C97. En espera (3)
¿De qué diablos estaba hablando este chico? ¿No permitiría que el presidente Hwang Jeong-Hu se acercara a la base?
El Comandante de División quedó completamente estupefacto cuando dos revelaciones lo golpearon. Una fue con la clara muestra de disgusto de este joven como si la oferta del comandante de la división de cuidarlo fuera a ensuciar su alma o algo así. Eso dejó una gran conmoción en la mente del comandante de la división, pero la segunda parte fue aún más impactante para él. El soldado de segunda clase Kang Jin-Ho habló casualmente sobre el gigante del mundo financiero, el presidente Hwang, como si ese hombre fuera un tío del vecindario.
El comandante de la división preguntó con cautela: "¿Qué tan cerca está del presidente Hwang?"
“Simplemente somos conocidos”, dijo Kang Jin-Ho.
¡ Eso no puede ser verdad!
El Comandante de División hizo una mueca leve. Uno no tenía que ser un genio para imaginar que el presidente Hwang no sería del tipo que holgazanea en su cama todo el día. De hecho, podría ser una de las personas más ocupadas de toda Corea del Sur. Alguien así no se tomaría la molestia de hacer tiempo y cuidar a un joven de cara fresca.
había matado a otra persona y actualmente estaba cumpliendo condena en prisión.El Comandante de División salió en defensa del presidente. "Escucha, Jin-Ho. El presidente Hwang no espera que te demos un trato especial. No, simplemente nos pidió que nos aseguremos de que, al menos, no estés sujeto a ninguna tontería irrazonable. Deberías saberlo mejor que nadie". ese presidente Hwang no es ese tipo de persona, ¿no es así?"
Kang Jin-Ho negó con la cabeza. "Señor, eso es un privilegio especial".
"¿Por qué piensas eso?"
"¿No deberían otros también estar libres de tonterías irrazonables, señor?"
“ Mmmm … ”
"Escuché que todo es parte de la cultura militar. Por supuesto, si algo anda mal, debe corregirse. Si algo es injusto, uno tiene que protestar contra eso. No estoy diciendo que cederé en silencio a lo injusto y abuso irrazonable, señor". Kang Jin-Ho dejó de hablar allí y tosió para aclararse la garganta. ¿Por qué se sentía como si no hubiera hablado tanto en tanto tiempo? "Estoy seguro de que casi nadie se une al ejército esperando recibir un trato especial, señor. Todos sabemos que las cosas se pondrán injustas, pero aun así aceptamos nuestro alistamiento porque creemos que es nuestro deber. En ese caso, es injusto para todos". que seré el único en recibir un trato especial".
" Tsk, tsk... " El Comandante de División chasqueó la lengua en voz alta. "Parece que estás subestimando un poco al ejército, jovencito. Por supuesto, la mayoría de las personas terminan su servicio sin tener ningún incidente. Sin embargo, también existen esas raras ocasiones en las que tu propia fuerza no puede ayudarte en absoluto".
"Incluso si tal cosa sucede, señor, es un asunto con el que debo lidiar", respondió Kang Jin-Ho con firmeza, su expresión permanecía resuelta. "Incluso si me encuentro con un incidente más allá del alcance de mi poder para manejar, los que deben resolverlo deben ser la estructura de comando militar y yo mismo, señor. Obtener ayuda externa va en contra de la costumbre militar establecida".
“ Mm… ” El Comandante de División se frotó la barbilla.
Kang Jin-Ho se levantó. "Ya sea el presidente Hwang o alguien tan influyente, no tienen derecho a tergiversar y distorsionar el deber sagrado con el que tiene que lidiar todo soldado surcoreano. He hablado con el presidente antes sobre este tema, pero parece que mi El mensaje no había llegado a él. En ese caso, tendré que volver a hablar con él y ser más claro. Por lo tanto, señor, me gustaría que deje de prestarme atención.
Con eso, Kang Jin-Ho salió rápidamente de la oficina.
"¡E-Ese maldito niño!" El rostro del comandante del batallón se puso rojo brillante.
Incluso si estuvieras presentando un argumento sólido, no deberías estar erguido e inflexible frente a un comandante de división. Esa actitud no solo era una falta de respeto hacia los oficiales de mayor rango, sino que también era una falta de respeto hacia los ancianos. "¡Como se atreve!"
