C122. Resolución (3)
Lo primero que hizo Jo Won-Gu en la mañana de un hermoso sábado fue dirigirse a la zona de fumadores más cercana. Una vez que encendió uno, se sentó y miró los cielos distantes arriba en silencio.
"... Oye, Won-Gu".
"¿Mm?" Jo Won-Gu se despertó cuando alguien gritó su nombre.
Su pareja, Choi Se-Han, se acercó y se sentó a su lado. “No te ves muy bien, hombre. ¿Qué pasa? ¿Pasó algo malo?
"¿Algo malo, dices?"
"Sí. Quiero decir, parece que pisaste una mierda de perro, ¿ves?
Jo Won-Gu suspiró suavemente. “Nada es malo en mi vida, hombre. Nada en absoluto. Sí, todo va viento en popa..."
"¿Viento en popa? ¿Cómo es eso?"
"Bueno, tenemos un súper novato en el ámbito no del Grado A, sino del Grado S en nuestro equipo, ya ves".
"Oh, ¿te refieres a Kang Jin-Ho?"
Jo Won-Gu parpadeó y miró a su compañero. "¿Eh? ¿Cómo lo sabes?"
“Hombre, todos en la base ya han oído hablar de ese niño. Escuché que supuestamente ni siquiera es humano. ¿Es verdad?"
Jo Won-Gu asintió en silencio.
Choi Se-Han se sorprendió. "Guau. ¿Qué tan malo es, entonces?
Jo Won-Gu dio una calada profunda a su cigarrillo. "...Quiero irme lejos."
"¿Eh?"
“Tengo que ser dado de alta, pronto. Esa es la única manera, hombre.
"...¿Eh?" Choi Se-Han se quedó boquiabierto por la respuesta de Jo Won-Gu.
¿Cuál era el apodo de Jo Won-Gu entre sus compañeros? Había sido apodado serpiente venenosa, ya que siempre encontraba formas astutas de atormentar a sus jóvenes. Sin embargo, ¿ese hombre en realidad había dicho que quería huir de un novato? ¡Sería más creíble decir que una ballena era un animal terrestre!
Choi Se-Han tragó saliva y preguntó con cautela: "¿Qué pasó exactamente?"
"...Hey hombre. Escuchar."
"¿Sí?"
"Por supuesto. Multa. Puedo aceptar la increíble destreza atlética de ese tipo. Quiero decir, si el mejor atleta del país se une al ejército, todos los demás tienen que verse como papas fritas para él, ¿verdad? Entonces, definitivamente puedo entender eso. Sin embargo…"
"¿En que estas?" Choi Se-Han miró a su compañero de manera extraña.
“Le lancé el libro de ejercicios para que pudiera memorizar los datos de las coordenadas. Pero, ¿sabes lo que hizo? ¡De hecho siguió adelante y memorizó todo el maldito libro! Déjame preguntarte, ¡¿qué se supone que debo hacer con un joven así?!”
"...¿En serio?"
"Uh-uf, maldita sea..." Jo Won-Gu chupó su cigarrillo con enojo antes de escupir el humo gris a lo lejos. “Pero también es demasiado bueno en actividades no relacionadas con el combate, ¿sabes? ¡¿Tienes idea de lo arrepentido que me siento cada vez que piso el piso de madera brillante?! ¡Se siente como si estuviera arruinando una superficie de cemento que aún se está secando con botas embarradas o algo así!”
“¿O-oye, Won-Gu? ¿No estás exagerando un poco aquí?
"¿Vaya? En ese caso, ¿qué tal si lo llevas?
"No, gracias." Choi Se-Han se negó rotundamente. Ya había escuchado suficientes rumores sobre Kang Jin-Ho para saberlo mejor.
Jo Won-Gu continuó con su despotricar: “¡Un ser humano debería tener cierta apariencia de humanidad, ¿verdad?! ¡O, al menos, debería mostrarnos lo fatigado que está! Ese niño hace cinco veces la carga de trabajo de todos los demás, sin embargo... ¡Sin embargo, nunca lo había visto tomar una siesta y holgazanear ni una sola vez!
"Eso es apropiadamente aterrador".
"¿Tú también lo crees?"
Choi Se-Han se rió y trató de consolar a su amigo. “Menos mal que nos darán de alta pronto”.
