C230. < Odio (3) >
El sol se había puesto en este mundo.
Salí a la calle del atardecer con Ja Soo-jung.
Babilonia, como ciudad fundada por personas desplazadas que no tenían nacionalidad, era una mezcla de varios tipos de sabores.
Había olor a especias indias. Y el olor del incienso chino.
Cada persona que se cruzaba con nosotros tenía un color de piel y un olor corporal diferentes.
"¿A dónde vamos?"
Preguntó Ja Soo-jung.
"Este puede enviar al Sr. Gong-ja de vuelta a su mundo original en cualquier momento. Ya ha recibido su recompensa. ¿Todavía hay cosas que quieres hacer en este mundo?"
"Sólo seguirme".
"Hmph".
Ja Soo-jung resopló suavemente mientras caminaba a mi lado.
"Guíame a donde quieras".
Los olores de la calle empezaban a desvanecerse.
¿Sabes a qué huele Harlem?
El olor a pobreza que parecía perdurar allá donde fueras. El olor del agua. El olor a humedad. Había agua estancada acumulada en la sombra a un lado de la calle porque no había ningún lugar donde pudiera escurrirse.
Una botella de plástico estaba metida de cabeza en el agua turbia.
Era como si estuviera midiendo el nivel de agua de este pobre estanque.
"..."
Caminamos.
Cuanto más agua fangosa pisábamos, más perdían sus nacionalidades los olores de la calle y más destacaba el olor a agua.
Mientras el atardecer del mundo se oscurecía.
"...ah".
Entré en un callejón conocido.
Ja Soo-jung también se dio cuenta, y sus labios se movieron.
"Sr. Gong-ja, este lugar..."
"Shh".
Murmuré.
"Escucha".
Ja Soo-jung cerró la boca.
Entonces, un pequeño ruido llegó desde lejos.
"Si-, Señor Emperador de la Llama".
Una voz familiar.
"¡Por qué tan repentinamente...!"
"Sería inútil pedir ayuda".
Un sarcasmo familiar.
"No hay nadie por aquí de todos modos."
El cazador número 1 de la Torre, el Emperador de la Llama.
Como si se hubiera tragado la puesta de sol, la voz de Yoo Soo-ha prácticamente brillaba.
"Nunca hubiera pensado que la bruja escondida fuera tan bonita. Aya. Si no lo hubiera sabido ya, habría tenido problemas".
"¿Con? De qué estás hablando..."
"Kah. Viéndote ahora, eres realmente bueno actuando".
En el callejón oscuro.
Yoo Soo-ha estaba de pie con la cabeza inclinada, presionando a la Santa. (TL: Para los que no se han dado cuenta todavía, la Santa es la que Kim Gong-ja vio matar al Emperador Llama al principio)
"A diferencia de tu abuelito".
En el momento en que esas palabras salieron, la cara de la Santa se endureció.
"¿Eh...?"
"Tu abuelo. El Santo de la Espada de lo que sea. Iba a vengarse de ese viejo".
"..."
"¿Creías que no lo sabía?"
Para ser precisos, él no lo sabía.
Sin embargo, Yoo Soo-ha tenía el [Reloj de Retorno].
Una habilidad que lo enviaba al pasado cuando moría.
Gracias a eso, Yoo Soo-ha conocía [el futuro en el que fue atacado por la Santa].
"Cómo, eso, cómo hiciste..."
Por supuesto, la Santa no sabía de la habilidad de Yoo Soo-ha.
Al igual que ella no lo había sabido en mi mundo. Era lo mismo.
"Soy así de inteligente. Lo sé todo".
"¡Uht...!"
La santa movió su mano.
Hubo un breve destello de blanco en su palma que probablemente era su aura.
"Aigo. La nieta es muy agresiva".
Sin embargo, el aura blanca desapareció antes de que pudiera aparecer por completo.
El Emperador de la Llama agarró a la Santa por el cuello.
"¿¡Kup!?"
