C138. disciplinar (3)
El cuerpo de artillería 'Charlie' recuperó rápidamente su sentido de normalidad.
Ju Yeong-Gi todavía estaba inconsciente, pero los soldados actuaron como si nunca hubiera existido en primer lugar. Kang Jin-Ho no fue diferente.
“Jang Jae-Hwan”, dijo Kang Jin-Ho.
"¡Soldado de primera clase Jang Jae-Hwan, señor!"
"¿Ya terminaste de limpiar?"
"Señor, he terminado".
"Otra vez." Kang Jin-Ho hizo un gesto hacia el suelo.
"Sí, señor." Jang Jae-Hwan comenzó a llorar mientras agarraba un trapeador.
Kang Jin-Ho se alejó después para atender otros asuntos.
Después de asegurarse de que la costa estaba despejada, Jang Jae-Hwan gimió en voz alta y arrojó el trapeador a sus jóvenes soldados. “Ya no tenemos opción, muchachos. El cabo Kang quiere que naveguemos por el suelo una vez más.
Uno de los privados de segunda clase levantó la mano. "¿Soldado Jang, señor?"
"¿Ahora que?"
"Me he estado preguntando sobre esto por un tiempo, y... ¿Podría ser que el cabo Kang piensa que este es un hotel elegante y que somos su equipo de limpieza?"
"... ¿Por qué no le preguntas personalmente?"
"No tengo el coraje, señor".
***
La investigación sobre el asunto de Ju Yeong-Gi concluyó rápidamente, tal como lo había anticipado Noh Su-Bong.
Un caso como este comúnmente se archivaría como 'suicidio' incluso si el tutor de la víctima se presentara para acosar a los funcionarios con preguntas agudas. Sin embargo, nadie apareció y exigió justicia para Ju Yeong-Gi. Como tal, el impulso de la investigación se desvaneció rápidamente, sin investigadores dispuestos a profundizar más.
Jo Gyu-Min comenzó su informe.
- Señor Jin-Ho, Ju Yeong-Gi ha sido transferido con éxito al hospital de Jaegyeong.
"Buen trabajo. ¿En cuanto a su guardián?
- Descubrimos que tiene un padre, una abuela y un hermano menor. Sin embargo, el padre debería ser declarado incapacitado legalmente, en mi opinión. Es alcohólico y... digamos que es insalvable como ser humano. En cuanto a la abuela, ha estado trabajando como limpiadora para ganarse la vida a duras penas para su familia, pero recientemente le diagnosticaron neumonía y actualmente está hospitalizada. La familia ni siquiera puede mantenerse al día con el costo del tratamiento.
"¿Qué está pasando con el hermano menor?"
- Ese chico es solo un estudiante de secundaria. Debido a su corta edad, no creo que comprenda completamente la gravedad de su situación actual. Cuando se enteró de la hospitalización de Ju Yeong-Gi, el niño parecía perdido y confundido, señor Jin-Ho.
El agarre de Kang Jin-Ho en el receptor del teléfono se hizo más fuerte. “¿Qué pasa con la madre? ¿Está ella muerta?"
- Sí. Parece que falleció hace un tiempo.
"Ya veo." Kang Jin-Ho respiró hondo. “Por favor, mantente al tanto de este asunto. Y me gustaría que también le brinde asistencia financiera a la abuela”.
- Ya me he ocupado de su tarifa de tratamiento. En cuanto al niño, el aspecto legal de las cosas aún no se ha resuelto y no puede ser trasladado a una institución adecuada. Como medida provisional, me he puesto en contacto con una organización de asistencia social. Con un poco más de empujón, podemos hacer que el padre sea declarado incapacitado legalmente y quitarle sus derechos de tutela. Y creo que no es una mala idea que se quede en Seongsim por el momento hasta que se resuelva este asunto.
“Mm. Eso suena como una buena idea”, dijo Kang Jin-Ho. Los niños del orfanato eran muy amables, así que deberían tratar bien al hermano menor de Yeong-Gi. "Sería genial si ese chico puede ver a Yeong-Gi en un futuro cercano".
