C141. Agarrando fuerte (1)
Noh Su-Bong estaba nervioso por esta situación.
'¿Qué diablos está pasando aquí?'
Kim Hak-Cheol estaba siendo atormentado por su pesadilla. Sin embargo, eso solo no era tan extraño. Una persona viva estaba obligada a experimentar una o dos pesadillas aterradoras en sus vidas, después de todo. Y las personas que tienen pesadillas se pueden encontrar comúnmente en el mundo, ¿verdad?
El problema aquí, sin embargo, no era tan simple. La pesadilla de Kim Hak-Cheol era continua, que era el verdadero problema.
La gente podría tener pesadillas, sí, ¿pero sufrirlas todas las noches? Ahora eso era poco común. Sin embargo, Kim Hak-Cheol también estaba perdiendo peso visiblemente cada día que pasaba.
"Hurgh..." Kim Hak-Cheol estaba temblando patéticamente en la esquina más alejada de la sala de estar, sus dientes castañeteaban ruidosamente.
Sin embargo, esa vista solo alimentó aún más el nivel de irritación de Noh Su-Bong. "¡Hah, ese estúpido bastardo...!"
Kim Hak-Cheol nunca había sido un personaje valiente, pero aún tenía una buena cabeza sobre sus hombros. Entonces, Noh Su-Bong decidió mantener a este tonto como un subordinado útil, razón por la cual esta vista patética comenzaba a irritarlo.
"¿Cómo puede alguien convertirse en un maldito inválido solo por algunas pesadillas?" Noh Su-Bong gruñó con tristeza. Incapaz de mirar más a los estremecimientos y sollozos de Kim Hak-Cheol, Noh Su-Bong se levantó y se puso los zapatos. Miró al joven soldado cercano. “¿Cuándo lo internarán en un hospital?”
"Pero, eh... Señor, el cirujano de la base dijo que no pudo encontrar nada malo".
“¿No pudo encontrar nada? ¿A pesar de que ese tipo está claramente en mal estado? ¿Que demonios?"
“…Sabe cuántos mocosos pretenden estar enfermos solo para ser hospitalizados, señor. Aparentemente, un episodio psicótico no es suficiente para ser hospitalizado”.
"Infierno floreciente..." Noh Su-Bong gimió de insatisfacción y salió de la sala de estar. Se metió un cigarrillo en la boca y lo encendió mientras se dirigía a la zona de fumadores. "¿Por qué tengo que pasar por tonterías durante mi último mes en este lugar?"
Se suponía que un soldado que miraba fijamente el final de su servicio militar debía ser muy cauteloso con su conducta hasta el punto de evitar pisar una hoja caída. Sin embargo, uno de sus subordinados intentó suicidarse, mientras que otro se estaba volviendo loco rápidamente. No es de extrañar que la frustración de Noh Su-Bong estuviera a punto de desbordarse.
"Maldición. Será mejor que me vaya de este maldito ejército lo antes posible”. Noh Su-Bong encontró un banco y se dejó caer en él, luego apoyó los pies en las vigas. "¡Eh, tú!"
"Cabo Kang Jin-Ho, señor". Kang Jin-Ho sentado en otro banco saludó brevemente.
Noh Su-Bong le hizo señas con el dedo. Kang Jin-Ho apagó el cigarrillo y se paró frente a Noh Su-Bong.
'... ¿Kang Jin Ho?'
La expresión de Noh Su-Bong se puso un poco rígida. Ni un solo individuo en esta compañía de artillería le preocupaba, incluido el comandante de la batería. Sin embargo, no podía menospreciar a Kang Jin-Ho. Había demasiados rumores flotando sobre este cabo Kang para que él hiciera eso.
También estaba la cuestión de cómo a los oficiales de alto rango les "gustaba" Kang Jin-Ho. Hacer algo precipitadamente a un tipo así solo traería problemas a Noh Su-Bong.
'...¿Y qué? ¿A quién le importa una mierda?
El orgullo de Noh Su-Bong de repente comenzó a actuar. “Hola, Kang Jin Ho. Ve y tráeme algo frío para beber.
"¿Señor? PX aún no está abierto, señor.
"No me importa. Dile a los muchachos de PX que soy yo, y lo abrirán de inmediato. Consígueme una lata de Coca-Cola. Noh Su-Bong sacó un billete de diez mil wones de su bolsillo. "Quédese con el cambio. Cómprate algo de beber.
"Sí, señor." Kang Jin-Ho aceptó el dinero y se dirigió a la sala de estar.
Noh Su-Bong vio eso y sonrió profundamente. “No está permitido dar órdenes a los soldados de otros escuadrones, ¿eh? ¡Mi pie!"