"Tienes un don para matar a la gente. Me pregunto cómo reaccionaría tu abuelo si viera la cara de su nieta ahora mismo. ¿Eh? Probablemente no sería capaz de perdonar al asesino aunque sea el mismo... Ah, nuestros modismos probablemente no se traducen bien, ¿verdad?"
Gimiendo, la santa se esforzó.
Sus zapatos, que flotaban en el aire, se balanceaban de un lado a otro en una vana búsqueda de agarre.
"Quiero decir, me gustan los bastardos como tú".
En el pasado.
"Por mucho que mates, no te dejará ni un rasguño en el corazón".
En el mismo lugar, con los mismos personajes.
"Y es molesto porque se comportan como buena gente. Vaya, joder, ¿hay alguien en el mundo que no sea basura?"
En ese momento, no pude hacer nada.
"No es cierto. Si te quitas la cáscara, todo es basura. Sin embargo, se necesita mucho trabajo para pelarla, ¿no es así? Es realmente agotador. Es como pelar una mandarina y que se te queden los hilos en las uñas".
"¡Uf, kuhp! ¡Uhuk, arriba...!"
"Pero es cómodo hacer un mocoso como tú. Ah, no estoy cansado en absoluto. Es como si el interior de mi cerebro fuera lavado con detergente. Me siento vivo gracias a ti. De verdad. Es gracias a ti".
No tuve más remedio que mirar.
Estaba conmocionado, e hice todo lo que pude para contener la respiración sin dejar salir nada.
"Gracias".
Sin embargo, esta vez no.
"Adiós. Santa Isabelle."
Justo cuando las llamas estaban a punto de salir de la palma del Emperador de la Llama.
Mi aura se precipitó hacia el dorso de la mano del Emperador Llama.
"...!?"
¡Taht!
El Emperador de las Llamas soltó por reflejo el cuello de la Santa y dio un paso atrás. ¡Fwoosh! Mi aura cortó el aire donde antes estaba el brazo del Emperador Llama.
"¡Huk...!"
La Santaesa aspiró una bocanada de aire mientras se desplomaba.
"Qué..."
El Emperador Llama miró hacia mí con una expresión de sorpresa.
Hasta ahora.
Una respiración.
"Espada de la Salvación".
Sin dejar de respirar, corrí hacia adelante.
A mi llamada, una habilidad que ya se había convertido en una conmigo respondió.
[La Salvación de una Diosa Desgarrada responde.]
Era una habilidad que una vez había pertenecido a un hombre conocido como el Asesino de las Constelaciones.
Al igual que nueve cartas doradas hicieron al Maestro de la Torre, dos habilidades hicieron al Asesino de la Constelación.
Una era el [Desfile de Titiriteros].
Con su ayuda, el Asesino de la Constelación era capaz de volver a un nuevo cuerpo incluso si su antiguo cuerpo era destruido.
El otro era [Salvación de la Diosa Desgarrada].
Con su ayuda, el Asesino de la Constelación podía olvidar los recuerdos de ayer para obtener la victoria de hoy.
Cuando fui asesinado por el Asesino de la Constelación, me dieron a elegir entre esas dos habilidades.
Elegí...
"¡¿Tiempo parcial?! Tú, ¿qué hiciste...?"
"El café que pide para nuestra oficina no sabe nada bien, líder del gremio. Por favor, cambie la entrega".
Me abalancé sobre el pecho del Emperador de la Llama.
El sonido de mis palabras se hizo comprimiendo mi aura y enviándola como ondas sonoras.
En ese momento, los asombrados ojos del Emperador Llama se abrieron aún más.
"No quiero recordar el sabor del café que he tomado hoy".
Afirmé.
"Así que lo tiraré".
Luego apreté el puño.
[Invocó la salvación de una diosa desgarrada.]
Un solo golpe.
Fortalece.
"...!"
Mi aura, tan roja como la del Emperador de la Llama, golpeó su abdomen. ¡Kuk! Un sonido salió de la boca del Emperador Llama. Incapaz de soportar la fuerza de mi golpe, el Emperador Llama voló hacia la pared del callejón como un palo.