- Pronto tendrá la oportunidad de visitar el hospital. La abuela no sabe de la hospitalización del señor Ju Yeong-Gi; sin embargo…
"¿Qué pasa con su condición?"
- Debería recuperarse rápidamente con un tratamiento continuo, pero... Con lo debilitada que se ha vuelto, no creo que pueda seguir trabajando como limpiadora, señor Jin-Ho.
"Ya veo. Proporcione su costo de vida de mi cuenta”.
- Servirá.
"Entonces, te llamaré de nuevo más tarde".
- Cuídese, señor Jin-Ho.
Kang Jin-Ho terminó la llamada y salió tranquilamente de la oficina de administración.
***
En la tarde del mismo día, Kang Jin-Ho recibió una nueva visita.
"Soldado, debes ser el Corporativo Kang Jin-Ho".
Kang Jin-Ho se puso firme y saludó. "Sí, señor."
"Encantada de conocerte. Soy el Mayor Nam Tae-Sik del Comando de Seguridad de Defensa”.
"Señor."
"Toma asiento, por favor."
Kang Jin-Ho se sentó en el sofá señalado por el Mayor Nam. Actualmente eran las únicas personas dentro de la oficina del Comandante de la Batería.
El mayor Nam Tae-Sik se inclinó hacia adelante y habló con voz tranquila: "Permítanme ir al grano. Estoy aquí para obtener su cooperación en ese asunto".
"Ya veo..." Kang Jin-Ho asintió lentamente.
"¿Sabes algo sobre este incidente que pueda ayudar a la investigación?"
Kang Jin-Ho no dijo nada y estudió en silencio el rostro de Nam Tae-Sik. El mayor del Comando de Seguridad de Defensa de Corea del Sur se aclaró la garganta y comenzó su explicación: “Parece que el... consenso general es enterrar este incidente como otro intento de suicidio. Sin embargo, no tengo pensamientos de hacer eso. Si alguien trató de quitarse la vida, tiene que haber una razón, una causa. Sin embargo, ¿alguien aparentemente sin motivo para hacer tal cosa de repente intentó suicidarse debido a la depresión? Eso no tiene sentido. Especialmente cuando la persona en cuestión tenía un deseo tan fuerte de terminar su servicio y dejar el ejército”.
“...”
“Sin duda, tiene que haber algún tipo de irregularidad en este lugar. Alguien definitivamente había estado acosando a ese niño. Sin embargo, todo parece tan impecable en este lugar. Demasiado limpio, en mi opinión. Y nadie parece estar interesado en profundizar más tampoco. ¿Entonces, qué piensas? ¿Me equivoco?"
"No sé nada, señor". Kang Jin-Ho negó lentamente con la cabeza.
"No sé nada, dices..." Nam Tae-Sik entrecerró los ojos y miró a Kang Jin-Ho antes de sacar un paquete de cigarrillos. ¿Fuma, cabo?
"Sí, señor..."
"Entonces, ten uno conmigo".
Kang Jin-Ho negó con la cabeza para decir que no, pero Nam Tae-Sik no retiró la mano. Sin otra opción, Kang Jin-Ho aceptó el cigarrillo y lo mordió.
Hacer clic.
El cigarrillo se encendió y su punta se quemó lentamente. Nam Tae-Sik también encendió uno para sí mismo. “Alguien casi muere”.
Kang Jin-Ho no dijo nada mientras fumaba su cigarrillo.
“¿De verdad crees que es fácil para una persona atarse un cordón alrededor de la garganta? Además, la víctima ni siquiera intentó ahorcarse en algún lugar alto. Si hubiera cambiado de opinión y hubiera estirado las piernas, habría escapado prácticamente ileso. Entonces, ¿entiendes lo que implica el hecho de que él no haya hecho eso?
Kang Jin-Ho seguía sin decir nada mientras exhalaba lentamente el humo del cigarrillo.