El Comandante de División levantó la mano. "Eso es suficiente."
“¡Pero, señor!”
“ ¡ Ajá! Dije basta”. El Comandante de División volvió a chasquear la lengua y sacó un cigarrillo para sí mismo, lo que obligó al Comandante de Batallón a dejar de jadear como un toro bravo y cerrar la boca. “Ciertamente… Nadie tiene derecho a distorsionar ese deber sagrado, eh…” De repente, el Comandante de División estalló en un ataque de risa. “ Jajaja. ¡Qué niño más atrevido!”.
"Señor, es demasiado insolente".
"No. En este caso, es atrevimiento, no insolencia. Valiente, incluso".
"...Sí, señor."
"Usas el término insolencia solo cuando la otra parte está equivocada. Quiero decir, seamos honestos aquí. Lo que tratamos de hacer aquí fue hacerle un favor al presidente Hwang, ¿no?" preguntó el Comandante de División con una sonrisa maliciosa.
"Pero, señor. ¿No estamos pensando simplemente en cuidar a ese niño un poco más de lo normal debido a su conexión personal?"
“Eso, justo ahí. A eso me refiero con hacer un favor.
El Comandante del Batallón cerró la boca.
El comandante de la División continuó: “Otros soldados no reciben ningún trato especial porque no tienen conexiones con personas como yo. ¿No es el caso? Eso es injusto, ¿no crees? Después de todo, no están teniendo las mismas oportunidades”.
El Comandante del Batallón asintió lentamente en acuerdo. Incluso él estaría enojado después de ver a otros comandantes de batallón con experiencia laboral similar en sus cinturones siendo ascendidos antes que él simplemente por sus conexiones personales.
El Comandante de División se frotó la barbilla un poco más. "Sin embargo... No es fácil rechazar resueltamente la oportunidad de disfrutar de una cómoda vida militar sin mover un dedo. Especialmente cuando no eres tú quien lo solicita sino otra persona".
"Estoy de acuerdo, señor". tanta atención a ese tipo
"Pero ahora, ese joven no solo nos rechazó, sino que incluso nos sermoneó también. Sin embargo, tiene razón. No se debe permitir que nadie dicte y manipule el deber sagrado de defender nuestra patria. Eso es algo que un ciudadano coreano nunca debe hacer. " El Comandante de División encendió su cigarrillo y aspiró profundamente mientras una sonrisa flotaba en sus labios. "Es gracioso, no me siento tan mal incluso después de que un joven se atrevió a sermonearme. Desde que llegué a este puesto, todos me han pedido que los cuide favorablemente. que me ocupe de mis propios asuntos".
El comandante del batallón intervino con cautela. “Señor, sigo pensando que ha cruzado la línea. Nunca antes había visto a un soldado tan grosero”.
"Probablemente por eso el presidente Hwang nos pidió que lo estuviéramos atentos. Ese chico, es tan inflexible que podría romperse a la mitad un día". El comandante de la división se rió entre dientes; sus ojos envejecidos dibujaron la silueta de Kang Jin-Ho en el aire vacío justo antes de salir de la oficina.
'Ciertamente, inflexible.'
Algunos de los superiores del comandante de división eran así. No sabían el significado del compromiso o cómo inclinarse. Simplemente estaban obsesionados con caminar por el camino correcto. Por eso fueron quebrantados, derribados y eliminados.
El Comandante de División comenzó a pensar que solo logró subir a esta posición porque no era tan digno o justo como ellos. Y que era lo suficientemente astuto para esquivar los vientos en contra. Un cierto sabor amargo de remordimiento repentinamente llenó su boca.
Sacudió la cabeza y luego suspiró. "Escuchar. No le des al soldado Kang Jin-Ho ningún trato especial”. se organizara, habría una buena posibilidad de que acusara a los comandantes de la base de permitir que la cultura militar irracional proliferara bajo su vigilancia.
"... ¿Estará bien, señor?"
“Es lo que él quiere. Entonces, vamos a seguirle la corriente”.
“Sin embargo, ya sabemos de él, así que no será fácil…” El Comandante del Batallón se masajeó las sienes. Esa expresión de dolor le recordó al Comandante de División la triste posición de los soldados atados por presiones externas.
Si el presidente Hwang lo quisiera, deshacerse de un comandante de división ni siquiera sería una cosa. En ese caso, ¿cómo sería con un mísero comandante de batallón con el grado de teniente coronel? Incluso un respiro perdido del presidente podría hacer que su cabeza vuele.