¡Boom!
La pared se partió por la mitad.
"¿Huk, uhh... ah?"
Hasta ahora.
Dos respiraciones.
"¿Uh, uh, tú... Gremio Yoo Soo-ha...?"
La santa pareció recuperar algo de energía y me miró. Probablemente no había sido herida en absoluto, y sólo había una ligera marca de quemadura en su cuello donde había sido agarrada por el Emperador de la Llama. Parecía confundida.
Solía pensar que la Santa era una mera víctima.
"Lo siento, pero por favor vete a dormir".
Ahora, sólo la consideraba como una persona.
Apunté a la frente de la Santa y envié mi aura.
"Ah..."
La santa se desplomó con un gemido. Se había desmayado. Esto solía ser un ejercicio de fuerza inimaginable en el pasado, pero ahora era realmente sencillo.
Hasta ahora.
Tres respiraciones.
"¡Madre, cabrón!"
El Emperador de la Llama se levantó del muro derrumbado.
Pequeños guijarros cayeron de su larga cola de caballo.
"¡Este loco bastardo! ¡Oye! ¿Qué demonios estás haciendo? No, ¿¡eres realmente el temporizador parcial!?"
"Así es".
"Joder, debes ser de esa bruja... no, no. Eso es imposible. Cuando ocurrió ese estúpido terrorismo..."
El Emperador de la Llama tenía problemas para seguir la situación actual.
Eso era natural. Después de todo, desde su perspectiva, sólo era un frágil miembro del gremio de cazadores de rango F.
"¿Tienes curiosidad? ¿Líder del gremio?"
La Santa no tenía ni idea de que el Emperador de la Llama había vuelto un día.
Igualmente,
El Emperador Llama no tenía ni idea de qué clase de ser era yo.
"Si quieres saberlo, tendrás que vencerme".
"Ha..."
"Necesito saber si soy más fuerte que tú".
"No sé de qué hablas".
Los ojos del Emperador de la Llama ardían.
"Voy a golpearte un poco".
El aura de color sangre se desbordó de mis manos.
"Sólo voy a golpearte hasta que no puedas moverte".
Y, me abalancé sobre él.
Usando todo lo que tenía.
"¡Mentira! ¡Soy el Cazador Número 1 de la Torre...!"
"Mis cielos infernales te harán gemir tus últimos deseos".
Arte Demoníaco de los Cielos Infernales.
Primera Forma.
Espada del Hambre.
Lancé mi puño hacia el Emperador de la Llama. El Emperador Llama trató de bloquear mi aura con una cara que parecía decir que no dejaría que me golpearas de nuevo. Así es. Yo era básicamente un Espadachín, no un Luchador. A diferencia del Emperador de la Llama, yo no estaba en la mejor posición ahora mismo.
Sin embargo, mi Maestro había atravesado toda una montaña nevada sin una espada.
Por lo tanto, aunque no tuviera una espada, atravesaría esta corriente de fuego.
+
[Arte Demoníaco de los Cielos Infernales]
Rango: A+
Efecto: El Culto Demoníaco. Odian la lógica de los cielos. La maldicen. Y no se limitaron a odiar y maldecir los cielos, sino que formaron cultos, uniéndose finalmente bajo una doctrina. El Arte Demoníaco de los Cielos Infernales es un arte marcial con la esencia de esa doctrina.
¡Los que despiertan el Arte Demoníaco de los Cielos Infernales pueden desgarrar los cielos y aplastar las altas montañas! Sin embargo, debes comprender profundamente el odio y las maldiciones contenidas en los movimientos básicos de esta habilidad.
Cuanto más odies y maldigas al mundo, más ensombrecerás los cielos. Aquel que ha dominado y alcanzado la cima del Arte Demoníaco de los Cielos Infernales es el Demonio Celestial, el que derrocará a los cielos.
※Sin embargo, se vuelve difícil mantener tu sentido de ser si usas esta nueva habilidad.
+
Un golpe.