“Todo lo que necesito de ti es solo una pequeña ayuda. Te prometo; Soy diferente de los anteriores investigadores corruptos que pasaron por aquí para echar un vistazo rápido. Solo una persona valiente que se presenta, y les aseguro que haré justicia para la víctima”.
Kang Jin-Ho escuchó en silencio.
La voz de Nam Tae-Sik se volvió un poco más desesperada. Eres su compañero, un amigo, ¿no? Tenías que haber oído algo. O, debes haber visto algunas pistas, al menos. Vamos. Trata de recordar."
Kang Jin-Ho finalmente respondió con otro lento movimiento de cabeza: “No, señor. No sé nada.
"¡Mira aquí, Kang Jin-Ho!" Nam Tae-Sik finalmente perdió algo de su calma. “¡Alguien cercano a ti se está muriendo! Sin embargo, ¿me estás diciendo que nadie en la base de casi doscientos miembros del personal sabía lo que estaba pasando? ¡¿Crees que eso tiene sentido?!”
“Señor, entiendo su punto. Sin embargo, realmente no sé nada. Creo que será mejor entrevistar a los otros soldados”.
"¡¿Que demonios?! ¡Cabo Kang!” Nam Tae-Sik golpeó la mesa con el puño. Kang Jin-Ho dejó de hablar y le devolvió la mirada, dejando a Nam Tae-Sik sin más remedio que suspirar profundamente. Asintió brevemente. "Salir."
"Sí, señor." Kang Jin-Ho se levantó y se dirigió a la salida.
Fue entonces cuando Nam Tae-Sik murmuró: “Ayudar e instigar... no es diferente de cometer un asesinato. Y acabas de hacer la vista gorda ante la injusticia de tu pareja.
Kang Jin-Ho dejó de abrir la puerta y respondió en voz baja: "Probablemente no suceda de esa manera, señor".
"... ¿Mm?"
Nam Tae-Sik miró hacia arriba, pero la puerta ya estaba cerrada y Kang Jin-Ho ya había salido de la oficina. Nam Tae-Sik notó que la luz de su cigarrillo se había apagado, así que lo encendió de nuevo. "...Maldita sea".
***
Y con eso... la investigación terminó definitivamente.
Después de que no se descubriera evidencia... No, después de que aparentemente nadie intentó seriamente descubrir la verdad, el incidente de Ju Yeong-Gi fue juzgado como un intento de suicidio debido a asuntos personales. Cambiaría después de que Ju Yeong-Gi se despertara y testificara, pero por ahora, esa sería la conclusión 'provisional'.
"Está bien, entonces ... Ese punk, ¿alguna vez se despertará?" Noh Su-Bong, hablando con el auricular del teléfono, de repente levantó la voz con insatisfacción. “Papá, ¿cómo pudiste dejar que lo transfirieran fuera de allí? ¿Y si se despierta? ¡¿De verdad quieres ver a tu hijo en la cárcel?!”
Su tono de voz parecía nervioso, tal vez incluso un poco temeroso. Sin embargo, la expresión de Noh Su-Bong definitivamente no era ninguna de esas.
“¿Hay cero posibilidades de que se despierte? ¿Está seguro? Ja, eso todavía me pone nervioso, papá. ¿Hay alguna manera de lidiar limpiamente con esto? ¿Lo siento? ¿Qué quiere decir si yo fui parte de ese accidente? Te estoy diciendo la verdad, papá. Yo no le he hecho nada a ese gamberro. Perdió la cabeza y de repente trató de ahorcarse, ¿sabes? ¿Qué podría haber hecho yo en ese caso? No, tampoco he intimidado a ese idiota. El nivel de irritación de Noh Su-Bong aumentó aún más mientras hablaba. Eventualmente colgó el teléfono con tristeza. “Argh, maldita sea. ¡Qué boom!
Su padre lo iba a hacer por él de todos modos, entonces, ¿por qué el anciano siempre tenía que regañar e irritar a su hijo de esta manera?