El Comandante de División dio otra calada a su cigarrillo. "Me ocuparé de eso, así que no te preocupes por eso".
"Gracias Señor."
“El presidente Hwang todavía tiene programado visitar su base una vez al mes. Tendremos que hablar con él, entonces. Además, ese chico dijo que también hablaría con el presidente por su cuenta.
"Señor, un joven que es tan grosero solo podría ganarse la ira del presidente".
“¡Sin embargo, no hay nada que podamos hacer al respecto! Cruza los dedos y espera que eso no suceda”. El Comandante de División chasqueó la lengua en voz alta.
***
"¡Espera, Kang Jin-Ho!" Ha Jin-Nam gritó después de perseguir a Kang Jin-Ho fuera de la oficina. Estaba enloqueciendo. "¡Oye, loco hijo de puta! ¡¿Cómo te atreves a salir de una oficina con el comandante de división dentro?! ¡¿Quieres ver cómo la cabeza de tu comandante de batería sale volando tan mal?!"
Kang Jin-Ho vaciló. —No pensé en eso, señor. Mis disculpas."
"... Por ahora, quédate en espera aquí". Ha Jin-Nam emitió una orden con voz firme, pero no tenía idea de qué hacer.
Podría haber regañado a Kang Jin-Ho en este momento, pero su mente no podía deshacerse de la imagen de la sombra dominante del presidente Hwang Jeong-Hu que se cernía sobre el privado desde atrás. Por eso no se atrevió a castigar a Kang Jin-Ho. Sin embargo, tampoco podía dejar pasar esta conducta sin ninguna repercusión.
Lo que aturdió más a Ha Jin-Nam fue el silencio ensordecedor que venía de la oficina del comandante del batallón. En una situación como esta, no tenían más remedio que esperar hasta que el Comandante del Batallón saliera de la oficina.
“Señor, ¿puedo hacer una llamada telefónica?” Kang Jin-Ho preguntó mientras señalaba una cabina telefónica distante en el pasillo.
“¡ ¿Mmm?! Ha Jin-Nam de repente sintió miedo.
A juzgar por lo que se había dicho en la oficina, este idiota parecía estar pensando en llamar al presidente Hwang en este momento y regañarlo como el infierno. Si eso sucedía... ¿cómo se suponía que Ha Jin-Nam lidiaría con las consecuencias?
Rápidamente negó con la cabeza. “N-no, no puedes. ¡Estarás en espera por el momento!”
“Pero, señor. Solo necesito un minuto.
“Cuando un comandante de batería te ordena estar en modo de espera, ¡lo cumples!”.
“Entendido, señor.” Kang Jin-Ho no respondió más y obedientemente se puso firme.
Ha Jin-Nam disimuladamente respiró aliviado.
'Supongo que no es completamente ignorante de los rangos, entonces...'
Ahora que sabía de la participación del presidente Hwang, Ha Jin-Nam no podría hacer nada, incluso si Kang Jin-Ho actuara con un poco de descaro con él. A menos que Kang Jin-Ho fuera un idiota, él también debería saberlo. Sin embargo, se mantuvo respetuoso con Ha Jin-Nam, su oficial superior.
Ha Jin-Nam se secó un poco de sudor de la frente y preguntó con cautela: “Jin-Ho, ¿estás relacionado con el presidente Hwang Jeong-Hu de alguna manera?”.
"No señor. No estoy relacionado con él.
"Vamos hombre. Sé honesto conmigo. No se lo diré a nadie, lo prometo.
“Pero, señor. Te estoy diciendo la verdad."
"...¿En realidad? Entonces, ¿por qué está tratando de cuidarte tan mal?
"Debe ser porque nos conocemos en privado, señor".
"¿Es eso así?"
¿Ha Jin-Nam debería creer esto o no? ¿Tenía elección? Echó un vistazo a los datos de Kang Jin-Ho antes, y definitivamente no había una relación de sangre entre el presidente y el privado. ¿Sin embargo, a juzgar por las acciones de Hwang Jeong-Hu? Sería un error suponer que no había relación entre los dos.
"... Están tardando demasiado". Ha Jin-Nam miró hacia la puerta de la oficina del comandante del batallón y suspiró profundamente. ¿Por qué seguía cerrado? “Hola, Jin-Ho. ¿Estabas pensando en llamar al presidente Hwang?