"Estás bien. Sin embargo, mis jóvenes pasarán por un infierno.
A decir verdad, la vida de los miembros del escuadrón se había vuelto mucho más fácil con la llegada de Kang Jin-Ho. Ese no era el problema aquí, por supuesto. El problema estaba en el estrés psicológico.
Jo Won-Gu nunca se había imaginado lo estresante que se volvería su vida después de la introducción de un novato en su escuadrón. La existencia de un novato que hacía todo con el manual de campo cerca de él solo hizo que Jo Won-Gu sintiera la presión de hacer su trabajo correctamente cada vez. Era como si él y el resto del equipo tuvieran que ceñirse al manual de campo.
Choi Se-Han palmeó a su pareja en la espalda. "Tipo. Por ahora, tienes que hablarle amablemente y hacer que se retire. Eres el comandante del escuadrón y todo eso.
"...Si, tienes razón." Jo Won-Gu asintió lentamente. Resolvió encontrar su viejo yo una vez más. Trató de recordar lo adorable y refrescante que había sido Kang Jin-Ho durante los primeros días de su alistamiento.
"...¡Sí! ¡Así es! ¡Redescubriré mi resolución original!”
Él era el comandante del escuadrón, ¿no? ¡No solo eso, sino un sargento, para empezar! ¡Sentirse deprimido así por una mera primera clase privada no tenía ningún maldito sentido!
Choi Se-Han decidió que daría un consejo extra. “Oye, ¿qué tal si llevamos a ese niño a divertirnos un poco? Las cosas podrían mejorar si se da cuenta de que la vida militar no siempre es tan tensa”.
"¡Entiendo!" Jo Won-Gu se puso de pie y se dirigió al interior de la barraca. Después de abrir la puerta con fuerza y entrar en la vivienda, descubrió a Kang Jin-Ho ordenando sus cosas personales en su esquina, y luego le gritó: "¡Oye, maknae!"
"¡Soldado de primera clase Kang Jin-Ho, señor!"
"¡Vamos a jugar algunos juegos de computadora, tú y yo!"
Kang Jin-Ho inclinó la cabeza. “¿Juegos de computadora, señor?”
“¡Sí, juegos! ¿Qué debemos jugar? Hey, espera. ¿Sabes cómo jugar Galaxy Craft?
"...Galaxy Craft, dices?" Los ojos de Kang Jin-Ho se entrecerraron ligeramente.
"¡Sí! Este hyung tuyo solía ser bastante bueno en ese juego cuando yo todavía era un civil, ¿sabes? Entonces, ¿sabes cómo jugar Galaxy? ¿O quieres que te enseñe cómo?
“Bueno, señor. Soy..." Kang Jin-Ho respondió mientras una rara expresión aparecía en su rostro. Una sonrisa ilegible se estaba formando en sus labios. "... familiarizado con Galaxy Craft".
***
Kang Jin-Ho miró a Jo Won-Gu y preguntó: “¿Señor? ¿Quieres ir por otra ronda?
“...No.”
'Basta, hijo de p*ta'.
Jo Won-Gu pronunció esas palabras en silencio mientras se aferraba desesperadamente a su mente que intentaba escapar de esta situación. ¡Era comprensible cuando acababa de experimentar todo tipo de humillaciones que uno podría pensar durante una sesión de videojuegos!
Lo que no ayudaba a la situación era...
“¡Santa mierda! ¡¿Viste el control de Jin-Ho hace un momento?!”
“¡Eso no es humano, hombre! Simplemente estoy mirando el monitor, así que ¿por qué me mareo?
“¡Sin embargo, no eres solo tú! ¡Alguien más salió corriendo a vomitar no hace mucho tiempo!”
“Eso realmente fue Galaxy Craft, ¿verdad? ¿Por qué sentí que estaba viendo un juego completamente diferente?
“Todos saben lo bueno que es el sargento Jo con este juego, ¿verdad? Pero hoy lo llevaron a la tintorería”.
“¡Estaban en reinos diferentes, amigo! ¡En serio!"
'... ¡Basta, tontos!'
Jo Won-Gu se echó a llorar al ver a un grupo de espectadores amontonados detrás de las dos computadoras colocadas una al lado de la otra.
Inicialmente, eran solo un par de soldados que se detenían en el monitor de Kang Jin-Ho para ver qué estaba sucediendo. Sin embargo, la cantidad de espectadores aumentó más allá de varias docenas en muy poco tiempo.