Noh Su-Bong volvió la cabeza hacia Kim Hak-Cheol, que estaba a su lado. "Oye, Hak-Cheol".
"Cabo Kim Hak-Cheol, señor".
Ve y deshazte de esa cosa.
"¿Esa cosa, señor?" Kim Hak-Cheol inclinó levemente la cabeza.
“Vamos, imbécil. Ya sabes, esa cosa! ¡El cuaderno!"
“…Ah, eso.”
"Quémalo."
“Entendido, señor.” Kim Hak-Cheol notó el mal humor de Noh Su-Bong y rápidamente corrió hacia el emplazamiento del arma. Mientras se dirigía allí, comenzó a pensar.
'Supongo que finalmente ha terminado, ¿eh?'
Kim Hak-Cheol no estaba seguro de por qué tenían que guardar el diario de Ju Yeong-Gi hasta ahora. Noh Su-Bong había dicho previamente algo sobre usarlo para crear una coartada por si acaso, pero resultó ser innecesario.
Probablemente tenía un plan.
Sin duda, Noh Su-Bong era mucho más inteligente y astuto que Kim Hak-Cheol. Entonces, tenía que haber una buena razón para que Noh Su-Bong dejara el diario solo hasta ahora.
Mientras jugaba con su encendedor, Kim Hak-Cheol llegó al emplazamiento. Metió la mano directamente en la red de camuflaje y rebuscó en ella. “Está bien, entonces... ¿Mm? ¿Eh?"
Definitivamente había dejado el diario escondido aquí, pero ya no podía encontrarlo.
"...¿A donde se fué?"
Kim Hak-Cheol rápidamente se puso nervioso, y su mano buscando desesperadamente palpó dentro de la red. La desaparición del diario sería lo peor, así que tuvo que—
"¿Qué está buscando, señor?"
Kim Hak-Cheol saltó en estado de shock ante esa repentina voz de la nada, y rápidamente miró hacia atrás. "¡¿K-Kang Jin-Ho?!"
El dueño de esa voz resultó ser Kang Jin-Ho. Se paró en la entrada del almacén... mientras sostenía un libro de ejercicios de aspecto familiar. "Mmm. ¿Estabas buscando esto?
Kim Hak-Cheol se asustó. “¡O-oye, mocoso! ¡¿Por qué tienes eso?!”
Ese libro de ejercicios definitivamente era el diario de Ju Yeong-Gi.
La mirada inexpresiva de Kang Jin-Ho se posó en Kim Hak-Cheol antes de pasar al diario. "Señor, debería haber sido más cuidadoso cuando se trata de almacenar cosas importantes como esta".
"T-tú, bastardo, tú..." Kim Hak-Cheol no tenía palabras. No podía pensar en una manera de responder. ¿Qué se suponía que debía hacer aquí? Después de todo, Noh Su-Bong era el cerebro del equipo, ¡no Kim Hak-Cheol!
Pero entonces, algo completamente inesperado se desarrolló ante sus ojos.
¡Retumbar!
El diario en la mano de Kang Jin-Ho de repente se incendió y comenzó a quemarse.
“... ¿Eh? ¿Eh?" Kim Hak-Cheol parpadeó y miró el espectáculo aturdido.
El diario se convirtió en cenizas en un abrir y cerrar de ojos, y Kang Jin-Ho se sacudió ligeramente la mano. Volvió a mirar a Kim Hak-Cheol. "Bien entonces. Luego."
Kang Jin-Ho caminó tranquilamente de regreso al cuartel. En cuanto a Kim Hak-Cheol, solo podía quedarse allí con la boca abierta.
'¿Q-qué... diablos fue todo eso?'
***
Noh Su-Bong entrecerró los ojos. "¿Que qué? ¿Qué estás tratando de decirme?"
Kim Hak-Cheol tragó saliva y explicó animadamente en un susurro. “¡Ese tipo quemó el diario, señor! ¡Sí, Kang Jin-Ho realmente hizo eso!”.
"...¿Y? ¿Qué paso después de eso?"