Kang Jin-Ho asintió afirmativamente. "Sí, señor."
"...Incluso si te detengo ahora, aún lo llamarás después de regresar a nuestra base, ¿verdad?"
"Sí, señor."No confían en mí, ¿verdad ?
"Multa. ¡Multa! Haz la llamada. Vuelve aquí inmediatamente cuando hayas terminado, ¿entendido?
“Entendido, señor.” Kang Jin-Ho saludó a Ha Jin-Nam y luego se acercó a la cabina telefónica.
Ha Jin-Nam lo vio alejarse mientras se estremecía involuntariamente.
'¡Por qué tuvo que pasar esto en mi cuerpo...!'
¿Por qué se desarrollaba una historia de un drama televisivo en su patio trasero? Ha Jin-Nam solo pudo gruñir con tristeza. Su sueño no era nada grandioso, solo operar su cuerpo lo suficientemente bien como para obtener su primer ascenso, ¡eso era todo! Toda esta situación se sentía como... Se sentía como si estuviera navegando en alta mar solo para encontrarse con aguas turbulentas. ¡Esperaba que fuera solo un lugar de mal tiempo, solo que un Kraken ensangrentado atravesara el fondo de la nave!
“ Vaya genio. Ni siquiera soy el Capitán Jack Sparrow, ya sabes..." Ha Jin-Nam soltó un gemido y luego miró a Kang Jin-Ho que sostenía el auricular del teléfono.
'Me pregunto, ¿qué le está diciendo al presidente Hwang?'
Incluso si Kang Jin-Ho fuera un soldado, Ha Jin-Nam era plenamente consciente de que un oficial que escuchaba a escondidas una llamada telefónica privada era un comportamiento inaceptable. Sin embargo, su curiosidad estaba sacando lo mejor de él.
¿Un novato que podría ponerse en contacto directamente con el presidente Hwang Jeong-Hu? ¿Cómo podría Ha Jin-Nam no sentir curiosidad por el contenido de su conversación? Además, podría obtener algún tipo de pista sobre la relación real entre Kang Jin-Ho y el presidente Hwang. Eso podría ser de gran ayuda tanto para el comandante del batallón como para el comandante de la división.
'... ¿Debería escuchar un poco?'
Ha Jin-Nam se mordió ligeramente los labios. Mientras se decía a sí mismo que simplemente estaba siendo leal a sus oficiales superiores y definitivamente no estaba tratando de satisfacer su propia curiosidad, Ha Jin-Nam se acercó sigilosamente a la cabina telefónica.
Se aseguró de acercarse por detrás de Kang Jin-Ho para que no pudiera ser visto. También mantuvo sus pasos lo más silenciosos posible. Una vez que estuvo lo suficientemente cerca, Ha Jin-Nam trató de escuchar.
¿Mmm? ¿De qué está hablando?'
No podía escuchar lo que decía Kang Jin-Ho por teléfono, así que se acercó aún más.
"Es por eso que... te lo dije, ¿no?"
Finalmente, Ha Jin-Nam pudo escuchar la voz susurrante de Kang Jin-Ho.
"...¡Presidente!"
Ha Jin-Nam se concentró un poco más y finalmente escuchó su conversación un poco más clara. Como se mencionó el 'presidente', Kang Jin-Ho debe estar hablando con Hwang Jeong-Hu por teléfono.
'Supongo que conoce al presidente Hwang, entonces.'
Ha Jin-Nam encontró tan extraño que una persona que solo había visto en la televisión estuviera hablando con un soldado por teléfono justo en frente de sus ojos. Esta situación todavía parecía surrealista, y no podía decidir qué hacer con ella.
Ha Jin-Nam se deslizó muy levemente hacia una tierra de neblina de ensueño, pero lo que Kang Jin-Ho dijo a continuación lo despertó por completo.
“Por eso se lo dije la última vez, señor. No necesito nada de ti. Si me vuelve a pasar lo mismo, no me lo voy a quedar tumbado. Dejame ser claro. Deje de interferir con mi vida militar, señor. Esto no está en discusión”.
La realización de la realidad se estrelló brutalmente contra Ha Jin-Nam. Se agarró el pecho donde estaba su corazón cuando sus rodillas se doblaron y cedieron.