El reglamento establecía que a un soldado de alto rango no se le permitía dar órdenes a un soldado subalterno de un escuadrón diferente. Por supuesto, a Noh Su-Bong no le importaba. Después de todo, nadie vivo era reacio a ganar dinero rápido.
Como ejemplo, solo eche un vistazo a Kang Jin-Ho. ¿No se dirigía obedientemente al PX para invitar a Noh Su-Bong a una bebida?
“Esa es mi bebida resuelta, pero... Maldita sea, qué espectáculo de mierda es este”. Noh Su-Bong chasqueó la lengua mientras se apoyaba en el banco. Le quedaba menos de un mes antes de su baja, por lo que los eventos desagradables que sucedían en su escuadrón lo estaban molestando profundamente.
Frunció el ceño ante la ola de disgusto que se estaba apoderando lentamente de él, luego masticó el filtro del cigarrillo con ira.
'Bien, concentrémonos en salir de aquí.'
Después de pensarlo objetivamente, Noh Su-Bong se dio cuenta de que solo le quedaba menos de un mes antes de su alta. En otras palabras, lo que le pasara al equipo ya no le importaba. Debería concentrarse en mantener un perfil bajo hasta el final y dejar el ejército para siempre. Ese sería el final de esta tontería.
Incluso si Ju Yeong-Gi se despertara algún día y hablara, Noh Su-Bong seguiría siendo intocable en la sociedad civil. ¡Sería varias veces más 'poderoso' sin las restricciones de los militares, después de todo!
“Señor, aquí está”. Kang Jin-Ho regresó rápidamente con una lata de Coca-Cola. Se lo empujó a Noh Su-Bong.
Cuando también se presentó el cambio con la bebida, Noh Su-Bong lo retrasó furtivamente. "Te dije que te quedaras con el cambio".
Kang Jin-Ho no respondió y se guardó el dinero. "Bien entonces. Volveré adentro, señor.
"Bien." Noh Su-Bong agitó ligeramente la mano y luego tomó un gran trago de la bebida gaseosa. La frialdad de la bebida que entraba en su estómago parecía haber aliviado un poco la sensación de obstrucción en su pecho. "... ¿Tal vez mi escuadrón ha sido maldecido con un mal augurio?"
De repente, esta ansiedad inexplicable comenzó a cavar en su corazón.
***
"Euh, euuh..." Kim Hak-Cheol continuó temblando mientras sostenía sus rodillas.
Noh Su-Bong suspiró profundamente. "¿Hak Cheol?"
"Uh-uh, uh-uh, uh..."
Ya habían pasado cinco días desde que Kim Hak-Cheol comenzó a tener estas extrañas pesadillas. Y estaba perdiendo más y más peso con cada día que pasaba. De hecho, Noh Su-Bong no pudo evitar sentirse desconcertado de que una persona pudiera perder tanto peso hasta el punto de convertirse en un esqueleto ambulante en solo cinco días.
“... ¡Argh, dame un maldito descanso! ¡Míralo! ¡¿Por qué no puede ser hospitalizado cuando está así?! ¡¿Es esto una especie de broma?!" Noh Su-Bong gritó enojado.
Sin embargo, eso solo hizo que Kim Hak-Cheol se asustara y se convulsionara incontrolablemente. "¡Lo siento! ¡Yo… yo… lo siento mucho! ¡Lo siento, lo siento, lo siento...!”
"¡Uh-uf, este maldito perdedor!" El nivel de irritación de Noh Su-Bong aumentó aún más al ver a Kim Hak-Cheol plantando su cabeza en el suelo y gritando repetidamente: “¡Lo siento!”.
Sin embargo, su irritación fue gradualmente superada por una sensación de ansiedad inexplicable.
¿Qué está pasando aquí?
Kim Hak-Cheol podría tener las rodillas más débiles que Noh Su-Bong, pero aún así era lo suficientemente cobarde como para intimidar y atormentar a alguien hasta el punto de intentar suicidarse. En otras palabras, su mente no debería ser 'suave'. Sin embargo, ¿algunas pesadillas habían logrado convertirlo en un desastre sollozante como este? ¿Qué clase de pesadilla tuvo que ser para que esto sucediera?
Noh Su-Bong llamó a Kim Hak-Cheol una vez más. “… ¿Hak-Cheol? ¿Puedes escucharme?"
"¡Heeeeeek!"
“¡Argh, idiota! ¡Contrólate y escúchame!”
El foco volvió a los ojos de Kim Hak-Cheol, y él miró fijamente a Noh Su-Bong.
