tan solo supiera lo preocupada que estoy, Jin-Ho no habría actuado de esa manera!"
Bake Yeong-Gi rió suavemente. "Ahora, finalmente comprende lo que se siente criar a un niño, señor".
"...¿Un niño?"
“Siempre sintiéndome ansioso, preocupado de que su precioso hijo pueda tener un accidente y lastimarse. Además, me preguntaba cuándo obtendría la licencia y visitaría la casa familiar... Eso es lo que sienten todos los padres después de enviar a sus hijos al ejército, señor".
" Mm... " El presidente Hwang Jeong-Hu hizo una mueca avergonzada mientras giraba la cabeza. La sonrisa de Baek Yeong-Gi se profundizó ante esta respuesta.
La enfermedad había cambiado a Hwang Jeong-Hu. Todavía le apasionaba el trabajo y su carisma no se había ido a ninguna parte, pero se sentía como si se hubiera vuelto un poco más suave, un poco más suave en estos días. Ciertamente se preocupaba mucho por sus empleados incluso antes de que la enfermedad casi lo dejara inconsciente, pero sus métodos para cuidarlos habían cambiado notablemente últimamente. En el pasado, nunca mostró externamente lo que tenía en mente. Hoy en día, sin embargo, se había vuelto un poco más expresivo que antes.
¿Es porque ha pasado por un calvario de vida o muerte?
Baek Yeong-Gi reflexionó, aún lejos de una respuesta.
Si Kang Jin-Ho no hubiera aparecido, lo más probable es que Hwang Jeong-Hu hubiera muerto. Probablemente por eso se volvió un poco más suave, o eso era lo que solía pensar Baek Yeong-Gi. ¿Sin embargo, ahora que había observado a su jefe de cerca por un tiempo? La influencia de Kang Jin-Ho en Hwang Jeong-Hu parecía ser cada vez más notoria.
Hwang Jeong-Hu continuó quejándose: " ¡Tsk, tsk! ¡ Quién diría que el ejército podría ser un obstáculo tan grande! ¡Pensar que un talento genuino debe pudrirse durante dos años...!"
"Señor, todos los niños tienen que alistarse algún día".
"¡Lo sé! ¡Incluso yo también pasé por eso! ¡Todavía salto de la cama cada vez que sueño con ese bastardo, el sargento Choi!" Hwang Jeong-Hu apretó los puños con fuerza y se estremeció de ira. De repente, levantó la cabeza y sus ojos miraron con dagas a Baek Yeong-Gi. "Yeong-Gi, ¿debería buscarlo?"
"... ¿De quién está hablando, señor?"
"¿Quién más? ¡Es el sargento Choi, obviamente! Ese bastardo aún podría estar vivo.
"¡Por favor, cálmese, señor!" Baek Yeong-Gi se asustó y rápidamente disuadió a su jefe. Rezó diligentemente en su corazón para que este misterioso sargento Choi ya hubiera mordido la bala. Si esa persona tuviera aproximadamente la misma edad que el presidente Hwang, las probabilidades de que aún estuviera vivo serían 50-50. ¿Sin embargo, con la forma en que el presidente estaba mordiendo los bits? Podría ser mejor para esta persona Choi si ya estuviera vagando por el más allá en lugar de estar vivo y aprender lo que era ser el receptor de la pequeña venganza de Hwang Jeong-Hu.
Hwang Jeong-Hu se quejó. “Incluso alguien como yo no quiere recordar mucho sobre mis días militares, entonces, ¿qué pasa con Jin-Ho? Déjame preguntarte; ¿Crees que alguien como él puede mantener su cordura en ese lugar?
Baek Yeong-Gi respondió con una cálida sonrisa: "Señor, no tengo ninguna duda de que el señor Jin-Ho saldrá adelante espléndidamente".
“ ¿Eh? ”
"Señor, creo que Jin-Ho no es tan inflexible y rígido como usted cree. Con toda honestidad, no ha causado ningún problema antes. ¿Me equivoco en eso?"
Hwang Jeong-Hu negó con la cabeza. "Bueno, no. Eso no está mal".
“Presidente, tiende a sobreestimar a Jin-Ho, pero por otro lado, también tiende a subestimarlo. A menos que suceda algo debilitante, todos los hombres de Corea del Sur deben alistarse tarde o temprano. Como tal, creo que Jin-Ho podrá lidiar con lo que se le presente”.
“…Escucha, Yeong-Gi. No estoy preocupado por eso”.
"¿Lo siento?" Baek Yeong-Gi se sorprendió un poco.