Habiendo experimentado una humillación inmencionable frente a todas estas personas, Jo Won-Gu se levantó en silencio para irse, y sus hombros se hundieron visiblemente por el abatimiento. Kang Jin-Ho también se levantó para seguir a su comandante de escuadrón, pero Jo Won-Gu simplemente negó con la cabeza y señaló con la barbilla. "Deberías quedarte y jugar con estos muchachos".
Kang Jin-Ho inclinó la cabeza. "¿Estará bien, señor?"
"...Sí. Cosa segura."
Jo Won-Gu caminó penosamente hacia la salida y miró hacia atrás. Se dio cuenta de que un alma temeraria se había sentado sin miedo al lado de Kang Jin-Ho. Se sintió consolado por el conocimiento de que él no sería la única persona completamente humillada hoy. Luego, salió en busca de Choi Se-Han.
"... ¡Te voy a matar, Se-Han!"
***
El comandante de la batería escaneó a las tropas reunidas. "¡Atención!"
“¡Atención, señor!”
"Todos ustedes saben que la próxima semana será el comienzo del entrenamiento de guerrilla entre empresas, ¿no?"
"¡Sí, señor! ¡Sabemos!"
“¡Lo que no saben es que se elegirá el equipo con el mejor desempeño, y los miembros del equipo recibirán una licencia adicional! El Comandante de División tomó esta decisión. ¡Y la duración de la licencia será de diez días, nueve noches por persona!”
"¿Oh? ¡Guauuuuu! ¡Demonios si!"
“¡No celebren todavía, tontos!” El Comandante de la Batería rugió, sus ojos brillando agudamente. “Aquí no estamos compitiendo entre nosotros, amigos. Sé que no perderás contra esos mocosos del cuartel general, Alpha y Bravo, así que no te preocupes por eso. Sin embargo, no olviden que los chicos de la división de infantería se unirán a nosotros esta vez”.
"¡No lo haremos, señor!"
"¡Considérense carne muerta si se atreven a perder contra algunos soldados de infantería débiles!"
"¡¡¡Sí, señor!!!"
"¡Eso no es todo! ¡También premiaremos al soldado con mejor desempeño! ¡Entonces, quiero que traigas esos dos honores a nuestra compañía si puedes! ¡El escuadrón con mejor desempeño y el soldado con mejor desempeño al mismo tiempo! ¡Eso te dará veinte días de licencia! Eso es básicamente lo mismo que capturar a un espía del Norte. ¿Me entienden, caballeros?
"¡Sí, señor! ¡Hacemos!"
Con eso, el pase de lista de la mañana llegó a su fin.
Choi Hyeon-Seok con entusiasmo levantó un alboroto a Jo Won-Gu. “¡Sergio! ¿Escuchó eso, señor? ¡Vamos a tener un permiso extra!”.
Jo Won-Gu frunció el ceño profundamente. "Urgh... Estoy enojado por participar en el maldito entrenamiento cuando mi alta está prácticamente a la vuelta de la esquina, así que deja de tonterías, ¿quieres?"
“¡No es una tontería, Serg! ¡Si nuestro escuadrón es elegido, tu última licencia será de veinte días!”
"...¿Vaya?" La expresión de Jo Won-Gu se iluminó rápidamente cuando le llamaron la atención algo que no había considerado. "¡Estás bien! Ahora que lo pienso, eso es cierto, ¿no?
"Serg, vale la pena intentarlo".
“Pero, no será tan fácil. Nuestro escuadrón no es el único, después de todo. Teniendo en cuenta el tamaño de nuestro batallón, supongo que habrá más de ochenta escuadrones compitiendo por el primer premio”, murmuró Jo Won-Gu mientras se frotaba la barbilla.
“No, sergio. Es posible."
"¿Cómo?"
“No puedo opinar sobre las otras categorías, pero ¿en cuanto al ejercicio de combate en trinchera? Señor, nuestro escuadrón definitivamente ganará, sin hacer preguntas. Y creo que será la misma historia con las categorías que requieren fuerza física”.
Jo Won-Gu preguntó con impaciencia: "Como dije, ¿cómo?"