"¿Kim Hak Cheol?"
"...¿Sí, señor?"
“Según lo que dijiste, un bastardo aparece todas las noches y te arrastra a la sala de calderas. ¿Tengo razón hasta ahora?”
"...Sí, señor."
“Está bien, escucha. He cerrado personalmente la entrada de la sala de calderas. Tengo la llave y les ordené a los demás que no revisaran la caldera esta noche también. ¿Me has oído?"
Kim Hack-Cheol asintió sin decir palabra con la cabeza.
“La guardia nocturna te controlará cada dos horas mientras me quedaré despierto esta noche. Con eso, deberíamos poder confirmar si has tenido pesadillas o no, ¿verdad?
“Sueños... ¡No, señor! ¡Yo, yo no estaba soñando! ¡Eso eso! ¡Eso no fue un sueño! ¡No es un sueño, señor!
“¡Argh, tonto pedazo de m*erda!”
¡Bofetada!
Noh Su-Bong abofeteó con fuerza a Kim Hak-Cheol en la cara de este último.
Los espectadores quedaron atónitos por este desarrollo, y miraron al sargento Noh y su subordinado aturdidos.
Noh Su-Bong miró al estupefacto Kim Hak-Cheol y gruñó enojado. “¡¿No te dije que confirmaría si estás soñando o no, bastardo?! Si superamos esto esta noche, ¡descubriremos la verdad! ¿No es así?
“...Y-yes, sir.”
"Mientras solo seas tú soñando algo de mierda, todo estará bien, ¿verdad?"
“S-sí, señor. Está." Kim Hak-Cheol asintió lentamente.
Noh Su-Bong gimió y volvió la cabeza hacia los miembros de su escuadrón. "Oye. Prepara la ropa de cama. Tenemos que dejar que este mocoso duerma.
***
La noche se hacía más profunda, pero Kim Hak-Cheol aún no se había dormido.
Noh Su-Bong lo miró y chasqueó la lengua para sus adentros.
'Uh-uf, ese imbécil...'
Quería enojarse, pero también sabía que no debía presionar a Kim Hak-Cheol más allá de esto. A pesar de ver a Kim Hak-Cheol como nada más que su subordinado, Noh Su-Bong no pudo evitar sentir lástima por él. Tal vez había desarrollado una debilidad mientras pasaba por todas estas tonterías o algo así.
'... Mierda. Me estoy durmiendo.'
Noh Su-Bong sacudió rápidamente la cabeza. Era solo un sargento, pero su cuerpo ya se había adaptado a la rutina militar. Tener sueño a las diez de la noche era un resultado inevitable. Tratar de permanecer despierto toda la noche también se estaba volviendo muy aburrido.
Abrió su casillero y sacó su consola de juegos portátil que había introducido de contrabando hace algún tiempo. Pensó que jugar videojuegos debería hacer maravillas para ahuyentar su somnolencia.
En cuanto a Kim Hak-Cheol, estaba mirando los patrones en el techo. Yacía boca arriba completamente recto, una capa opaca de humedad bloqueaba gradualmente su vista.
'¡Pronto vendrá...!'
Sí, ese ser sombrío debería aparecer pronto. Pronto…
Esta inevitabilidad no podía ser detenida por meros humanos.
'Él está viniendo...'
Las manos de Kim Hak-Cheol comenzaron a temblar como hojas atrapadas en una tormenta. Saber que tenía que volver a ver a esa criatura hizo que un terror de infarto inundara su mente.
Esa criatura sombría estaba carcomiendo gradualmente a Kim Hak-Cheol, matándolo lentamente. Las acciones del diablo fueron pausadas, metódicas y sin prisas. Si tan solo la vida de Kim Hak-Cheol hubiera sido cosechada de un solo golpe, no habría sido aplastado por el peso del terror indescriptible como este. Sin embargo, el demonio sombrío no parecía tener prisa en absoluto.
Despacio. Oh, tan lentamente... Como si estuviera disfrutando de la vista de un insecto luchando que podría ser aplastado en cualquier momento mientras le arrancaba las patas, una a la vez, el demonio sombrío estaba matando gradualmente a Kim Hak-Cheol.
'N-no, espera. Eso... Podría ser solo un sueño. ¡Sí!'
Noh Su-Bong estaba despierto, después de todo. Además, la guardia nocturna también debe controlarlo periódicamente. ¡Mientras encontrara algo de confianza en sí mismo de que sus experiencias no habían sido reales, entonces tal vez...!
Los ojos de Kim Hak-Cheol se cerraron lentamente.
Incluso Noh Su-Bong se había quedado dormido mientras sostenía su consola de juegos.