"Me preocupa que intente lidiar con lo que suceda yendo más allá de la norma, Yeong-Gi. La mayoría de las personas normales simplemente tratarían de lidiar con lo que tienen enfrente si se encuentran con algo irrazonable, pero Jin-Ho. .. Ese niño intentará resolverlo destrozando la fuente de la irracionalidad".
“ tanta atención a ese tipo ...Ah. ”
"Como es plenamente consciente, nuestro ejército está plagado de casos de prácticas desleales. Incluso entonces, ni un solo presidente anterior se atrevió a reformar el ejército. ¿Recuerda el reciente escándalo de un general que vendió secretos de estado al Norte no hace mucho tiempo?" ¿atrás?"
“Sí, señor, lo recuerdo…”
“Al igual que ese escándalo, la corrupción y las irregularidades dentro de nuestro ejército siguen ocurriendo bajo la superficie. Es solo que no los conocemos, y no sería exagerado decir que el ejército es el lugar más corrupto de Corea del Sur. Jin-Ho ahora está en medio de todo, siendo testigo de todas esas cosas que suceden a su alrededor. La pregunta ahora es, ¿puede hacer la vista gorda con todos ellos?
" Mm, bueno..." Baek Yeong-Gi asintió lentamente. El 'Kang Jin-Ho' que conocía no era un niño ingenuo ardiendo en rectitud. Sin embargo, ese niño tampoco era lo suficientemente cínico e indiferente como para ignorar la injusticia que estaba sucediendo frente a sus ojos. "Tal vez debería hacerle una visita por separado y pedirle encarecidamente que no haga nada, señor".
“¿No nos escuchaste por teléfono? Nos dijo que nos alejáramos de él, ¿no es así?
“Señor, estaba hablando de usted. Debería estar bien.
" se organizara, habría una buena posibilidad de que acusara a los comandantes de la base de permitir que la cultura militar irracional proliferara bajo su vigilancia.Urgh... " Hwang Jeong-Hu sacó un cigarrillo y luego lo mordió con tristeza. "¡Ese niño desagradecido...! A pesar de que he sido tan considerado..."
Baek Yeong-Gi hizo todo lo posible por evitar que la risa le saliera de la boca mientras observaba a su jefe actuar como un niño malhumorado.
Estoy tan feliz de que haya vuelto con nosotros, presidente.
Recordar esos momentos infernales cuando Hwang Jeong-Hu estaba en su lecho de muerte hizo que Baek Yeong-Gi apreciara mucho más cómo eran las cosas en este momento. La gente se quejaba de la recesión económica, pero la sola presencia de Hwang Jeong-Hu hizo que todo pareciera estar bien. Tranquilizador, incluso. Después de todo, un gigante siempre encontraría una salida sin importar la situación.
“Por cierto, Yeong-Gi. ¿Por qué los ingresos de nuestra división de electrónica cayeron tanto después de que te lo dejé a ti?
La expresión de Baek Yeong-Gi cambió rápidamente para parecerse a un hombre masticando mierda mientras bajaba la cabeza con urgencia.
'No todo es tan bueno, entonces...'
Mientras escuchaba un torrente de quejas directamente de la boca de Hwang Jeong-Hu, Baek Yeong-Gi comenzó a considerar seriamente la posibilidad de retirarse.
***
'¡¿Q-qué diablos le pasa a este chico?!'
Ha Jin-Nam tragó saliva nerviosamente. Ya no podía ver a Kang Jin-Ho como un ser humano. ¡A pesar de que este niño simplemente estaba haciendo algo tan simple como colgar el teléfono!
Kang Jin-Ho inclinó ligeramente la cabeza. "¿Señor? ¿Qué haces en el suelo?
" ¿Uh? O-oh, eso... Uh... " Ha Jin-Nam se levantó torpemente del suelo.
'¿Cómo puede este niño gritarle al presidente Hwang, de todas las personas?'
Además, la conversación telefónica sonaba como si estuviera amenazando al presidente, ¿verdad? ¿De verdad había alguien en Corea del Sur capaz de tratar al único presidente Hwang de esta manera? Ni siquiera el presidente de Corea, posiblemente la persona políticamente más poderosa del país, podría hablar con Hwang Jeong-Hu por teléfono en esa actitud y tono irrespetuosos.
'Espera, ¿tal vez no fue el presidente Hwang, después de todo?'
Ha Jin-Nam conscientemente decidió pensar de esa manera. Si esa llamada telefónica era real, esta situación simplemente no tenía ningún sentido. Para preservar su cordura, Ha Jin-Nam se convenció a sí mismo de que Kang Jin-Ho estaba hablando con otra persona, no con el presidente Hwang, y luego trató de olvidar lo que acababa de suceder hace un minuto.