“Bueno…” La cabeza de Choi Hyeon-Seok se giró lentamente hacia un lado. Su mirada se detuvo exactamente donde Kang Jin-Ho sostenía un bloc de notas en modo de espera. "... Mientras su existencia no sea declarada una estafa o un engaño, creo que tenemos una gran oportunidad, Serg".
Jo Won-Gu miró de un lado a otro entre Choi Hyeon-Seok y Kang Jin-Ho antes de asentir enérgicamente. "¡Bien! ¡Vamos a por ello, entonces! ¡El escuadrón con mejor desempeño, aquí vamos!”
***
"¡Mantengan las piernas juntas, por favor!"
“¡No abras las piernas, por favor! ¡Y mantengan sus bocas cerradas!”
“¡Búho No.88! ¡Se acabó el tiempo!"
"¡Sí, señor!" La respuesta de Jo Won-Gu fue bastante fuerte mientras jadeaba. Apretó los dientes con fuerza.
'¡Escuadrón con mejor desempeño, mi culo!'
Solo le quedaba un mes antes de su alta, pero aún tenía que participar en este entrenamiento agotador. Estaba profundamente descontento con esta situación, pero por alguna razón, el PT que involucraba calistenia esta vez se sintió varias veces más duro que antes.
El instructor rugió, “¡PT No.8! ¡Veinte veces! ¿Cuantas veces?" [1]
"¡Veinte veces!" los soldados rugieron de vuelta.
"Dieciocho veces... ¡Empieza!" [2]
"¡Una! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!
Jo Won-Gu estaba convencido de que este instructor de ejercicios en particular era la encarnación del demonio. Eso fue porque había estado torturando a los reclutas con ejercicios de torsión de todo el cuerpo saltando agachados y con las piernas hacia arriba durante bastante tiempo. Se prestó tanta atención a esos dos ejercicios que Jo Won-Gu comenzó a preguntarse si se habían olvidado de los otros tipos.
Era inevitable que algunas personas comenzaran a perder la cabeza cuando las cosas llegaron al punto de ruptura.
“¡Dieciochoeeeeee!”
Jo Won-Gu escuchó a sus compañeros soldados repetir en voz alta el 'eslogan' y amargamente se rió entre dientes. Él ya sabía que estos crueles instructores no terminarían el llamado entrenamiento antes de lo habitual solo porque los soldados gritaban consignas sin sentido. ¡Después de todo, estos demonios con boina roja disfrazados de humanos no fueron lo suficientemente benévolos como para darles un respiro a los soldados solo porque estos últimos mostraron un espíritu de entrenamiento encomiable!
Incluso si a los soldados les estaba yendo muy bien, el verdadero objetivo de estos instructores era someterlos a un escurridor hasta que ya nadie estuviera tan bien. ¿Quizás fue por eso? Jo Won-Gu estaba obteniendo una sensación de satisfacción perversa mientras escuchaba el eslogan bastante único de "¡Dieciocho!" siendo rugido.
'¿Tal vez debería unirme a ellos también?'
“¡Estos mocosos! Crees que esto es una broma, ¿eh? PT nº 11! ¡Prepárate para saltar en cuclillas, ahora!
“¡Preparándome!” Jo Won-Gu gritó mientras cambiaba de postura. Había comenzado a babear por la comisura de la boca, pero no tenía el margen de maniobra mental para borrarlo.
'¡Estos bastardos! ¡¿Qué les ha pasado hoy?!
Pensó que su físico se había vuelto más débil después de convertirse en sargento. Era un poco más... más carnoso ahora, por lo que su resistencia tuvo que haber disminuido un poco. Por eso el entrenamiento parecía demasiado tortuoso, al menos eso era lo que él creía. Sin embargo, cuanto más soportaba, más convencido estaba de que la dificultad de este PT había aumentado mucho más que la última vez.
Sin embargo, este entrenamiento no era un juego de niños. Los instructores seguramente no aumentarían o disminuirían la dificultad simplemente por capricho, entonces, ¿por qué?
Fue entonces cuando una voz familiar se registró en el oído de Jo Won-Gu. "¡Preparando!"
Su cabeza giró lentamente para mirar detrás de él. Fue entonces cuando sintió que podía deducir la razón de esta anomalía.
El instructor de instrucción rugió, “¡PT no.11, quince veces! ¿Cuantas veces?"
“¡Quince veces!”
"Dieciséis veces... ¡Empieza!"