Desafortunadamente para ellos... la noche no era su dominio.
***
Goteo...
¿Quién hubiera pensado que el sonido de una gota de agua al caer podría ser tan fuerte?
Kim Hak-Cheol ya no estaba nervioso por su situación. Lo había estado esperando, después de todo.
No importa cuán impactante haya sido, experimentar algo similar durante cinco días seguidos permitiría a la mayoría de las personas aclimatarse a su situación. Por supuesto, eso no significaba que Kim Hak-Cheol se hubiera acostumbrado al terror que estrangulaba su corazón.
Kim Hak-Cheol cerró los ojos con fuerza.
'Entonces, se supone que esto es un sueño, ¿eh?'
Se habría reído a carcajadas si su boca funcionara como debería. Todo el mundo decía que se estaba volviendo loco. Y tal vez tenían razón. Realmente podría estar volviéndose loco aquí. No importa lo que fuera, experimentarlo durante cinco días volvería loco a cualquiera ahora, ¿no es así?
Sin embargo, lo que le estaba sucediendo era real, independientemente de si Kim Hak-Cheol estaba perdiendo la cabeza o no. Esto definitivamente no era una ilusión. Estaba seguro de ello.
Los ojos aturdidos de Kim Hak-Cheol lo miraron al frente, sabiendo que 'él' debería aparecer pronto. Y 'él' comenzaría a torturarlo de una manera horrible y espantosa una vez más.
“¿Hoh? Tu expresión ha mejorado”.
Efectivamente, él estaba aquí.
A pesar de escuchar esa voz tantas, tantas veces, la sombra todavía sonaba escalofriantemente ominosa. Kim Hak-Cheol miró fijamente la figura de la sombra que se movía frente a él, y su mirada tranquila finalmente hizo que la sombra inclinara la cabeza ligeramente hacia un lado.
Seguramente, él debería saberlo. Esta sombra parecía saber lo que estaba en la mente de Kim Hak-Cheol cada vez, después de todo. Entonces, debería saber lo que Kim Hak-Cheol quería decir y actuar en consecuencia primero.
Kim Hak-Cheol había estado tan aterrorizado por este momento, aterrorizado de que este momento volviera a atormentarlo. Sin embargo, irónicamente, su miedo lo obligó a pensar en una forma de sobrevivir a este momento aterrador.
“Uf, uf...”
La sombra observó el jadeo pesado y superficial de Kim Hak-Cheol, y luego una sonrisa ilegible apareció en su espeluznante rostro.
"Haaaaah... ¿Ah?" Kim Hak-Cheol jadeó al darse cuenta de que su boca finalmente estaba abierta. De hecho, incluso podía hablar ahora. Sin embargo, antes de que pudiera digerir adecuadamente su sorpresa, dijo con urgencia lo que tenía en mente. "¡Yo... me entregaré!"
La sombra inclinó la cabeza y miró en silencio a Kim Hak-Cheol.
Kim Hak-Cheol gritó con urgencia. “¡Yo… ahora sé por qué estás haciendo esto! ¡Tú, dijiste que yo también estaba haciendo esto, ¿verdad?! E-es por eso... ¡Me entregaré y confesaré todo! ¡Lo juro!"
Las lágrimas inundaron los ojos de Kim Hak-Cheol. Esta situación siguió siendo tan dolorosa y aterradora para él.
"Entrégate, ¿verdad?"
"¡Sí! ¡Les diré que fui responsable de hacer que Yeong-Gi fuera así! ¡Me entregaré! ¡Por eso, por eso...! Por favor, por favor, perdóname. Por favor..."
"Entregándote..." El demonio sombrío de repente comenzó a reírse, y la silueta de sus labios se distorsionó extrañamente. "¿Qué tiene eso que ver conmigo?"
"...¿Lo siento?"
“Te estoy preguntando, ¿qué tiene que ver conmigo entregarte?”
“...?!”
“¿Me ves como una especie de apóstol de la justicia? ¿Es asi?" Los cacareos sombríos del diablo resonaron ominosamente dentro de la sala de calderas. Kim Hak-Cheol de repente se sintió desconcertado por cómo todavía no se había vuelto loco por esta situación. La sombra se inclinó más cerca. "¿Quieres saber quién soy?"
Kim Hak-Cheol asintió aturdido. Por supuesto, no tenía muchas expectativas. Seguramente, este debería ser otro de los trucos del diablo sombrío para atormentarlo aún más.
Pero entonces...!
Las cosas negras como niebla que envolvían la sombra se dispersaron repentinamente para revelar la figura de un ser humano real.