—¡Comandante de la batería Charlie, señor! ¡El comandante del batallón lo quiere de vuelta en la oficina, señor! la secretaria de repente llamó a Ha Jin-Nam.
"Ok, lo tengo." Ha Jin-Nam asintió y luego arrastró a Kang Jin-Ho de regreso a la entrada de la oficina del comandante del batallón. "Tú, espera aquí. Espera, siéntate allí y mantente alerta. No cause más problemas, ¿entendido? ¿Oye, secretaria? Dale a este niño una taza de café o algo así".
"Sí, señor."
Ha Jin-Nam hizo que Kang Jin-Ho se sentara obedientemente en una de las sillas del pasillo y luego miró hacia la entrada de la oficina. Después de respirar hondo, abrió la puerta y entró. Solo emergió después de bastante tiempo, y su tez mostraba su agotamiento. "De acuerdo. Regresemos, Jin-Ho”.
"Sí, señor."
Kang Jin-Ho y Ha Jin-Nam se subieron al asiento trasero del vehículo que esperaba y pasaron frente a la caseta de vigilancia del cuartel general.
***
Ahora que estaba de regreso en su base, Ha Jin-Nam comenzó a devanarse los sesos. La solicitud del Comandante de División y del Comandante de Batallón era lo único en lo que podía pensar en este momento.
¿Mantener mis ojos en él, pero asegurarme de que el niño no se entere? ¡¿Cómo se supone que voy a hacer eso?!
¿Supervisar a Kang Jin-Ho, pero hacer que parezca que no estaba siendo supervisado? Tratar de descifrar esa orden casi hizo que Ha Jin-Nam se derrumbara y llorara. Sin embargo, no era lo suficientemente denso como para no poder ver por qué los superiores dieron esa orden en primer lugar, por lo que no tuvo más remedio que callarse y regresar a su base.
Además, era un soldado. Incluso si no estaba de acuerdo, los rangos lo eran todo para un soldado, y ciertamente no podía discutir con los superiores ahora, ¿o sí? En cualquier caso, Ha Jin-Nam simplemente tenía que vigilar a Kang Jin-Ho ahora. Dado que este asunto era demasiado grande, no podía simplemente informar a los oficiales de menor rango debajo de él y dejar que ellos lo manejaran. Como comandante de la batería, su horario ya estaba repleto, por lo que esta adición solo hizo que su vida diaria fuera aún más infernal.
Después de una semana de monitorear a Kang Jin-Ho, Ha Jin-Nam se dio cuenta de algo.
'Este chico... ¡Está loco!'
Ha Jin-Nam vio a Kang Jin-Ho organizar su casillero y solo pudo estremecerse sin parar. ¿Quién era Ha Jin-Nam? ¿No era un graduado de la academia militar de Corea del Sur? No importa cuánto valoren los militares la disciplina y estén plagados de actividades impropias, aún palidecería en comparación con la academia en lo que respecta a la aplicación de la disciplina.
En la academia, literalmente todo tenía que ser hecho por el libro. No sería una exageración decir que el período de educación de la academia fue diseñado para inculcar la disciplina militar en las almas de sus cadetes. ¿Entrenando a los cadetes hasta que se les inculcaran los hábitos de la rutina de despertarse por la mañana 'perfecta', la conducta 'perfecta' en todo momento y la organización 'perfecta' de todo lo que tocaban? De hecho, esos fueron algunos tiempos infernales.
¿Cuál fue el problema número uno al que se enfrentaron los subtenientes recién graduados después de su despliegue? ¿No fue con cómo trataron de aplicar el manual de campo a todo lo que hacían?
Como Ha Jin-Nam ahora era un comandante de batería, los recuerdos de sus días en la academia se habían convertido en borrones indistintos. Sin embargo, ver a Kang Jin-Ho reavivó los horrores de esos días en su cabeza.
'Caramba. ¡Incluso ese uniforme de niño colgado en el perchero apesta a disciplina!
Había esta cosa llamada 'gravedad' en este mundo. Sin embargo, ¡¿cómo podrían esos uniformados ignorar eso y permanecer tan resueltamente... 'disciplinados' de esa manera?! ¡Y la vista de Kang Jin-Ho doblando y presionando perfectamente la manta amenazó con volver a despertar el trauma pasado de Ha Jin-Nam también!
“¡K-Kang Jin-Ho! ¡Jin-Ho, detente!”