La atención de todos los asistentes de instructores se centró en una sola persona. Jo Won-Gu pensó que lo estaban mirando por alguna razón, pero lo atribuyó a nada más que 'solo un sentimiento'. Sin embargo, se equivocó. No lo estaban mirando.
"...¡Eh, tú! ¡Kang Jin-Ho, bastardo!” Jo Won-Gu gritó con un resentimiento que rozaba el veneno puro. Detrás de él estaba nada menos que Kang Jin-Ho, realizando perfectamente el entrenamiento tal como lo dictaba el manual de campo, ¡no hubo desviaciones de ningún tipo!
¡Mira sus ángulos perfectos, sus movimientos perfectos! Era como si estuviera diciendo con desdén: "Tu pequeño y patético entrenamiento no puede cansarme". ¡No es de extrañar que todos los instructores hayan entrado en acción!
Jo Won-Gu volvió a gritar: “¡Tú! ¡¿Te dije que te lo tomaras con calma, verdad?!”
"¿Señor? ¿No te sigo?
"¡Maldición! ¡Tómatelo con calma ya! Finge que estás pasando por un momento difícil, ¡bien!
La desesperación se deslizó en los gritos de Jo Won-Gu después de que finalmente descubrió al culpable detrás de esta tortura. Desafortunadamente para él, la gente que usaba boina roja no parecía tan dispuesta a entender la difícil situación de Jo Won-Gu.
“¡Búho No.88!”
“¡Búho No.88, Jo Won-Gu!”
"¡Se acabó el tiempo!"
"...Admitido." Jo Won-Gu caminó penosamente hacia el área de tiempo muerto y comenzó a rodar por el suelo fangoso.
El instructor de perforación lo llamó: "¿Estás listo para subirte los calcetines, soldado?"
"¡Sí, señor!"
"¡¿Tu cabeza se hizo demasiado grande para tu propio bien, soldado?!"
“No, siiiiiir!”
¿Por qué tuvo que pasar por esta tontería cuando el final de su servicio militar estaba tan cerca? Jo Won-Gu apretó los dientes mientras el sudor empapaba todo su cuerpo. Mientras se arrastraba por el suelo, levantó la cabeza muy levemente y miró a Kang Jin-Ho. La piel de Jo Won-Gu se puso inmediatamente de gallina al ver a Kang Jin-Ho interpretando literalmente la definición de libro de texto de piernas levantadas, torciendo todo el cuerpo. ¡Las piernas de un humano normal no deberían permanecer tan perfectamente uniformes mientras hacen eso!
"Noooo, no debes..."
Solo después de que terminó la duración completa del llamado entrenamiento, los soldados fueron liberados del primer día de PT.
***
Jo Won-Gu le hizo señas a Kang Jin-Ho para que se acercara. "Ven aquí, Jin-Ho".
"Soldado de primera clase Kang Jin-Ho, señor".
"... Te dije que te lo tomaras con calma, ¿no?"
“Pero, señor. Nos dijiste que apuntáramos al escuadrón con mejor rendimiento, ¿no?
"... Claro, lo hice".
"En ese caso, ¿debería retroceder, señor?"
Jo Won-Gu miró los cielos distantes arriba. ¿Por qué las estrellas brillaban tan intensamente esta noche? ¿Por qué la luna era tan brillante? Bajó la mirada y miró a Kang Jin-Ho. La tarea de explicar algo tan deslumbrantemente obvio como saber cuándo hacer lo mejor posible y cuándo tomarlo con calma parecía una tarea insuperable. El soldado llamado Kang Jin-Ho era demasiado inflexible y directo para eso.
Bien dicho, era un cachorrito puro, no, inocente. Cuando no estaba tan bien dicho, Kang Jin-Ho era un imbécil que había estado pisoteando la idea misma de la flexibilidad.
"...Jin-Ho, solo haz lo tuyo".
Kang Jin-Ho inclinó levemente la cabeza, pareciendo algo poco convencido. “Muy bien, señor. Voy a."
Llegó la mañana siguiente, y Jo Won-Gu aprendió de la manera más difícil cuán grave era su lapsus lingüístico.
---
1. “PT” significa entrenamiento físico. El PT militar coreano / calistenia presenta varios ejercicios diferentes. ☜
2. Esto no es un error tipográfico. Esto es realmente desde cero. ☜