Un trozo de mi aura atravesó las llamas.
"-¿Por qué?"
"Hoy".
La cabeza de Yoo Soo-ha se giró hacia un lado cuando mi puño golpeó su barbilla. Lentamente. Con mi sentido del tiempo infinitamente prolongado por el aura, el Emperador de la Llama no pudo golpearme, y fui capaz de mover mis brazos un paso por delante de él.
"Me deshago de los recuerdos de los charcos de barro que pisé al caminar por el callejón".
Desperté mi aura.
+
[Salvación de una diosa desgarrada]
Rango: A+
Efecto: Hubo una vez una diosa que era devota de cierto guerrero. Aunque la diosa fue desgarrada por el guerrero, seguía deseando estar a su lado. La diosa cayó y fue sellada en esta carta de habilidad.
La diosa sustituye los recuerdos por habilidades. Puedes potenciar tus habilidades y tu poder dándole tus recuerdos a la diosa. Cuanto más importante sea el recuerdo para ti, más fuerte será el potenciador que recibas.
Sin embargo, el efecto de fortalecimiento no dura mucho.
+
El viento aulló.
Volví a golpear con mi puño, esta vez en el estómago de Yoo Soo-ha.
"-."
La respiración del Emperador de la Llama se cortó.
Kuk, un gemido escapó de su boca.
Unas gotas de jugo gástrico siguieron al gemido, tras lo cual, Yoo Soo-ha se desplomó de rodillas.
"¡Urk, ...kup, fu-! Huk...."
"Líder del gremio".
Miré tranquilamente al Emperador de la Llama.
"Sé que está enfadado porque el Director y yo hemos muerto. Pero Guild Leader también mató a su abuelo".
"Tú, urk, qué..."
"Así que deberías disculparte por matar a su abuelo primero".
Hasta ahora.
Respiré cinco veces.
"No tuve más remedio que matarlo, el Santo de la Espada intentó matarme sin hablar conmigo primero. Sin embargo, lo siento. Dile eso a la Santa".
Hasta ahora.
Han pasado muchos días.
"Tienes que hacerlo".
"¿Por qué matas a ciegas?"
El olor del callejón.
El olor de la pobreza que era como el agua.
No importaba lo fuerte que fuera el sol en el mundo, su luz nunca tocaba la sombra. Los charcos en la sombra no tenían la oportunidad de evaporarse por completo, y cuando caía la noche o la lluvia, subía tanto como se evaporaba una vez más.
Estaba estancado y podrido.
"¿Por qué?"
Hacía falta mucho sol para evaporar mi agua fangosa y podrida.
"¿Por qué matarías a alguien que no conoces?"
"El líder del gremio es fuerte. Es la persona más fuerte de la Torre. A diferencia de otras personas, puedes incluso tirar tu vida si quieres. Tienes menos que perder. Entonces, ¿por qué matas a la gente así?"
Miré al hombre que me quemaba el corazón.
Era tan fuerte que en ese momento, no tenía forma de derrotar a este hombre, así que simplemente huí, hacia el pasado, a 4.000 días antes.
Así es. Huí.
No sabía qué decir para persuadir a esta persona, no tenía la fuerza para convencer a esta persona, no sabía cómo atraer a esta persona, no tenía confianza para enfrentar a esta persona, así que huí, y lo maté antes de que pudiera convertirse en esta persona.
Maté a Yoo Soo-ha, no al Emperador de la Llama.
"No vivas así".
"..."
"Maldito bastardo".
Ahora era más fuerte que él.
Incomparablemente más fuerte.
Ahora podía hacer un poco más.
No tenía que aguantar la respiración mientras veía morir a la Santa, no tenía que intentar huir, no tenía que tener miedo a morir, no tenía que tener miedo a ser abandonado, no tenía que preocuparme por no significar nada para los demás.
Trabajé duro.
"..."
El Emperador de la Llama escupió más jugos gástricos.
Limpiándose la boca con el dorso de la mano, murmuró.
"Qué mierda, hijo de puta..."