"D-Dijo que debería haber sido más cuidadoso cuando se trata de almacenar cosas importantes como esa".
"Hah, cógeme..." Noh Su-Bong lanzó una mirada aguda de molestia a Kim Hak-Cheol. Este último se estremeció y rápidamente bajó la cabeza. "...Multa. ¡Multa! Cualquiera que sea el caso, ese diario ya no es un problema, ¿verdad?
“Y-yes, sir.”
"¿Estás seguro de que era nuestro diario?"
"Sí, señor. Definitivamente estoy seguro. No era un cuaderno militar, así que pude distinguirlo fácilmente, señor. Incluso si es el mismo tipo de libro de ejercicios, no hay forma de que puedas encontrar otro que se vea tan viejo”.
Noh Su-Bong chasqueó la lengua en voz baja: "En ese caso, está bien".
"Pero señor, no puedo entender lo que estaba pensando ese mocoso".
“Probablemente esté buscando un día de pago, ese maldito bastardo. Al menos debería elogiarlo por no amenazarte. Solo tenemos que engrasar lo suficiente su palma, y todo habrá terminado”. Noh Su-Bong gimió al decir esto.
La situación se había vuelto un poco complicada hacia el final, pero el asunto debería estar tan bien como ahora. Finalmente, sintiéndose aliviado, Noh Su-Bong mordió un nuevo cigarrillo con una expresión de satisfacción en su rostro.
***
Esa noche...
Después de pasar lista por la noche, Kim Hak-Cheol se acostó en su ropa de cama y luego le susurró a Noh Su-Bong a su lado: “Con esto, ¿estamos finalmente a salvo, señor?”.
"Así es. Todo lo que tienes que hacer es mantener la boca cerrada.
"Señor, ese punk no se despertará de repente ahora, ¿verdad?"
Aparentemente tiene medio cerebro muerto. Incluso si se despierta, nadie va a creer su palabra. ¿Crees que no tengo el poder para hacer que eso suceda?
"... Creo que finalmente puedo relajarme, señor". Kim Hak-Cheol cerró los ojos mientras decía esas palabras. Las preocupaciones lo habían estado atormentando durante bastante tiempo, incluso mientras dormía. ¿Pero ahora? Creía que finalmente podría descansar un poco.
***
Kim Hak-Cheol se despertó con una extraña sensación. ¿Por qué se sentía como si una frialdad escalofriante se clavara profundamente en él?
'¡Tan frío!'
¿Quizás el soldado a cargo de la sala de calderas se había olvidado de encender la caldera? Sin esa explicación, no debería estar tan frío en el—
"... ¡¿Euf?!"
¿Donde estaba esto?
Los ojos completamente abiertos de Kim Hak-Cheol captaron la vista desconocida. Rápidamente giró la cabeza para mirar a su alrededor.
¿No es ésta la sala de calderas?
¿Por qué estaba aquí? A menos que de repente hubiera comenzado a sonámbulo, no debería estar aquí abajo en la sala de calderas, entonces, ¿cómo...?
Kim Hak-Cheol trató de levantarse del suelo solo para estremecerse en estado de shock al darse cuenta de que su cuerpo... se negaba a moverse. ¿Podría ser algún tipo de parálisis del sueño?
Fue entonces cuando su oído captó una voz baja y susurrante. “Ella me dijo que me convirtiera en alguien que llega primero”.
Esa voz... Sonaba como si viniera directamente del inframundo.
Kim Hak-Cheol sintió que todo su cuerpo se congelaba ante esa voz. Sus miembros se encogieron; sus manos y pies comenzaron a temblar de miedo por sí solos. Era solo una voz, pero el cuerpo de Kim Hak-Cheol comenzó a convulsionarse.
¿Qué estaba pasando aquí? ¡¿Qué era esta situación?!
"En ese caso..." La voz se hizo más fuerte. "... ¿Qué tipo de mano debería extenderte?"
Un demonio demoníaco se elevó lentamente desde el rincón más profundo y oscuro de la sala de calderas.