“¡Jin-Ho, idiota! ¡Te dijimos que dejaras de hacer eso!No confían en mí, ¿verdad ?
"¡Dije alto!"
Cuando Kang Jin-Ho comenzó a 'disciplinar' su manta de esa manera, los soldados superiores que estaban cerca se apresuraron y trataron de detenerlo.
Sin embargo, Kang Jin-Ho respondió con una inclinación de cabeza confusa: “Pero, señores. Simplemente estoy tratando de organizar mis cosas”.
"¡Y te estamos diciendo que lo detengas!"
"No entiendo, señor. Me enseñaron que ser limpio y organizado es la base de ser un soldado".
"Lo sabemos, ¡así que deja de hacerlo ya!"
La inclinación de la cabeza de Kang Jin-Ho se intensificó. "¿Señor? Sé que un soldado mayor que le ordena a un menor que organice sus cosas puede considerarse una práctica irrazonable, pero ¿no recomiendan activamente los militares a sus soldados que limpien voluntariamente sus pertenencias?"
"¡Escucha, Jin-Ho! Haré el papel del mayor malo aquí, ¡así que por favor, deja de hacer eso! ¡Incluso estoy preparado para pasar la noche en detención también!"
"Maldita sea, ¿cómo terminamos con un niño como él...?"
" ¡Aigoo, Jin-Ho! No puedo respirar por tu culpa. Si no quieres ver a tus hyungs llevados a la enfermería, ¡por favor, por favor! ¡Deja de hacer eso!"
Una crisis sin precedentes de un joven soldado que promueve la importancia de la organización, y sus superiores hacen todo lo posible para detenerlo, se estaba desarrollando actualmente en el cuartel de Kang Jin-Ho. Ha Jin-Nam al presenciar sigilosamente esta escena solo pudo estremecerse, sus dientes castañeteaban ruidosamente.
'¡Ese, ese chico loco!'
Incluyendo su tiempo en la academia, Ha Jin-Nam ya había pasado casi una década en el ejército. ¡Una década! Sin embargo, con la mano en el corazón, podía jurar que nunca había conocido a nadie como Kang Jin-Ho.
“Jin-Ho, solo aplica para convertirte en suboficial, ¿quieres? Mejor aún, ¡solo ve a asistir a la academia militar! ¡Por qué tuviste que asistir a Jaegyeong y atormentarnos así!”
'... ¡La academia no aceptará a un idiota como él, sabes!'
Ha Jin-Nam chasqueó la lengua por dentro mientras negaba con la cabeza.
Fue un alivio que Kang Jin-Ho no causara ningún... problema en el último mes desde que se unió al cuerpo. Sin embargo, parecía que no era él quien se adaptaba a la vida militar, sino al revés. Qué evento tan histórico y sin precedentes fue... Aún así, nada importante había sucedido hasta ahora, y eso fue grandioso para todos los involucrados. Por supuesto, algunos problemas menores les hicieron levantar la cabeza de vez en cuando.
"¡¡¡Aquí viene ella!!!"
Todo el personal militar que se encontraba en el cuartel 5 se apresuró frente al televisor.
“ ¡Uwaaah! ¡Querida Diosa, finalmente estás aquí!”
“¡Sí, nuestro presidente! ¡El presidente del ejército está aquí! [1]
"¡Te lo digo, no tengo idea de cómo sobreviviría a mi servicio militar sin ver la actuación de Se-Ah!"
La televisión estaba reproduciendo un programa de música. Una joven ídolo femenina con un atuendo provocativo estaba cantando y bailando en el escenario.
"¡Demonios si!"
"¡Hombre, ella es una asesina!"
De repente, Kang Jin-Ho abrió la puerta con un trapeador y entró. Era fin de semana, pero se sintió un poco molesto por el piso ligeramente polvoriento, así que salió a lavar el trapeador y lo preparó para una limpieza.
"Señores, voy a trapear el piso un rato".
“…¡¿Eres un idiota que sufre de TOC?!”
Los mayores se negaron resueltamente a moverse de sus lugares frente al televisor, y Kang Jin-Ho solo pudo fruncir el ceño.
“¡Detengan sus caballos, por favor! ¡Nos quitaremos del camino una vez que Se-Ah haya terminado con su actuación!”.
Kang Jin-Ho entrecerró los ojos ante lo firmes que se estaban comportando sus superiores. Luego, levantó la cabeza para mirar él mismo la pantalla del televisor.
1. “군통령/Presidente del ejército” es un término del argot coreano que denota a un ídolo/cantante popular entre los soldados. Y sí, son literalmente dos palabras, "presidente" y "ejército", mezcladas. ☜