"..."
"¿Por qué no puedo ser un poco más amable? ¿Por qué me pides algo así? Joder. Mira a tu alrededor. ¿Dónde has crecido para poder soltar semejantes gilipolleces...?"
Los ojos del Emperador de la Llama estaban inyectados en sangre.
"Soo-jung es la misma. Tú también eres igual. En serio. Vosotros dos no sois humanos. Quienquiera que os haya recogido y criado para ser tan buenos. Joder. ¿Cómo es posible?"
Las palabras que escupió también eran sangrientas.
"¿Cómo puedes ser tan amable?"
La sangre se espesó.
"¿Cómo puedes ser tan... cómo puede la gente ser tan buena?"
El Emperador de la Llama me miró fijamente.
"Bastardos de corazón blando. Salid de aquí. Ja Soo-jung, y tú también, id a morir. Sólo, sólo, muere. Muérete. Piérdete. Joder, de verdad..."
Sí.
Si ese fue su grito.
Entonces yo, el Joven Maestro del Culto Demoníaco, la Luna del Ducado de Ivansia, el Gobernante de los Cien Fantasmas, asentí.
11948
"El mundo no está hecho sólo de bastardos como tú".
"..."
"Y no dejaré que te conviertas en un bastardo como tú. Puedo hacerlo, lo haré".
Toqué la frente del Emperador de la Llama.
"Porque soy más fuerte que tú".
E invertí el flujo de mi aura.
Con una última maldición, el Emperador de la Llama se desplomó suavemente.
"Toro..., mierda..."
Golpe.
El Emperador de la Llama cayó al suelo.
El silencio descendió sobre el callejón.
El sonido de pequeños pasos vino de detrás de mí. Al girarme, vi a Ja Soo-jung mirándome.
Sus ojos morados parecían preguntar.
「¿Qué vas a hacer ahora?」
Asentí con la cabeza.
"Reencarnación de los cien fantasmas".
Bajo el cielo nocturno, mi sombra se extendió por el oscuro callejón. La sombra se arrastró como una baba, y de ella se formó una figura.
+
[Reencarnación de los Cien Fantasmas]
Rango: SSS
Efectos: Invoca a los que tú mismo has matado. Los muertos no pueden usar sus habilidades de cuando estaban vivos. Pero si quieres, los muertos podrán conservar sus recuerdos y su aspecto de cuando estaban vivos. Si no lo quieres, serán invocados como monstruos.
※ Sin embargo, sólo puedes invocarlos una vez a la semana.
+
"Wow. ¿Qué diablos es eso?"
La figura que salía de las sombras era exactamente igual a la del hombre desplomado en el suelo.
"¿Dónde está este lugar? ¿Por qué me has llamado a un lugar tan perruno?"
Yoo Soo-ha, que estaba vestida como una empleada del Café Planetario, frunció el ceño.
En este mundo, yo era un empleado a tiempo parcial, pero en mi mundo, él se había convertido en un empleado a tiempo parcial.
Sintiendo una extraña causa y efecto, le hablé.
"Yoo Soo-ha".
"¿Eh? ¿Qué demonios? ¿Quién es ese tipo derrumbado allí?"
"No te preocupes por eso. Yoo Soo-ha".
"¿Qué?"
"¿Crees que soy como un perro porque te he matado?"
Yoo Soo-ha me miró como si se preguntara si había perdido la cabeza.
"¿Comiste algún tipo de medicina?"
"Contéstame con sinceridad".
"De acuerdo. Como un perro. Si fueras yo, ¿no pensarías que soy como un perro? Si encontraras a un perro como el cabrón vagando por un coto de caza solo y trataras de romperle la nuca, entonces, después de matarte, te invocaría cada vez que se sintiera aburrido y te haría bailar, joder. Sólo hablar de ello me cabrea. Deberías morir. Cabrón. Maldito loco".
"Claro..."
Suspiré.
"También soy un cabrón para algunas personas..."
"¿Qué fue eso?"
"Simplemente. Mi mujer realmente no se equivocó..."
Ya estaba hecho.
Era el momento de admitirlo.
"Lo siento".
Yoo Soo-ha se congeló.
"¿Ah?
"Siento haberte matado, cabrón". (TL: La mejor disculpa)
"..."
Yoo Soo-ha cerró la boca.
Sería estupendo que guardara silencio porque se sintió conmovido por mi disculpa, y tal vez un poco alabado. Pero naturalmente, este tipo nunca haría nada bueno o digno de elogio. Porque era un hijo de puta. Sin embargo, Yoo Soo-ha sólo me miró como un idiota.
"¿Sientes haberme matado?"
"Sí."
"Joder, pensaba que se me habían roto las orejas pero resulta que es la cabeza de este cabrón. ¿Te han disparado? Ah, no morirías aunque te disparen, ¿verdad? Entonces lo dices en serio. Vaya. Nunca había escuchado [Siento haberte matado] antes. Fuuuuuck. Probablemente soy la primera persona en la historia que escuchó tal disculpa. ¿Cuándo se te ocurrió eso, cabrón?"
Ahh.
Este perro como hombre.
Si no dijera palabrotas cuando abría la boca, uno creería que le salían granos en los labios. Incluso cuando la gente se disculpaba con él.
"..."
Volví a mirar a Ja Soo-jung.
Ja Soo-jung me miraba con una brillante sonrisa.
"...¿estás contento?"
"Es realmente interesante, Sr. Gong-ja. Es muy divertido cuando todos están de acuerdo y no es sólo la opinión de éste. Sr. Gong-ja, ¿qué clase de persona robaría la miel de todo tipo de abejas? Las abejas zumbarían al acercarse. Sr. Gong-ja, no se preocupe por este, siga hablando con el Sr. Yoo Soo-ha. Por cierto, ¿venden palomitas de maíz en Harlem? Sr. Gong-ja, la boca de éste pide fervientemente palomitas".
Ahh.
Esta mujer con aspecto de perro...
¿Por qué todos a mi alrededor están locos?
En este mundo en el que Dios, el Diablo y el Hombre se daban la mano, yo sostenía mi cabeza en mis manos.
"Hey..."
"¿Qué?"
"No puedo compensar el haberte hecho así, pero... No, sí puedo. Siento lo que te hice. Y te pagaré por ello. Seguiré pagándote en el futuro. ¿Está bien?"
"Estoy asustado porque este cabrón no está tomando como un cabrón. ¿De qué estás hablando? Dilo para que un humano pueda entenderlo".
"Tienes suerte de que sea una persona tan fuerte..."
I.
Saca la pieza más reciente de mi vida.
"De verdad, deberías alegrarte de que sea fuerte".
Una pieza que robé del Maestro de la Torre.
+
[Cráneo del Dragón de Hueso de Tierra]
Rango: SSS+
Efecto: La capacidad de archivar los recuerdos de los vivos. Los recuerdos archivados se colocan en una "caja" que sólo puede ser destruida por el usuario.
A menos que la caja se destruya, el usuario puede recrear el cuerpo de una persona que heredará los mismos recuerdos una y otra vez. El cuerpo puede viajar por el mundo, crear nuevos recuerdos y "actualizar" esas experiencias de vuelta a la caja. Por supuesto, ¡si el usuario lo permite!
Incluso si el cuerpo se destruye por completo, la caja no sufrirá ningún daño. Concede el privilegio de la inmortalidad a quienes te rodean.
※Sin embargo, los recuerdos de un cuerpo destruido no pueden ser actualizados a la caja.
+
"Señorita Ja Soo-jung."
"Sí, Sr. Gong-ja."
"Eso".
Dije.
"Devolveré la vida a este niño".
El Cráneo del Dragón de Hueso de Tierra.
Con la carta más fuerte que había elegido, una habilidad que preserva la [memoria] de la otra persona y le da un [cuerpo], declaré.
"Voy a devolver a este cabrón".
Salvé a un ser humano.
